زيارة ترامب لبريطانيا بين الفخامة والتحديات

رحبت بريطانيا بالرئيس دونالد ترامب ترحيباً يليق بالملك الذي غالباً ما يتظاهر بأنه ملك.

لقد كان يومًا مكسوًا بالذهب على عربة الملكة فيكتوريا التي أقلت الرئيس إلى قلعة ويندسور؛ وعلى سترات الجنود الخيالة؛ وعلى مائدة مأدبة رسمية أكثر مما ألصقه ترامب على مار-أ-لاغو والمكتب البيضاوي.

فالرئيس النجم الواقعي يعشق الفخامة والتواجد في قلبها. وقد أظهر أفراد العائلة المالكة أبهة ربما أكثر مما رآه من قبل. فقد سار على شرفه عازفو القربة والحراس الذين يرتدون جلود الدببة، وفي وليمة بالزي الأبيض، تناول العشاء بين ملك (تشارلز الثالث) وملكة المستقبل (كاثرين، أميرة ويلز) داخل أفخم عقار في محفظة العقارات الملكية.

وقال ترامب ردًا على نخب الملك: "هذا حقًا أحد أسمى التكريمات في حياتي".

من بين كل عبارات الإطراء التي أغدقتها الدول الأجنبية على ترامب، قد يكون هذا أفضلها.

لقد مارس النظام الملكي البريطاني فن الصفقة منذ فترة طويلة قبل أن يولد ترامب. فحكومة صاحب الجلالة تريد حماية من غرائز ترامب الأكثر زئبقية، ومعدل أفضل للتعريفات الجمركية، واستثمارات لاقتصادها البطيء النمو، وأموالاً لبناء قوة جديدة للذكاء الاصطناعي. وتأمل في إقناع ترامب بعدم التخلي عن أوكرانيا لصديقه فلاديمير بوتين.

ومع ذلك، كان الاستقبال الملكي لترامب بمثابة قصة خيالية متناقضة. فالطريقة التي تقدم بها الدول نفسها في مثل هذه المناسبات يمكن أن تقدم حالة صحية غير مرضية.

فقد كانت طقوس تكريم ترامب هي طقوس إمبراطورية متلاشية. فهو يريد أن يجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى. كانت بريطانيا عظيمة ذات يوم، لكنها الآن تعتمد بشدة على الولايات المتحدة في دفاعها ورفاهيتها الاقتصادية. ويمكنها أن تتباهى عسكرياً في مروج ويندسور ولكنها ستجد صعوبة في نشر قوة قادرة على البقاء في أوروبا إذا ما غزتها روسيا. في القرن الحادي والعشرين، فهي تبيع أمجاد القرن التاسع عشر.

ولكن لم يسبق أن كان هناك رئيس أمريكي عرضة للتملق الملكي.

{{MEDIA}}

بلمعة في عينيه، تذكّر تشارلز تعهد جورج واشنطن بألا تطأ قدمه بريطانيا أبدًا. وقبل أكثر من قرنين، كتب جون آدامز، الأب المؤسس والرئيس المستقبلي، عن نفوره من الانحناء كأول سفير لبلاده لدى بريطانيا أمام الملك الذي ساعد في قيادة ثورة ضده.

لن يعترف ترامب بمثل هذا التحفظ والوعي الذاتي. ومع ذلك، لا يبدو أن الحاكم الحالي كان يهدف إلى السخرية عندما قال: "لا يسعني إلا أن أتساءل عما كان أسلافنا في عام 1776 سيصنعونه من هذه الصداقة اليوم".

لقد كان ارتياح ترامب في البلاط الملكي تعليقًا على رئيس الدولة الأمريكية الذي يبدو أنه أقرب إلى الملوك المتسلطين غير المبالين منه إلى فهم جورج واشنطن بأن أعظم مسؤولية للسلطة هي معرفة متى يجب التخلي عنها.

غالبًا ما تكون الدبلوماسية مقيتة. لكن زيارة الدولة الثانية التي قام بها ترامب إلى بريطانيا كانت أحدث تذكير بأن الكثير من العالم قرر أن الطريقة الوحيدة لترويض أساليبه المتنمرة هي مناشدة غروره.

اختبار سياسي صعب

وبغض النظر عن المظاهر، مثلت زيارة ترامب إلى المملكة المتحدة تحدياً قاسياً لحكومة رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر، الذي حقق فوزاً ساحقاً في الانتخابات العام الماضي لكنه انزلق إلى أزمة سياسية عميقة.

وقد نال ستارمر الثناء على تعامله مع ترامب. فقد نجت بريطانيا من فرض تعريفة جمركية بنسبة 10% على صادراتها إلى الولايات المتحدة أقل من النسبة التي يفرضها الاتحاد الأوروبي، والتي يكرهها ترامب. كما أن ستارمر هو لاعب رئيسي في "تحالف الراغبين" الذي يأمل في تقديم ضمانات أمنية لأوكرانيا بعد الحرب بعد التوصل إلى اتفاق سلام، ولكن ذلك يحتاج إلى دعم ترامب. وقد وافق أيضًا على زيادة الإنفاق الدفاعي لتلبية مطالب الولايات المتحدة، حتى لو لم يكن لدى أحد فكرة عن كيفية دفع ثمنها.

لكن ستارمر الذي لا يحظى بشعبية يلعب لعبة خطيرة. فالعديد من البريطانيين ينظرون إلى ترامب على أنه سفاح فاسد ويعتقدون أن قيمه تتعارض مع قيم الغرب.

ومع ذلك، وعلى الرغم من أنه قد يكون مكروهاً، إلا أن سياساته الشعبوية تُحكم قبضتها على المملكة المتحدة. ويتصدر حزب الإصلاح المناهض للمهاجرين بقيادة صديقه نايجل فاراج استطلاعات الرأي ويمكن أن يحطم أجيالاً من هيمنة حزب العمال والمحافظين في الانتخابات المقبلة.

ويبدو أن إدارة ترامب غالبًا ما تتدخل في السياسة البريطانية. فقد استمتع نائب الرئيس جيه دي فانس بقضاء إجازة في كوتسوولدز التي تزيّنها الصور، لكنه ينتقد بريطانيا بسبب حرية التعبير. يحاول فريق ترامب إجبار بريطانيا على تعديل القيود المفروضة على المواد العنصرية أو المتطرفة على الإنترنت لإرضاء شركات التكنولوجيا الأمريكية. في عطلة نهاية الأسبوع، دعا حليف ترامب السابق إيلون ماسك إلى مسيرة لليمين المتطرف في لندن وطالب بثورة.

وأصبحت موازنة ستارمر أكثر صعوبة عندما اضطر إلى إقالة سفير المملكة المتحدة لدى واشنطن بيتر ماندلسون، الذي ساعد في التخطيط لزيارة الدولة، بسبب صداقته السابقة مع جيفري إبستين. وقد ركزت هذه الكارثة المزيد من الاهتمام على فشل الرئيس الأمريكي في التخلص من صداقته السابقة مع إبستين. وأفراد العائلة المالكة ليسوا محصنين أيضاً. فقد أُجبر الأمير أندرو، الابن الثاني للملكة إليزابيث الثانية، على الإعفاء من مهامه الرسمية بسبب صلاته الخاصة بالمعتدي الجنسي على الأطفال المدان.

{{MEDIA}}

عندما رفع المتظاهرون صور ترامب وإبستين على أسوار قلعة وندسور ليلة الثلاثاء، كانوا يتحدثون باسم العديد من البريطانيين الذين لا يعتقدون أنه كان ينبغي دعوة ترامب على الإطلاق. وتساعد كراهيتهم هذه على تفسير سبب كون ويندسور التي بُنيت في الأصل كحصن مكانًا جيدًا لنوم الرئيس.

وقد كتب عمدة لندن صادق خان، وهو أحد معارضي ترامب منذ فترة طويلة، يوم الثلاثاء في صحيفة الغارديان أنه بعيدًا عن تملق الرئيس، يجب على المملكة المتحدة أن تقول الحقيقة للسلطة. وكتب خان، وهو عضو في حزب العمال الحاكم: "ربما كان الرئيس دونالد ترامب وزمرته أكثر من فعل أكثر من غيره في تأجيج نيران السياسة اليمينية المتطرفة المثيرة للانقسام حول العالم في السنوات الأخيرة".

يتناقض النفور العام من ترامب مع الاستقبال الذي حظي به خصمه الرئيس باراك أوباما خلال زيارته الرسمية مع الملكة إليزابيث في عام 2011. إلا أن ترامب ليس أول قائد عام يُستقبل بالاحتجاجات. فقد وصل الرئيس رونالد ريغان إلى بريطانيا في عام 1982 في زيارة دولة ومحادثات مع رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر وسط قلق من أن يؤدي خطابه المتشدد إلى إشعال حرب مع الاتحاد السوفييتي. كان ريغان أول رئيس ينام في قلعة ويندسور، وقد خففت الملكة من حساسيات الزيارة بالانضمام إليه في جولة على ظهر حصان في أراضي القلعة التي أصبحت الآن الصورة الدائمة لإقامة ريغان.

في ذلك الوقت، سجّل النائب اليساري عن حزب العمال توني بين في مذكراته انطباعات ستكون مألوفة للمشككين في ترامب بعد 43 عامًا. "ريغان مجرد نجم سينمائي يمثل دور ملك، والملكة مثل نجم سينمائي في فيلم عن بريطانيا. فالسيدة تاتشر هي جنكيز فيكتورية بامتياز. أجد أنه من المحرج العيش في بريطانيا في الوقت الحالي."

البراعة السياسية منذ عقود من الزمن

استدعت حساسيات زيارة ترامب إلى بريطانيا حذاقة دبلوماسية دقيقة. فقد كان الملك تشارلز في معظم حياته شخصية مثيرة للشفقة والمرح في المملكة المتحدة، حيث كان ينتظر أن يتقلد المنصب الأعلى وهو في السبعين من عمره. تتعارض الكثير من آرائه الخاصة، مثل الحاجة إلى مكافحة تغير المناخ، مع آراء ضيفه. لكن الملكية البريطانية ملزمة بالحياد الرسمي بموجب العرف الدستوري.

ومنذ اعتلائه العرش، أظهر تشارلز مهارات سياسية حاذقة تتجاوز مهارات والدته غير المسيسة علناً. فقد كان يتحدث الألمانية بطلاقة في برلين والفرنسية في باريس، وذلك لإصلاح القلق الذي أعقب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وبينما وقف ملك إنجلترا إلى جانب ترامب على منصة المشاهدة في ويندسور، كان من الصعب عدم التذكير بأنه زار أوتاوا في مايو/أيار بصفته ملك كندا لتأكيد سيادة البلاد بعد مطالبات الرئيس الأمريكي المتكررة بأن تصبح الولاية الحادية والخمسين.

لقد استغرقت براعة تشارلز السياسية عقودًا من الزمن. فقد تعرّف مبكراً على الرؤساء الأمريكيين عندما ساعد والدته الملكة إليزابيث الثانية في استقبال الرئيس دوايت أيزنهاور في قلعة بالمورال في اسكتلندا عام 1959. بالنسبة لمؤسسة مهتمة بالصورة مثل بيت وندسور، فمن شبه المؤكد أن صورة الوريث الشاب مرتديًا التنورة قد أُدرجت لإرسال إشارة إلى الاستمرارية المستقبلية مع الولايات المتحدة الأمريكية وفن الحكم الذي استمد منه يوم الأربعاء.

أدخل ونستون تشرشل

سوف يستبدل ترامب عظمة قلعة ويندسور بسياسة السلطة المتقشفة يوم الخميس عندما يتوجه إلى تشيكرز، المنزل الريفي الرسمي لرؤساء وزراء بريطانيا، في باكينجهامشير شمال غرب لندن. ستحظى آلة الدعاية التاريخية التي لا هوادة فيها للدولة البريطانية بفرصة أخيرة للتألق.

ومن المتوقع أن تُعرض على ترامب المحفوظات المتعلقة برئيس الوزراء وينستون تشرشل، الشخصية التاريخية التي يقدّسها. وقد حرص الرئيس الأمريكي على أن يذكر في نخب مأدبة الدولة أن التمثال النصفي للزعيم العظيم الذي يعود تاريخه إلى الحرب العالمية الثانية والذي تعتبره الصحافة البريطانية المتعطشة إلى الماضي مقياسًا لـ"العلاقة الخاصة" عبر مختلف الرئاسات قد أعيد إلى المكتب البيضاوي.

{{MEDIA}}

إن التركيز على تشرشل الذي أصبحت أسطورته رمزًا صاعدًا للهوية البريطانية ورثاءً للقوة المفقودة أمرٌ مهم. فقد تناول رئيس الوزراء آنذاك، الذي أحبطته الهزائم العسكرية في بداية الحرب العالمية الثانية، العشاء مع السفير الأمريكي لدى المملكة المتحدة، جون جيلبرت وينانت، والمبعوث الخاص للرئيس فرانكلين روزفلت، أفيريل هاريمان، ذات مساء بارد في تشيكرز في ديسمبر 1941. وبعد أن دقّت عقارب الساعة التاسعة مساءً، مدّ يده إلى الراديو ليستمع إلى الأخبار على هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) والتقط نهاية خبر يقول إن اليابان قصفت سفن البحرية الأمريكية في هاواي. وبعد لحظات، هرع أحد الخدم ليؤكد خبر بيرل هاربور، وهو الهجوم الذي جرّ الولايات المتحدة إلى الحرب العالمية الثانية.

كتب تشرشل، الذي كان يعلم أن التدخل الأمريكي هو الوحيد القادر على هزيمة النازيين والإمبراطورية اليابانية، في مذكراته بعد الحرب أنه "نام نومة المخلصين الشاكرين" في تلك الليلة. وروى أنه لم يصدق أبداً المتشائمين الذين تنبأوا بأن الانقسام السياسي، والانتخابات المتكررة، والحذر من الحروب الخارجية، والميل إلى أن يكون "ضبابياً غامضاً في الأفق بالنسبة للصديق أو العدو" يعني أن الأمريكيين "شعب بعيد وثري وثرثار" لن يهبوا أبداً لنجدة العالم القديم. إن وصفه للانعزالية الأمريكية قبل الحرب يبدو الآن وكأنه تلخيص مذهل لسياسات ترامب "أمريكا أولاً".

وغالباً ما كانت "العلاقة الخاصة" تؤخذ في لندن بجدية أكبر من واشنطن. ولكن بعد أن أشار الملك تشارلز يوم الأربعاء إلى أن "الطغيان يهدد أوروبا مرة أخرى"، فإن ترامب يراقبه الناس بحثاً عن إشارات تدل على أنه يعني حقاً ادعاءه بأن كلمة "الخاصة" لا تفي العلاقة حقها.

وتأمل بريطانيا أن يعود إلى بلاده وهو يشاركها المشاعر التي عبّر عنها فرانكلين روزفلت لتشرشل عبر خط هاتفي متصدع ليلة بيرل هاربر.

عندما قال: "نحن جميعًا في نفس القارب الآن."