وداع بايدن المؤثر يتناول مخاوفه على البلاد التي يحبها

قال الرئيس جو بايدن إن رئاسته ستكون جسرًا - وقد كانت كذلك.

لكنه لم يبنه لجيل ديمقراطي جديد موعود.

وبدلاً من ذلك، فهو الرئيس الذي بقي لفترة طويلة جدًا، وبالتالي فإن إدارته تقوس بين فترتين لعدو هزمه ذات مرة ثم سمح له بالعودة إلى السلطة: دونالد ترامب.

إن وصف هذا الأمر بمأساة بايدن السياسية سيكون فظًا. فهذا في النهاية رجل عاش معاناة شخصية لا تنتهي بعد دفن زوجته الأولى واثنين من أبنائه. ولكن هذا هو المصير الذي قدره له التاريخ - وسوء تقديره الانتخابي الخطير.

هذا الواقع المظلم ألقى بظلاله على خطاب الوداع الذي ألقاه بايدن ليلة الأربعاء - وهو أحدث محاولاته لكتابة مسودة أولى للتاريخ عن رئاسة يصر على أنها تستحق أكثر بكثير من مجرد خزي ولاية واحدة.

قال الرئيس من المكتب البيضاوي بعد الساعة الثامنة مساءً بقليل على الساحل الشرقي: "شكري الأبدي لكم، أيها الشعب الأمريكي". "بعد 50 عامًا من الخدمة العامة، أعطيكم كلمتي بأنني ما زلت أؤمن بالفكرة التي تمثلها هذه الأمة، أمة حيث قوة مؤسساتنا وشخصية شعبنا مهمة ويجب أن تدوم."

ولكن بحلول بعد ظهر يوم الاثنين، سيعود الخصم الذي حذر بايدن في عام 2020 من أنه يمثل تهديدًا مميتًا لروح أمريكا إلى خلف مكتب المكتب البيضاوي، مع توجه بايدن إلى التقاعد في ولاية ديلاوير ومغادرة البلاد لمواجهة ما سيحدث بعد ذلك.

مع وضع ذلك في الاعتبار، استخدم بايدن خطابه للتحذير من التهديد الذي يعتقد أن ولاية ترامب الثانية - وما وصفه بعصابة "بارونات اللصوص" التي خلفته - تمثل تهديدًا. ويبدو أنه يعتقد أن الخطر الوجودي أكبر الآن مما كان عليه عندما أطلق حملته الانتخابية لعام 2020.

قال بايدن: "الليلة، أريد أن أحذر البلاد من بعض الأمور التي تثير قلقي الشديد". وأشار إلى "التركيز الخطير للسلطة في أيدي عدد قليل جدًا من فاحشي الثراء" ودق ناقوس الخطر بشأن "العواقب الوخيمة إذا تُركت إساءة استخدامهم للسلطة دون رادع".

وعلى غرار الرئيس جورج واشنطن في خطاب الوداع، حذّر بايدن من العواصف التي تتجمع حول الديمقراطية.

وقال: "اليوم، تتشكل في أمريكا طبقة أوليغارشية من فاحشي الثراء والسلطة والنفوذ، وهي طبقة تهدد فعليًا ديمقراطيتنا بأكملها، وحقوقنا وحرياتنا الأساسية وفرصة عادلة للجميع للتقدم".

وعلى غرار الرئيس دوايت أيزنهاور الذي استحضر التهديد الذي يشكله المجمع الصناعي العسكري أثناء خروجه من البيت الأبيض، تحدث بايدن عن عصر جديد من الخطر الذي تشكله وسائل التواصل الاجتماعي والذكاء الاصطناعي ومليارديرات ومليونيرات التكنولوجيا الذين يملأون إدارة ترامب القادمة.

وقال بايدن: "أشعر بالقلق أيضًا من الصعود المحتمل لمجمع صناعي تكنولوجي يمكن أن يشكل مخاطر حقيقية على بلدنا أيضًا". "يتم دفن الأمريكيين تحت سيل من المعلومات المضللة والتضليل، مما يتيح إساءة استخدام السلطة. الصحافة الحرة تتداعى. وسائل التواصل الاجتماعي تتخلى عن التحقق من الحقائق. الحقيقة تخنقها الأكاذيب التي تُقال من أجل السلطة ومن أجل الربح."

كان بايدن حازماً ومتزناً وهو يتحدث، وعلى كتفه الأيسر صورة لابنه الراحل بو، الذي توفي بسرطان الدماغ، على الطاولة فوق كتفه الأيسر. ومع ذلك، كان عبء فترة رئاسته المرهقة التي استمرت أربع سنوات والتي تنتهي في عقده التاسع من العمر واضحًا بشكل مؤثر في صوته الخافت وتثاقل كلماته. إذا كان بايدن لا يزال قادرًا على أن يكون رئيسًا، فقد سلبه العمر القدرة على تسويق أفكاره ورسم السردية الوطنية منذ أشهر.

لقد ترك المشاهدون يتساءلون كيف استنتج بايدن أنه سيكون لائقًا لخدمة فترة رئاسية ثانية كاملة كانت ستوصله إلى سن 86 عامًا.

نهاية مسيرة مهنية وحقبة سياسية

لم يكن بايدن يودع البلاد مساء الأربعاء.

بل كان يسدل الستائر على الحياة الراشدة الوحيدة التي عرفها على الإطلاق - العقود التي قضاها كسيناتور ونائب رئيس ورئيس، والطموح الذي لم ينقطع والذي كان يدعمه خلال جولات من العذاب الشخصي. لقد وصل إلى واشنطن كسيناتور شاب، كان قد وصل إلى واشنطن كسيناتور شاب، وكان مرشحًا بالفعل كقائد أعلى للقوات المسلحة في المستقبل، قبل نصف قرن.

في ذلك الوقت، كان ماو تسي تونغ يقود الصين، وليونيد بريجنيف يحكم الاتحاد السوفيتي بقبضة من حديد، وريتشارد نيكسون يعمل في المكتب الذي تحدث منه بايدن يوم الأربعاء.

لذا، كان الرئيس البالغ من العمر 82 عامًا يختتم حقبة سياسية - وصلة مع القرن العشرين ورؤية عالمية مشتركة مع جميع أسلافه المعاصرين، لكنها كانت مبنية على نظام التحالفات الأمريكية التي انتصرت في الحرب الباردة.

وُلد بايدن في عام 1942، عندما كان فرانكلين روزفلت في البيت الأبيض، لكنه سيتخلى عن السلطة ظهر يوم الاثنين لخليفة يبدو عازمًا على هدم البنية التحتية الجيوسياسية للغرب التي تصورها فرانكلين روزفلت لأول مرة.

إحدى المفارقات في وداع بايدن الطويل المؤلم الذي تكشّف منذ أن خسر نائب الرئيس كامالا هاريس انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني هي أنه، على الورق على الأقل، يمكنه أن يدعي أنه أحد أكثر الرؤساء نجاحًا في فترة رئاسية واحدة.

لقد أعاد بايدن الاقتصاد الأمريكي من جائحة كوفيد-19 التي أدارها ترامب بشكل سيء للغاية بنمو وخلق فرص عمل أكبر من جميع منافسيه الكبار. كما أن حصيلته التشريعية أكثر إثارة للإعجاب من ولاية ترامب الأولى وولايتي كل من باراك أوباما وجورج دبليو بوش. وقد يقول البعض إنه أكثر من وقّع على قوانين مهمة منذ عهد ليندون جونسون في الستينيات بعد تمرير مشاريع قوانين كبيرة للتعافي من الجائحة، وإجراء نادر من الحزبين الجمهوري والديمقراطي للبنية التحتية، وقوانين جديدة لإحياء التصنيع وإنشاء صناعة أمريكية جديدة لأشباه الموصلات. كما قام بتخفيض أسعار بعض الأدوية التي تُصرف بوصفة طبية، وهو إنجاز طغت عليه عودة ترامب عندما دخل حيز التنفيذ مؤخرًا.

وأشار إلى أن مشاريع القوانين هذه قد يكون لها تأثيرات كبيرة على المدى الطويل تدوم لفترة طويلة بعد فترة رئاسته. فهي مفتاح أي إعادة تقييم محتملة لإرث بايدن في العقود القادمة. وقد صممها جميعًا جو بايدن من الطبقة العاملة من مدينة سكرانتون بولاية بنسلفانيا للنهوض بالطبقة العاملة التي تم إقصاؤها في عصر العولمة وحصلت على أقل مما حصلت عليه في التخفيض الضريبي الضخم الذي أجراه ترامب في ولايته الأولى. لكن المفارقة هي أن القاعدة الديمقراطية من ذوي الياقات الزرقاء سقطت في عهده، لتكتمل بذلك عملية تحول ترامب في الحزب الجمهوري وتمهيد طريقه للعودة إلى السلطة.

وفي الخارج، دخل بايدن إلى الفراغ الذي تركه ازدراء ترامب في ولايته الأولى لحلفاء أمريكا. فقد نجح في إنقاذ أوكرانيا من الغزو الروسي غير القانوني والوحشي مع تجنب الزج بالولايات المتحدة في حرب مع خصم مسلح نووياً. لا ينال الرؤساء الثناء في عصرهم على الكوارث التي يتم تجنبها. ولكن غالبًا ما يتم تجاهل هذا الإنجاز الحاسم من قبل الصقور الذين يشتكون من أن بايدن أعطى أوكرانيا أسلحة كافية للبقاء على قيد الحياة ولكن ليس للفوز.

وفي آسيا، قام بايدن بتعزيز تحالفات الولايات المتحدة وتبنى إلى حد كبير توجه ترامب التصادمي تجاه الصين. لكن صراخه بأن "أمريكا عادت" بعد أن طرد سلفه من البيت الأبيض يبدو الآن أجوف بين قادة العالم الواقعين تحت حصار الشعبوية العالمية الذين يجب عليهم الآن التعامل مع عودة ترامب.

رئاسة مرفوضة من الأمة

سيترك بايدن منصبه في مرحلة أدارت فيها الأغلبية الساحقة من الأمريكيين ظهرها لرئاسته.

فقد بلغت نسبة تأييده أدنى مستوياتها على الإطلاق، وفقًا لاستطلاع جديد أجرته شبكة سي إن إن/SSRS نُشر يوم الأربعاء. بل إن نسبة أقل من ذلك تقيّم أداءه بشكل إيجابي في مجال الهجرة (31%) أو الشؤون الخارجية (32%) أو الاقتصاد (33%).

وبالنظر إلى الوراء، نجد أن فترة ولاية بايدن قد تعثرت بسبب أربعة أخطاء تاريخية، والتي تضمنت إخبار البيت الأبيض للأمريكيين بأن الأحداث التي يمكنهم رؤيتها بأم أعينهم لا تحدث في الواقع.

كيف أدت المناظرة الكارثية إلى وداع يوم الأربعاء

في الحقيقة، لقد انتهت رئاسة بايدن فعليًا في 10 دقائق مؤلمة في أتلانتا في يونيو، عندما انكشفت سنه المتقدمة وقدراته العقلية غير الواضحة في مناظرة مع ترامب على قناة سي إن إن. وبلكمة واحدة مدمرة، بعد تصريح غير مفهوم لبايدن، قال المرشح الجمهوري ما كان يفكر فيه الملايين في الداخل: "لا أعرف حقًا ما قاله في نهاية تلك الجملة. ولا أعتقد أنه يعرف ما قاله أيضًا."

ستُعرض مقاطع من ذلك اللقاء - على الأرجح إلى جانب رفض رونالد ريغان الأصغر سنًا لسؤال العمر - طالما أن المناظرات التلفزيونية تجري.

لن تتذكر الأجيال القادمة بايدن الأصغر سنًا - السيناتور والسياسي الوسيم والساخر الذي ما فتئت الحياة تضربه أرضًا لكنه ينهض دائمًا، أو الجد الذي يلمع في عينيه بريق في عينيه ومحيط من التعاطف في قلبه والذي اختاره الناخبون في عام 2020 لاستعادة بعض مظاهر الحياة الطبيعية وسط الجائحة. سوف يرونه في أكثر حالاته ضعفًا وعدم فعالية. وخلافًا لجيمي كارتر، الذي قام بايدن بتأبينه في أحد أعماله الأخيرة كرئيس، لن يحصل القائد الأعلى المنتهية ولايته على عقود من الزمن لإعادة صياغة سمعة ولايته الوحيدة.

عندما اختتم خطابه، وقد استنفد كل طاقته السياسية تقريبًا، كان بايدن مثل الساحر العجوز بروسبيرو في مسرحية شكسبير "العاصفة"، وحيدًا على المسرح عندما "انطفأ سحره".

"الآن حان دوركم للحراسة. عسى أن تكونوا جميعًا حراسًا للشعلة، عسى أن تحافظوا على الإيمان".

"أنا أحب أمريكا. وأنتم تحبونها أيضًا. بارك الله فيكم جميعًا."