حياة جديدة في إيطاليا بعد 50 عاماً من الزواج

اتخذ توني سماريللي (74 عاماً) وزوجته فرانسين (75 عاماً) قراراً مهماً أثناء احتفالهما بالذكرى السنوية الخمسين لزواجهما في مدينة البندقية بإيطاليا في يونيو 2023.

فقد قرر مدرسا المرحلة الابتدائية المتقاعدان، وهما في الأصل من سيراكيوز بنيويورك، مغادرة الولايات المتحدة والانتقال إلى إيطاليا للأبد.

رحلة الانتقال إلى إيطاليا

في العام نفسه، انتقل الزوجان سماريللي، وكلاهما من أصل إيطالي، إلى بلدة سكاليا الساحلية الخلابة في منطقة كالابريا جنوب إيطاليا.

يقول توني الذي ينحدر والده وجده من قرية توكو دا كازاوريا في أبروتسو: "كنا في ساحة القديس مارك (في البندقية) عندما بدأت فرقة رباعية تعزف (أغنية إيطالية كلاسيكية) "مالافيمينا"، ويتحدث عن اليوم الذي اتخذا فيه القرار.

"لقد أدمعت عيناي لأن والدي كان يضع أسطواناته الإيطالية كل يوم أحد على العشاء ويغني تلك الأغنية لأمي."

بدأ الزوجان اللذان كانا يتطلعان إلى إعادة التواصل مع جذورهما الإيطالية كانت والدة فرانسين من نابولي في البحث عن منزل، وشاهدا إعلاناً عن عقار نشرته وكالة العقارات "سوبر ساففي ترافيلرز" التي يديرها زوجان أمريكيان يعيشان في كالابريا.

وقد اشتريا العقار الذي تبلغ مساحته 1,500 قدم مربع، والذي يحتوي على ثلاث غرف نوم وغرفة طعام وخزانة ملابس، مقابل 150,000 يورو (حوالي 162,000 دولار) في نوفمبر 2023.

"سافرنا إلى إيطاليا للمرة الثانية في عام 2023 وقدمنا عرضاً لشراء هذا المنزل. ثم حصلنا على تأشيراتنا في الولايات المتحدة في ثلاث ساعات، وبعنا منزلنا (في الولايات المتحدة)، وحزمنا أمتعتنا وسافرنا إلى إيطاليا في ديسمبر 2023".

قامت عائلة سماريللي بتوكيل محامٍ لتسريع الحصول على تصريح الإقامة وتمكنوا من الحصول على تأشيرة إقامة اختيارية، والتي تسمح للأشخاص بالهجرة طالما لديهم دخل سلبي لا يقل عن 38,000 يورو (40,700 دولار أمريكي).

يقولان إنهما اختارا العيش في سكاليا بسبب جودة الحياة الجذابة وإطلالتها على البحر والأجواء الهادئة.

ويقول الزوجان إن من بين النقاط الإيجابية الأخرى المطاعم الرائعة (أرخص من الولايات المتحدة) وود الناس.

على الرغم من أن منزلهما كان صالحاً للعيش فيه بالفعل عندما اشترياه إلا أن عائلة سماريللي اختارا تجديده بالكامل، وأنفقا 80,000 يورو (حوالي 86,500 دولار) لإعادة ترميمه وإضافة نظام سباكة وكهرباء جديدين، بالإضافة إلى حمامين جديدين ومطبخ كامل وأبواب ونوافذ وشاشات.

وقد استأجر الزوجان، اللذان استأجرا شقة قريبة أثناء الإشراف على التجديدات، مهندساً معمارياً "استثنائياً" وشركة بناء، وقد أوفيا بالموعد النهائي للانتهاء من أعمال التجديد الذي استغرق أربعة أشهر.

ويقولان إن منزلاً مماثلاً في الولايات المتحدة كان من شبه المستحيل عليهما تحمل تكاليفه.

يقول توني: "كان من السهل أن يتراوح سعره بين مليون إلى مليوني دولار للعيش على ساحل جنوب كاليفورنيا أو مكان يطل على أي إطلالة ساحلية على الساحل الشرقي".

ووفقاً لتوني، فقد هاجر والده وجده من إيطاليا إلى الولايات المتحدة في عام 1938 ليحققوا حياة أفضل لأنفسهم.

تغيير نمط الحياة في إيطاليا

والآن، وبعد 86 عاماً، يعيش في إيطاليا مستمتعاً بحياة أفضل، كما يقول.

"قال لي بعض أصدقائي المقربين إن الأمر يتطلب الكثير من الشجاعة للانتقال إلى بلد آخر في سن الرابعة والسبعين.

"وأقول لهم إن الأمر تطلب شجاعة من والدي وجدي للقدوم إلى بلد آخر على متن قارب لمدة ثمانية أسابيع بدون منزل ولا عمل ولا مال ولا موارد مالية تذكر، ليصنعوا لأنفسهم حياة أفضل"، يقول توني الذي كان مدرسًا للتربية البدنية ومدربًا لكرة السلة في المدرسة الثانوية في الولايات المتحدة لمدة 30 عامًا.

"في عالمنا المعاصر، إنه مجرد تغيير في نمط الحياة وبالنسبة لنا كان خياراً جيداً."

إن أشعة الشمس في إيطاليا ومناظرها الرائعة وطعامها وقراها المميزة كلها مزايا رئيسية عندما يتعلق الأمر بإغراء المغتربين.

لكن عائلة سماريللي لم تتوقع انخفاض تكلفة المعيشة بشكل لا يصدق مقارنة بالولايات المتحدة، خاصة بالنسبة للمتقاعدين.

ويقولون إنهم اقتطعوا ما يقرب من 3000 دولار شهرياً من نفقاتهم، أي ما يعادل 36,000 دولار سنوياً، منذ انتقالهم إلى هناك بشكل دائم.

وينفق الزوجان الآن حوالي 1,200 دولار شهرياً بينهما.

يقول توني: "يشمل مبلغ 1200 دولار تناول الطعام خارج المنزل من يومين إلى ثلاثة أيام في الأسبوع مع زجاجة نبيذ، أي حوالي 50 إلى 70 دولاراً في كل مرة، أي ما مجموعه 400 إلى 500 دولار شهرياً".

وتبلغ تكاليف الإنترنت الشهرية 40 يورو (حوالي 43 دولاراً)، بينما تبلغ فواتير الهاتف المحمول أقل من 20 يورو.

وتصل تكاليف الخدمات البيطرية لكلبهم البيغل كوبر إلى حوالي 20 يورو (حوالي 21.64 دولاراً) لكل زيارة، بينما تكلفهم الكهرباء والماء 200 يورو (حوالي 216 دولاراً) والغاز حوالي 75 يورو (حوالي 81 دولاراً).

وبالعودة إلى الولايات المتحدة، بلغت تكلفة الرهن العقاري للزوجين وحدها 1500 دولار شهرياً، وبلغت عضوية توني في نادي الجولف، بما في ذلك تناول الطعام في نادي الجولف ورسوم العربة، 1200 دولار.

وكانت الخدمات أيضاً أكثر تكلفة. ويقولان إن رسوم التلفزيون بلغت 200 دولار، ورسوم الإنترنت 180 دولاراً، وأنفقا حوالي 265 دولاراً على ثلاثة هواتف محمولة. وشملت تكاليفهم الشهرية أيضاً تشغيل سيارتين.

التكاليف الشهرية مقارنة بالولايات المتحدة

"كانت النفقات الشهرية في الولايات المتحدة قبل المغادرة تتراوح بين 4,800 دولار إلى 5,000 دولار شهرياً. وإجمالاً نحن أقل بنحو 3,000 دولار شهرياً للعيش هنا في إيطاليا".

ويرغب في التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية، ولكن حقيقة أن والده قد تجنس بالجنسية الأمريكية قبل أن يولد توني قد عقّد الأمور.

ومع ذلك، يأمل توني في تصحيح ذلك من خلال تقديم التماس إلى محكمة محلية.

سكاليا هي الوجهة الثانية التي انتقل إليها هو وفرانسين منذ تقاعده في عام 2006.

وكلاهما من عشاق رياضة الغولف، انتقل آل سماريللي لأول مرة من سيراكيوز إلى مجتمع الغولف في باينهرست، كارولينا الشمالية، في وقت لاحق من ذلك العام بحثاً عن طقس أكثر دفئاً.

ويضيف قائلاً: "لقد أحببنا العيش هناك، ولكن بعد 18 عاماً كان مجتمع الغولف الهادئ قد ازدهر ولم يعد مجتمع الغولف الجذاب الذي أحببناه".

ومنذ ذلك الحين تخلى توني، وهو بطل 11 مرة في نادي باينهرست ريزورت آند كانتري كلوب عن لعبة الجولف.

لكنه وجد أنشطة أخرى، مثل الرسم وفن الفسيفساء على الجدران، لإبقاء نفسه مشغولاً أثناء وجوده في كالابريا.

وهو يستمتع هو وفرانسين بكل ما تقدمه إيطاليا، حيث يستكشفان القرى القريبة ويتناولان الطعام في الخارج معًا في كثير من الأحيان.

وفي كل يوم، يقضيان الوقت بالمشي على شرفتهما في الصباح واحتساء القهوة و الاستمتاع بكأس من النبيذ هناك في المساء.

أما بالنسبة للنصائح المفيدة للمتقاعدين الآخرين الذين يحتمل أن يبحثوا عن حياة الاغتراب في إيطاليا، يقترح آل سماريللي إجراء بعض الأبحاث الشاملة عبر الإنترنت قبل اتخاذ هذه الخطوة الكبيرة، وقضاء بعض الوقت في مناطق إيطالية مختلفة، وموازنة إيجابيات وسلبيات كل منها.

"جنوب إيطاليا ليس مزدحماً وتجارياً مثل بقية البلاد. إنها حقاً إيطاليا القديمة!" يقول توني.