هل يمكن تمييز الكنديين عن الأمريكيين في السفر؟

كانت سوزانا شانكار تسافر بمفردها في إسبانيا هذا الصيف، عندما واجهها أحد المسافرين الذين رفضوا تصديق أنها كندية.

كانت شانكار في فندقها عندما بدأت الحديث مع رجل مسن يتحدث بلكنة بريطانية. وكما يفعل المسافرون في كثير من الأحيان، سألها من أين تسافر. ولكن عندما قالت إنها من فانكوفر، اتخذت المحادثة منعطفاً غير متوقع.

وعلى الفور، نظر إليها الرجل بعين الشك والريبة. فاتهمها بالكذب، مما أثار رعب ابنته التي حثته على التوقف عن إعطاء شانكار الدرجة الثالثة.

قالت شانكار: "لم يصدقني عندما قلت له أنني مسافرة من كندا". "فقلت له: هل تريد أن ترى جواز سفري؟ ".

شانكار، البالغة من العمر 37 عامًا، تحمل الجنسيتين الأمريكية والكندية، وتدير مواقع إلكترونية عن السياحة المتجددة والسياحة المستدامة. والدها كندي ووالدتها أمريكية. نشأت في ألاسكا وعاشت في الولايات المتحدة حتى سن الثامنة والعشرين، وعاشت في ألمانيا لمدة ست سنوات، ثم انتقلت إلى فانكوفر حيث تعيش منذ أربع سنوات. ولأسباب سياسية، تقول شانكار إنها لا تعرّف نفسها كأمريكية بل كندية. ولكن في بعض الأحيان، يمكن أن تخونها لهجتها الأمريكية من الساحل الغربي.

وتضيف: "أعتقد أن شكوكه تنبع قليلاً من الكثير من الأمريكيين الذين يحاولون تقديم أنفسهم على أنهم كنديون".

تشير شانكار إلى ممارسة تعود إلى عقود من الزمن تُعرف باسم "سرقة العلم"، حيث يتظاهر بعض الأمريكيين بأنهم كنديون أثناء سفرهم إلى الخارج لتجنب المشاعر المعادية لأمريكا. يخيط الأمريكيون الذين يخطفون العلم علم ورقة القيقب على حقائبهم ويكذبون بشأن جنسيتهم. حدث ذلك في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي خلال حرب فيتنام التي لم تحظَ بشعبية، وارتفعت مرة أخرى في ظل حرب جورج بوش على العراق في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وتم إحياؤها في ظل إدارة ترامب الحالية.

{{MEDIA}}

بعض الكنديين، الغاضبين من الحرب التجارية التي اشتدت للتو مع زيادة الرئيس ترامب للرسوم الجمركية على كندا بنسبة 10% وتهديداته السابقة بضم البلاد، ينددون بالأمريكيين الذين يستخفون بالتظاهر بأنهم كنديون في الخارج، وينشرون تعليقات على الإنترنت يصفون فيها ذلك بالجبن والاستحقاق وشكل من أشكال الاستيلاء الثقافي.

وعلاوة على ذلك، فإن إحدى الحجج الأكثر شيوعًا على الإنترنت ضد رفع العلم هي أنهم لا يخدعون أحدًا: يقول الكثيرون إنه يمكن تمييز الأمريكيين بسهولة عن الكنديين، بغض النظر عن عدد أعلام أوراق القيقب التي يرتدونها.

ولكن هل هم كذلك؟

بصرف النظر عن كيفية قياس الناس لدرجات الحرارة (مئوية أو فهرنهايت)، واللهجات الإقليمية الثقيلة (الفرنسية الكندية أو الأمريكية الجنوبية، على سبيل المثال)، والإجابات على اختبار سريع يسأل "ما هي عاصمة كندا؟ " (الإجابة: أوتاوا) و"كيف تنطق تورونتو؟ (لا ينطق التورونتونيون حرف التاء الثاني) هل يمكن للعالم أن يفرق بين الأمريكيين والكنديين؟

يقول أحد محترفي السفر إن الكنديين "أكثر دقة"

أجاب العديد من المرشدين السياحيين الأوروبيين الذين يعملون مع الأمريكيين والكنديين بـ "نعم".

تقول اللندنية دينيسا بودرازسكا، التي أسست شركة دعني أريك لندن، التي تنظم جولات خاصة للسياح الأثرياء منذ عام 2014: "الصور النمطية موجودة لسبب ما".

وتقول: "نحن نستخدمها لأن الكثير منها حقيقي. ولا يتعلق الأمر بالأمريكيين فقط، بل بالجميع. فلكل دولة غرائبها الصغيرة، وهكذا نتعرف على بعضنا البعض."

وعندما يتعلق الأمر بالأمريكيين، فإن إحدى أسهل الطرق لاكتشاف الأمريكي في الخارج هي أنك تسمعهم قبل أن تراهم، كما تقول.

"أنت تسمع الأمريكيين دائماً لأنهم لطيفون جداً وصاخبون"، كما تقول.

وتضيف: "الكنديون لا يبرزون بقدر ما يبرز الأمريكيون. في المحادثة، هم أكثر دقة، لا تسمعهم من طاولتين إلى الأسفل."

{{MEDIA}}

غالبًا ما يفضل الكنديون في الخارج الإفصاح عن أصلهم مباشرة. وكما تقول النكتة، كيف يمكنك معرفة أن الشخص من كندا؟ سيخبرونك.

يشير الباريسي برتراند دالمان، مؤسس جولاتي الخاصة في باريس: "الكنديون سيعرّفون أنفسهم على أنهم كنديون على الفور". ويتفق معه مرشدون سياحيون آخرون، معتقدين أن الكنديين يفعلون ذلك لتجنب الخلط بينهم وبين نظرائهم الأمريكيين.

هناك القليل من الأبحاث الأكاديمية التي تبحث في الاختلافات بين السياح الأمريكيين والكنديين في الخارج، وفقًا لكيم داي يونغ، أستاذ إدارة الضيافة في جامعة ميسوري.

لكن بحثه الخاص يقدم نظرة ثاقبة حول كيفية تأثير جنسية السائح وشعوره بالاستحقاق والمكانة الاجتماعية المتصورة على تفاعله مع الوجهة السياحية.

ويقول: "تُظهر النتائج باستمرار أن جنسية المسافر يمكن أن تؤثر بشكل كبير على سلوكه في الخارج". "عندما يزور الأفراد وجهة يرونها أكثر تقدماً من بلدهم الأم، تقل احتمالية انخراطهم في سلوكيات خاطئة. ويميل نفس الأفراد إلى إظهار المزيد من سوء السلوك عندما يسافرون إلى بلد يعتبرونه أقل تقدماً."

ومن أجل بحثه، أجرى كيم استطلاعات للرأي بين الأمريكيين الذين طُلب منهم تخيل أسفارهم في فرنسا، التي اعتبروها وجهة أكثر تقدمًا، وتايلاند التي اعتبروها أقل تقدمًا. وكشف بحثه أن الأمريكيين كانوا أكثر عرضة لإلقاء القمامة أو التخريب أو ارتداء ملابس غير لائقة في تايلاند مقارنة بفرنسا.

{{MEDIA}}

يقول دليل آخر إن الأمريكيين أكثر صخبًا وصراحةً

وعلى الرغم من قلة الدراسات العلمية، إلا أن خبراء السفر لديهم الكثير من الملاحظات الأخرى حول الاختلافات بين المسافرين من الولايات المتحدة وكندا.

يقول الأسترالي لي بارنز، رئيس منطقة الأمريكتين في شركة الرحلات السياحية Intrepid Travel، إن الكنديين يميلون إلى المغامرة والانطلاق، ومنفتحون على الأنشطة الجديدة والعفوية، بينما يميل الأمريكيون إلى تفضيل الهيكلية والتنظيم.

وبالمثل، فإن الكنديين أقل عرضة للشكوى علانية إذا كانوا غير راضين عن شيء ما ويتذمرون بهدوء، بينما الأمريكيون أكثر صراحة إذا كان هناك شيء لا يلبي معاييرهم، كما يضيف بارنز.

ويقول: "الأمريكيون أعلى صوتاً بعض الشيء، ويطرحون المزيد من الأسئلة ويكونون أكثر صراحة". "الكنديون لا يرفعون صوتهم إذا كانوا غير راضين. ويمكن أن يكون كلاهما إيجابيات وسلبيات."

{{MEDIA}}

لكن الاختلافات الحقيقية تبدأ في الظهور مع تعمق المحادثات وهي إشارات خفية في المواقف والسلوكيات التي تسلط الضوء على الاختلافات الثقافية بين البلدين.

في مقابلات منفصلة، اتفقت بودرازسكا ودالمان على أن الكنديين يميلون إلى فهم أوسع للتاريخ الأوروبي والشؤون الجارية في أوروبا مقارنة بالرحالة الأمريكيين، وذلك بسبب ارتباطهم التاريخي بأوروبا كدولة كومنولث، وتراثهم الفرنسي الكندي.

دليل آخر على أن السائح أمريكي؟ تقول بودرازسكا: "المسافرون الأمريكيون مهووسون بـ "تخطي الطابور". وتقول إن هذا هو أحد أكثر الطلبات شيوعاً بين عملائها الأمريكيين الأثرياء، الذين هم على استعداد لدفع المزيد من المال للانتقال إلى مقدمة الصف في مناطق الجذب السياحي.

وتقول نصف مازحة: "أنا ألوم ديزني على ذلك"، في إشارة إلى تصاريح الدخول السريع للمنتزه الترفيهي (التي تسمى حاليًا تصاريح Lightning Lane)، والتي تخلق نظامًا متدرجًا من النخبة مقابل الزوار العاديين. ولكن بشكل عام، لا يوجد هذا المفهوم في لندن، كما تقول، مما يجبرها على إدارة التوقعات بين عملائها الأمريكيين.

وقالت: "على الجميع المرور عبر طابور الأمن والقيام بما يقوم به الجميع. لا توجد معاملة خاصة."

'أنت في منطقتهم هنا'

كما تحذر البريطانية تشارلي هاريسون، مؤسسة شركة Totally Tailored Tours ومقرها لندن، السياح الأمريكيين من افتراض أن الثقافة الأمريكية هي المعيار الافتراضي الذي يقاس به العالم. وقد تجلى ذلك بين عملائها الأمريكيين في الماضي من خلال افتراضهم أن بإمكانهم الدفع في الخارج بالدولار الأمريكي، أو إصرارهم على أن البريطانيين لديهم لكنة بينما هم، الأمريكيون، لا يملكون ذلك.

تقول: "بالنسبة لي، فإن المعنى الضمني هو أنني أتحدث بشكل طبيعي، والجميع لا يتحدثون."

لم تتردد سيندي جاسو (64 عامًا)، وهي مواطنة تحمل الجنسيتين الأمريكية والكندية انتقلت من نيو برونزويك إلى تكساس في سن الـ 21، في انتقاد صديقتها ورفيقتها الأمريكية في السفر خلال عطلتهما الأوروبية هذا الصيف، عندما اشتكت صديقتها من الطرق الضيقة المرصوفة بالحصى، وعدم وجود مكيف هواء، وحقيقة أن بعض السكان المحليين لا يتحدثون الإنجليزية بشكل جيد.

"تتوقع من المهاجرين القادمين إلى الولايات المتحدة أن يتحدثوا الإنجليزية. أنت في منطقتهم هنا"، تتذكر جاسو قولها لصديقتها.

{{MEDIA}}

صانع المحتوى والمؤلف الكندي ستيوارت رينولدز، المعروف لدى متابعيه البالغ عددهم 500,000 متابع على الإنترنت باسم Brittlestar، وقد حقق مكانة خاصة كمعلق ثقافي على كل ما يتعلق بكندا. يتضمن كتالوج مقاطع الفيديو الخاصة به على TikTok، "شرح يوم كندا للأمريكيين" (ولماذا نحتفل بالرعاية الصحية الشاملة وإجازة الأمومة والبوتين) ودروس تعليمية صفيقة مثل، "كيف تكون كنديًا: تعرف على سوراريك" ("آسف لأنك اصطدمت بي. "آسف لأنني اصطدمت بك." "آسف، أنا لست آسف في الواقع.")

يقدم رينولدز نظرة عامة أوسع حول الاختلافات بين المسافرين الكنديين والأمريكيين في الخارج، أولاً مع إخلاء المسؤولية، ثم مع تشبيه الطقس.

"كندا لديها حمقى"، كما يقول. "ولكن على العموم، أعتقد أن الكنديين يحاولون بشكل عام أن يجدوا الأفضل للمجموعة، في حين أن الأمريكيين يميلون إلى الفرد."

وهذا قد يعني الذهاب إلى آخر الطابور بدلاً من محاولة إيجاد طريق مختصر، وانتظار دورهم. لأن الكنديين يقدرون النظام، كما يقول.

وعلى الرغم من أن هذا قد يبدو تفسيراً ساذجاً في البداية، إلا أن رينولدز يقدم فرضية بسيطة تختزل هذه السمة الثقافية في شيء واحد: الطقس.

يقول رينولدز، الذي يعيش في ستراتفورد، في جنوب غرب أونتاريو: "أعتقد أن الموقف الجماعي يعود إلى البيئة". "يمكن أن يكون الشتاء الكندي حياة أو موتًا في بعض الأحيان، ويحتاج الجميع إلى إخراج سيارتهم من ضفة الثلج بين الحين والآخر. يحتاج الجميع إلى جرف ممر شخص آخر."

"نسخة فريدة وأصيلة من أنفسهم"

بالنسبة لشانكار، التي يحمل الجنسيتين الأمريكية والكندية، فإن الاختلافات بين الكنديين والأمريكيين تكمن في الطريقة التي "يحتفظون بها بالمساحة" في المحادثة وفي الأماكن العامة.

وقالت: "في الولايات المتحدة، تربينا على أن نكون واثقين من أنفسنا، ونتحرك في الحياة بهذه الثقة. لذا يميل الأمريكيون إلى أن يكونوا أكثر جرأة. وأعتقد أن أكثر ما يميزهم هو أنهم يستطيعون أن يكونوا نسخة فريدة وأصيلة من أنفسهم... فالثقافة هناك تدعم أن تكون صاخبًا وفريدًا".

{{MEDIA}}

وتضيف أن الكنديين، من ناحية أخرى، أكثر جماعية، وقادرون على الاندماج والتكيف مع المساحات الثقافية المختلفة، وهي عقلية تتفق معها.

وبالإضافة إلى التهرب من المشاعر المعادية لأمريكا، يقول الأمريكيون الذين يتهربون من العلم الكندي إنهم يكذبون لأنهم يعتقدون أنهم سيعاملون بشكل أفضل ككنديين في الخارج.

لكن جميع منظمي الرحلات الذين تحدثنا معهم يتفقون على أن هذه الفكرة لا أساس لها من الصحة.

يقول بارنز من شركة Intrepid: "يتعلق الأمر أكثر بالسلوك الذي تقتدي به، بدلاً من المكان الذي تنتمي إليه". ويضيف: "إذا كنت تحترم العادات والثقافة المحلية، وكنت فضولياً ومهذباً، فستحظى بعطلة رائعة."