بايدن يختفي بينما ترامب يستعيد الأضواء

خروج بايدن من الساحة العالمية

كان خروج الرئيس جو بايدن من المسرح العالمي هذا الأسبوع أقل من مجرد سقوط دراماتيكي وأكثر من مجرد تلاشٍ بطيء عن الأنظار، وهو خاتمة منخفضة المستوى لمسيرة طويلة في السياسة الخارجية التي يتعرض إرثه الآن للتهديد من قبل دونالد ترامب.

لم تكن جولة بايدن في أمريكا الجنوبية جولة وداعية، فقد طغت الإدارة الأمريكية الجديدة حيث حوّل زملاؤه القادة اهتمامهم وقلقهم إلى مار-أ-لاغو وسلسلة الاختيارات المثيرة للجدل التي قام بها ترامب لحكومته.

وفي المحادثات التي دارت خلف الكواليس في مؤتمرات القمة في بيرو والبرازيل، تهامست الوفود فيما بينها حول الفريق الأمريكي القادم، بحثًا عن دلائل على ما ستحمله السنوات الأربع المقبلة. كان بايدن قادرًا على تقديم القليل من التطمينات لنظرائه، ولم يكن واضحًا أن الكثيرين كانوا يبحثون عنها.

وبدلاً من ذلك، حاول الرئيس وفريقه استخدام الرحلة لتسليط الضوء على الإنجازات التي يخشى العديد من القادة والمسؤولين الأمريكيين الآن من إمكانية التراجع عنها أو ببساطة نسيانها وسط تغير الإدارات.

ومع ذلك، حتى في الوقت الذي عمل فيه على تلميع إرثه، اختار بايدن عدم التحدث بإسهاب عن سجله أو العالم الجديد الذي يوشك نظرائه على دخوله. لم يستغرق البيان الذي ألقاه من غابات الأمازون المطيرة حول إنجازاته في مجال المناخ سوى سبع دقائق فقط؛ وكان أطول خطاب ألقاه في رحلته.

عندما اختتم خطابه الأخير أمام قادة مجموعة العشرين يوم الثلاثاء، محذرًا إياهم من أن "التاريخ يراقب" وهم يتخذون قرارات بشأن تغير المناخ، قطع بايدن خطابه - واختار أن يترك الحقيقة الواضحة بأن سياسة الولايات المتحدة المناخية ستتغير بشكل كبير في يناير/كانون الثاني المقبل.

"ولن أقول المزيد. لدي الكثير لأقوله، ولكنني لن أفعل ذلك"، هكذا قال لرؤساء مجموعة العشرين للدول الغنية والنامية الرائدة. "ولكن أشكركم على تركيزكم على هذه القضية. أعتقد حقًا أنها المشكلة الوجودية التي تواجهها البشرية."

بايدن يأخذ دوره المقلص على محمل الجد

بدا بايدن، الذي انضمت إليه ابنته وحفيدته، وكأنه يأخذ منصبه المتضائل بهدوء، ولم يبدِ سوى القليل من الشفقة وهو يودع زملاءه القادة الذين أمضى معهم السنوات الأربع الماضية في العمل إلى جانبهم.

وقد عرف بعضهم، مثل الرئيس الصيني شي جين بينغ، لفترة أطول بكثير. وخلف الأبواب المغلقة، وضع الرجلان ملاحظاتهم في نهاية اجتماع استمر ساعتين يوم السبت للتفكير في علاقتهما الطويلة واستعدادهما للتحدث بصراحة حول نقاط الخلاف بينهما.

ولكن حتى شي بدا مستعدًا للمضي قدمًا في الحديث مع ترامب مع بدء محادثاتهما، وأصدر تحذيرًا مبطنًا بشكل فضفاض للرئيس القادم وفريقه من صقور الأمن القومي.

وقال وهو جالس أمام بايدن في غرفة اجتماعات واسعة في الفندق الذي كان يقيم فيه الوفد الصيني: "اتخذوا الخيار الحكيم". "استمروا في استكشاف الطريق الصحيح لبلدين كبيرين للتفاهم مع بعضهما البعض."

وقد عززت الصورة التذكارية الفاشلة التي التقطت يوم الاثنين والتي تركت بايدن وحفنة من القادة الآخرين خارج صورة جماعية الانطباع بأن العالم يمضي قدمًا.

وبينما كان الزعماء بمن فيهم الرئيس الصيني شي والرئيس الهندي ناريندرا مودي والرئيس التركي رجب طيب أردوغان يمسكون بأيدي بعضهم البعض ويبتسمون للكاميرات، كان بايدن لا يزال في الداخل يتحدث مع رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو.

وحثّ المصورون المنظمين على تأخير الصورة، منادين بغياب بايدن وآخرين. لكن القادة تفرقوا، تاركين بايدن للتشاور مع اثنين من مساعديه بعد ذلك.

Loading image...

كانت هذه اللحظة مجرد صدفة، وهو نوع من الأخطاء اللوجستية التي لا مفر منها تقريبًا في التجمعات التي تضم ما يقرب من عشرين من قادة العالم. ومع ذلك، كان من الصعب تجاهل الانطباع الذي تركته: أن بايدن يختفي عن الأنظار بينما يحول العالم انتباهه إلى خليفته.

لقد تلقى ترامب بالفعل دعوات من زعماء العالم الحريصين على استضافته في زيارة رئاسية بمجرد توليه منصبه. وفي مكالمة تهنئة، دعا أردوغان الرئيس المنتخب لزيارة بلاده شخصياً، في محاولة لإعادة ضبط العلاقات بين البلدين بعد أن اشتعلت التوترات حول التجارة وحقوق الإنسان خلال فترة ولاية ترامب الأولى.

ترامب يخطف الأضواء

وفي مقطع فيديو للمكالمة نُشر على موقع X، عرض الرئيس الإندونيسي السفر إلى أي مكان لتهنئة ترامب شخصيًا. وقال له ترامب: "أود أيضًا أن أذهب إلى بلدك في وقت ما".

وأصبح الرئيس الأرجنتيني، خافيير ميلي - الذي أوقف العمل على بيان مشترك في مجموعة العشرين هذا الأسبوع بسبب اللغة التي تدور حول فرض ضرائب على الأثرياء - أول زعيم عالمي يحيي ترامب شخصيًا بعد فوزه في الانتخابات، حيث حضر عشاءً في نادي مار-أ-لاغو الذي يملكه الرئيس المنتخب في فلوريدا وشارك الأعضاء في الرقص على أنغام نشيد ترامب "YMCA".

حاول مساعدو بايدن هذا الأسبوع تجنب الانجرار وراء الأسئلة حول نوايا الإدارة القادمة. فقد رفضوا التعليق على أكثر الاختيارات المثيرة للجدل التي قام بها ترامب لحكومته، على الرغم من مخاوف بعض قادة العالم من بعض الأسماء - بما في ذلك النائبة السابقة تولسي غابارد، التي اختارها ترامب للإشراف على وكالات الاستخبارات، وبيت هيغسيث، الذي اختاره ترامب لرئاسة البنتاغون.

ما كان أعضاء فريق بايدن على استعداد للاعتراف به هو مدى ضآلة ما يعرفونه بالفعل عما قد يخطط له ترامب وفريقه.

وقال جيك سوليفان، مستشار الأمن القومي لبايدن في بيرو: "الإدارة القادمة ليست في مجال تقديم ضمانات لنا بشأن أي شيء". وأضاف: "سيتخذون قراراتهم الخاصة أثناء مضيهم قدمًا."

كان أحد كبار المسؤولين في الإدارة الأمريكية الذي تحدث بعد خطاب بايدن في الغابات المطيرة أكثر صراحة عندما سُئل عما إذا كان ترامب سيواصل إرسال التمويل الأمريكي للمساعدة في الحفاظ على غابات الأمازون.

"قال المسؤول: "من يدري؟ "ربما سيأتي إلى هنا ويرى الغابة ويرى الأضرار التي لحقت بها بسبب الجفاف وأشياء أخرى ويغير رأيه بشأن تغير المناخ."

وقد استغل بايدن نفسه ظهوره العلني القصير للضغط على القادة من أجل الحفاظ على المشاريع التي عمل عليها، حتى بعد خروجه من المسرح العالمي.

فخلال زيارة قام بها إلى غابات الأمازون المطيرة - والتي سارع البيت الأبيض إلى الإشارة إلى أنها الأولى من نوعها لرئيس أمريكي حالي - حذر خليفته من إلغاء المبادرات المناخية التي تم إقرارها على مدى السنوات الأربع الماضية.

بايدن يحاول أن يبقي التركيز على إرثه

"صحيح أن البعض قد يسعى إلى إنكار أو تأخير ثورة الطاقة النظيفة الجارية في أمريكا. لكن لا أحد، لا أحد يستطيع عكس ذلك. لا أحد"، قالها بايدن مرتديًا قميصًا أزرق في الهواء الطلق في حرارة الأمازون الحارقة.

ولكن عندما استدار وسار في مسار ترابي تصطف على جانبيه أوراق الشجر المورقة، رفض بايدن الإجابة عن أي أسئلة - حول مبادراته المناخية أو أي شيء آخر.

في الواقع، تمثل المجموعة الأخيرة من قمم بايدن أول تجمع رئيسي لبايدن من القادة حيث رفض الرد على أسئلة الصحافة في إطار رسمي - وهو ما يعد خروجًا عن أسلافه وتقليده الخاص أثناء توليه منصبه.

في غابات الأمازون المطيرة، ألقى بايدن خطاباً قصيراً أمام مجموعة صغيرة من الصحفيين قبل أن يغادر المنصة بصمت. أما في ليما وريو دي جانيرو، لم يتلق بايدن أي أسئلة من الصحافة، واكتفى مساعدوه بالتحدث بعيداً عن الكاميرا.

إنه خروج عن تقاليد بايدن الخاصة: على مدى السنوات الأربع الماضية، فضّل بايدن وفريقه عقد مؤتمرات صحفية أثناء وجوده على أرض أجنبية أو أثناء تواجده في البيت الأبيض محاطًا بزعيم حليف. ويسمح الشكل الأخير تقليديًا بأربعة أسئلة على الأقل من الصحافة المحلية والخارجية.

عقد بايدن مؤتمرات صحفية في جميع التجمعات الأربعة لمجموعة الدول الصناعية السبع الكبرى خلال فترة ولايته وبالتزامن مع كل قمة سنوية لقادة حلف الناتو؛ وفي عام 2023، عُقد الحدث مع رئيس فنلندا، أحدث عضو في حلف الناتو.

وقد أتيحت للصحفيين فرص لطرح أسئلة على بايدن في قمة مجموعة العشرين في روما عام 2021، وفي بالي عام 2022، وفي فيتنام عام 2023، بعد اختتام القمة في الهند في اليوم السابق. في ذلك الوقت، ألقى سوليفان باللوم على الرئيس الهندي مودي لحجبه وصول الصحفيين إلى موقع قمة مجموعة العشرين نفسها.

وخلال زيارة الدولة التي قام بها إلى فرنسا في يونيو الماضي، ألقى بايدن والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بيانًا مشتركًا من الإليزيه في باريس. في ذلك الوقت، اقترح المسؤولون أن الرد على أسئلة الصحفيين - قبل أسبوع واحد من الموعد المقرر أن يقوم بايدن بذلك في قمة مجموعة السبع - سيكون "ازدواجية"، وفقًا لشخص مطلع على المناقشات.

لا مؤتمر صحفي

بعد أربعة أشهر، اتبع بايدن نفس الصيغة مع المستشار الألماني أولاف شولتس في زيارة إلى برلين.

على النقيض من ذلك، انتهز الرئيس الأمريكي آنذاك باراك أوباما، بعد انتخاب ترامب في عام 2016، فرصتين أثناء وجوده في الخارج للدفاع عن سجله والإقرار بالتغيير الذي سعى إليه الناخبون وتحديد ما اعتبره مكانة الولايات المتحدة في العالم.

وفي حديثه من مركز ليما للمؤتمرات، وهو نفس المكان الذي حضر فيه بايدن قمة منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ الأسبوع الماضي، دافع أوباما عن القيادة الأمريكية الدائمة حتى في عهد ترامب.

وقال أوباما: "إن لم يكن الرئيس الأمريكي والولايات المتحدة الأمريكية - إذا لم نكن إلى جانب ما هو صائب، وإذا لم نكن نطرح الحجة ونقاتل من أجلها، حتى لو لم نكن قادرين أحيانًا على تحقيقها بنسبة 100% في كل مكان - فإن الأمر سينهار". "ولن يكون هناك من يملأ الفراغ."