تحقق من الحقائق: أربع اقتباسات مضللة في الإعلان التلفزيوني الجديد المثير للجدل لترامب

نشرنا يوم الجمعة الماضي مقالاً عن اعتياد حملة الرئيس السابق دونالد ترامب على استخدام الاقتباسات المخادعة في الإعلانات التلفزيونية التي تهاجم نائبة الرئيس كامالا هاريس.

وبعد ذلك بأيام قليلة، نشرت الحملة بعد ذلك بأيام قليلة المثال الأكثر فظاعة حتى الآن.

إعلان جديد مدته دقيقة واحدة يعيد إحياء اثنين من الاقتباسات المشوهة من إعلانات ترامب السابقة ويرش اثنين آخرين لحسن التدبير. إليكم التحقق من الحقائق.

حذف كلمات رئيسية عن هاريس والضرائب

يحذف الإعلان الجديد كلمات مهمة من مقال إخباري عن مقترحات هاريس الضريبية.

يعرض الإعلان، مثل إعلان سابق لترامب، النص التالي على الشاشة منسوبًا إلى مقال نُشر في أغسطس في صحيفة نيويورك تايمز: "تسعى هاريس إلى زيادة الضرائب بشكل كبير." ولكن كما لاحظت صحيفة التايمز نفسها، فإن هذا مقتطف مضلل. ما قاله مقال التايمز في الواقع هو هذا: "تسعى هاريس إلى زيادة الضرائب بشكل كبير على الأمريكيين الأكثر ثراءً والشركات الكبيرة."

وهذا فرق كبير.

لم تستجب حملة ترامب لطلب التعليق على هذا المقال. بالنسبة لمقال يوم الجمعة حول استخدام الحملة المضلل للاقتباسات، رفضت الحملة التطرق إلى أي من الأمثلة المحددة التي طرحناها؛ وبدلاً من ذلك، قالت المتحدثة باسمها كارولين ليفيت: "الرئيس ترامب لديه أقوى الإعلانات وأكثرها إنتاجًا في مجال الأعمال".

اقتطاع كلمة رئيسية عن هاريس والحدود

يحذف الإعلان الجديد أيضًا كلمة مهمة من مقال إخباري حول سياسة الهجرة.

يعرض الإعلان النص التالي الذي يظهر على الشاشة وينسبه الإعلان إلى خبر نشرته شبكة سي بي إس نيوز في سبتمبر: "تتعهد هاريس بالحفاظ على حدود بايدن". ويرافق النص راوٍ يقول، زوراً، أن "كامالا كانت مسؤولة عن سياساته المتعلقة بالحدود المفتوحة".

ولكن ما جاء في العنوان الرئيسي لمقال سي بي إس نيوز في الواقع هو التالي "تتعهد هاريس بالإبقاء على حملة بايدن الحدوديةالمفتوحة: "الولايات المتحدة دولة ذات سيادة". بدأ المقال: "خلال زيارة إلى الحدود الأمريكية المكسيكية يوم الجمعة، تعهدت نائبة الرئيس كامالا هاريس بالإبقاء على حملة الرئيس بايدن الخاصة باللجوء في حال انتخابها، مما يعزز تبني الديمقراطيين لقواعد أكثر صرامة في مجال الهجرة".

إخراج اقتباس عن الهجرة من سياقه

يعرض الإعلان نصًا على الشاشة يقول: "الرفاهية للمهاجرين غير الشرعيين"، وينسب هذه الكلمات إلى مقال نشرته شبكة إن بي سي نيوز في عام 2018.

ولكن كما لاحظنا عندما عرض إعلان سابق لترامب نصًا مشابهًا على الشاشة، لم يذكر مقال إن بي سي نيوز حتى بايدن أو هاريس، الذي لم تبدأ إدارته حتى عام 2021. ولم يستخدم المقال عبارة "الرعاية الاجتماعية للمهاجرين غير الشرعيين" إلا بشكل عابر في سياق مختلف تمامًا عن السياق الذي يستخدمه إعلان ترامب.

انتقد المقال قواعد الترخيص المهني التي كانت تمنع المهاجرين المسجلين في برنامج العمل المؤجل للقادمين في مرحلة الطفولة (DACA) من العمل في وظائف معينة. وجاء فيه "إنها لمهزلة كاملة أن الأفراد المؤهلين لا يمكنهم الحصول على إذن من الحكومة لقص الشعر. وبغض النظر عن موقف المرء من الرعاية الاجتماعية للمهاجرين غير الشرعيين، فمن الواضح أن الرخصة تختلف عن طوابع الطعام وشبكات الأمان الحكومية الأخرى."

إخراج اقتباس حول الأمن القومي عن سياقه

يعرض الإعلان الجديد نصًا عملاقًا على الشاشة يحمل عبارة "حرب عالمية"، وينسبها إلى مقال نشره موقع أكسيوس الإعلامي في يوليو الماضي، حيث يقول راوي الإعلان: "ضعفهم دعا إلى الحروب".

لكن مقال أكسيوس لم يزعم وجود "حرب عالمية" في ظل إدارة بايدن. كان عنوان المقال "الولايات المتحدة ليست مستعدة لحرب عالمية، لجنة تحذر"؛ كان المقال يدور حول النتائج التي توصلت إليها لجنة من الحزبين حول استعداد البلاد لصراع مستقبلي افتراضي، وليس حول الوضع الحالي.