إلغاء تأشيرة وولي سوينكا يثير الجدل الثقافي

ألغت الولايات المتحدة تأشيرة دخول المؤلف والكاتب المسرحي النيجيري وولي سوينكا، الذي أصبح أول كاتب أفريقي يفوز بجائزة نوبل للآداب عام 1986.

وفي حديثه في معرض كونجي هارفست في لاغوس يوم الثلاثاء، قرأ سوينكا بصوت عالٍ من إشعار أُرسل في 23 أكتوبر/تشرين الأول من القنصلية الأمريكية المحلية، يطلب منه الحضور بجواز سفره حتى يمكن إلغاء تأشيرته.

وصفه المؤلف، بروح الدعابة المميزة، بأنه "رسالة غرامية غريبة إلى حد ما" تلقاها.

"نطلب منك إحضار تأشيرتك إلى القنصلية العامة الأمريكية في لاجوس لإلغائها فعليًا. ولتحديد موعد، يُرجى إرسال بريد إلكتروني، إلى آخره، قبل الموعد"، هكذا قرأ سوينكا الرسالة وهو يتصفح الرسالة.

وأغلق الكاتب حاسوبه المحمول، وقال مازحًا للحضور إنه لم يكن لديه الوقت لتلبية طلبها.

قال سوينكا: "أنا أحب الأشخاص الذين يتمتعون بروح الدعابة، وهذه واحدة من أكثر الجمل أو الطلبات التي تلقيتها في حياتي كلها".

"هل يود أحدكم أن يتطوع بدلاً مني؟ يأخذ جواز السفر بدلاً مني؟ أنا مشغول ومتعجل بعض الشيء."

صدرت تأشيرة سوينكا العام الماضي، في عهد الرئيس الأمريكي جو بايدن. ولكن في الفترة الفاصلة، تولى رئيس جديد منصبه: دونالد ترامب.

فمنذ بداية ولايته الثانية في يناير/كانون الثاني، أشرف ترامب على حملة على الهجرة، وسحبت إدارته التأشيرات والبطاقات الخضراء من الأفراد الذين ترى أنهم لا يتماشون مع سياسات الرئيس الجمهوري.

وفي فعالية يوم الثلاثاء، تحدث سوينكا بلهجةٍ مرتبكة، رغم أنه أشار إلى أن إلغاء التأشيرة سيمنعه من زيارة الولايات المتحدة لحضور فعاليات أدبية وثقافية.

وقال سوينكا: "أريد أن أؤكد للقنصلية، وللأمريكيين هنا، أنني راضٍ جدًا عن إلغاء تأشيرتي".

كما تحدث ساخراً عن تجاربه السابقة في الكتابة عن القائد العسكري الأوغندي عيدي أمين. وقال: "ربما حان الوقت أيضًا لكتابة مسرحية عن دونالد ترامب".

{{MEDIA}}

الفائزون بجائزة نوبل في مرمى النيران

يعدّ سوينكا شخصية شامخة في الأدب الأفريقي، حيث تمتد مسيرته المهنية لتشمل مختلف الأنواع الأدبية من الصحافة إلى الشعر إلى الترجمة.

ألّف العديد من الروايات، بما في ذلك "موسم أنومي" و"سجلات من أرض أسعد شعب على الأرض"، بالإضافة إلى العديد من القصص القصيرة.

كما دافع المؤلف البالغ من العمر 91 عاماً عن مكافحة الرقابة. وكتب يقول: "الكتب وجميع أشكال الكتابة هي إرهاب لأولئك الذين يرغبون في قمع الحقيقة".

وقد ألقى محاضرات حول هذا الموضوع في مدينة نيويورك لصالح منظمة PEN America، وهي منظمة غير ربحية معنية بحرية التعبير. ومؤخرًا في عام 2021، عاد إلى الولايات المتحدة ليقدم للباحث وزميله السابق هنري لويس غيتس جونيور جائزة الخدمة الأدبية التي تمنحها المنظمة غير الربحية.

لكن سوينكا ليس أول حائز على جائزة نوبل تُسحب منه تأشيرة دخول الولايات المتحدة في أعقاب عودة ترامب إلى منصبه، على الرغم من طموحات الرئيس الأمريكي نفسه في الحصول على الجائزة الدولية.

فقد وجد أوسكار أرياس، رئيس كوستاريكا السابق والحائز على جائزة نوبل للسلام لعام 1987، أن تأشيرته قد ألغيت أيضًا في أبريل/نيسان.

وسبق أن تم تكريم أرياس من قبل لجنة نوبل لجهوده في إنهاء النزاعات المسلحة في دول أمريكا الوسطى مثل نيكاراغوا والسلفادور وغواتيمالا.

وفي حين أن الرسالة التي تلقاها أرياس من الحكومة الأمريكية لم تذكر أي سبب لإلغاء تأشيرته، إلا أن الرئيس السابق قال لبرنامج Morning Edition الإذاعي الذي تبثه الإذاعة الوطنية العامة (NPR) إن المسؤولين أشاروا إلى أن السبب هو علاقاته بالصين.

وأوضح أرياس قائلاً: "خلال فترة إدارتي الثانية من 2006 إلى 2010، أقمت علاقات دبلوماسية مع الصين، وذلك لأن لديها ثاني أكبر اقتصاد في العالم".

ولكن، أضاف آرياس، أنه لا يمكنه استبعاد احتمال وجود أسباب أخرى لسحب تأشيرته.

وقال آرياس للإذاعة الوطنية العامة: "يجب أن أتصور أن انتقادي للرئيس ترامب ربما لعب دورًا في ذلك". "الرئيس لديه شخصية غير منفتحة على النقد أو الخلافات".

وبالمثل، يشتهر سوينكا بصراحته في التعبير عن آرائه سواء فيما يتعلق بالسياسة الداخلية في بلده نيجيريا أو الشؤون الدولية.

فقد ندد، على سبيل المثال، بترامب في مناسبات متعددة، بما في ذلك "المعاملة الوحشية والقاسية وغير المعقولة في كثير من الأحيان التي يتعرض لها الغرباء والمهاجرون".

وفي عام 2017، أكد لمجلة ذي أتلانتيك أنه أتلف بطاقته الخضراء الأمريكية، تصريح إقامته الدائمة، احتجاجًا على انتخاب ترامب الأول في عام 2016.

وقال للمجلة: "طالما أن ترامب هو المسؤول، إذا كان لا بد لي من زيارة الولايات المتحدة، فإنني أفضل أن أذهب في طابور الانتظار للحصول على تأشيرة عادية مع الآخرين".

وأوضح أن الهدف من ذلك هو إظهار أنه "لم يعد جزءًا من المجتمع، ولا حتى كمقيم".

وفي تصريحات يوم الثلاثاء، أكد سوينكا مجددًا أنه لم يعد يحمل بطاقته الخضراء. وقال: "لسوء الحظ، عندما كنت أنظر إلى بطاقتي الخضراء، سقطت بين أصابع مقصّ وتقطعت إلى قطعتين"، وقال وهو يظهر لسانه الذي لا يخلو من الدعابة.

كما أكد على أنه لا يزال لديه أصدقاء مقربين في الولايات المتحدة، وأن موظفي القنصلية المحلية يعاملونه بلطف دائم.

لطالما كان عمله سببًا في تعرضه للاضطهاد في نيجيريا، على الرغم من أنه استمر في الكتابة باستخدام ورق المرحاض خلال فترة سجنه الانفرادي، وفي نهاية المطاف، في التسعينيات، لجأ إلى الولايات المتحدة.

وخلال الفترة التي قضاها في أمريكا الشمالية، تولى التدريس في جامعات مرموقة مثل هارفارد وييل وإيموري.

{{MEDIA}}

استهداف "المواقف العدائية"

ومع ذلك، تعهدت إدارة ترامب بإلغاء تأشيرات الدخول من الأفراد الذين تعتبرهم تهديدًا لأمنها القومي ومصالح سياستها الخارجية.

وفي يونيو الماضي، أصدر ترامب إعلانًا يدعو فيه حكومته إلى تشديد إجراءات الهجرة، في محاولة لضمان ألا يحمل حاملو التأشيرات "مواقف عدائية تجاه مواطنيها أو ثقافتها أو حكومتها أو مؤسساتها أو مبادئها التأسيسية".

ما الذي يعتبر "موقفًا عدائيًا" تجاه الثقافة الأمريكية غير واضح. وقد أشار المدافعون عن حقوق الإنسان إلى أن مثل هذه اللغة الفضفاضة يمكن أن تستخدم كستار لقمع المعارضة.

فحرية التعبير، في نهاية المطاف، محمية بموجب التعديل الأول للدستور الأمريكي وتعتبر مبدأً أساسياً في البلاد، حيث تحمي حرية التعبير الفردي من قيود الحكومة.

بعد تجريد آرياس من تأشيرته، كانت منظمة "اقتصاديون من أجل السلام والأمن"، وهي منظمة غير ربحية معتمدة من الأمم المتحدة، من بين المنظمات التي أعربت عن غضبها.

وكتبت المنظمة غير الربحية في بيانها: "يثير هذا الإجراء، الذي تم اتخاذه دون تفسير، مخاوف جدية بشأن معاملة رجل دولة كبير يحظى باحترام عالمي كرّس حياته للسلام والديمقراطية والدبلوماسية".

"لا ينبغي أن تؤدي الخلافات حول السياسة الخارجية أو المنظور السياسي إلى اتخاذ إجراءات عقابية ضد أفراد قدموا مساهمات كبيرة في السلام والاستقرار الدوليين".

كما واجه الطلاب الدوليون والمعلقون على وسائل التواصل الاجتماعي والمسؤولون الحكوميون بالنيابة ردود فعل عنيفة بسبب تعبيرهم عن آرائهم وعلاقاتهم الخارجية غير المواتية.

في وقت سابق من هذا الشهر، أعرب الرئيس البنمي خوسيه راؤول مولينو عن قلقه من إلغاء تأشيرات أعضاء حكومته بسبب علاقاتهم الدبلوماسية مع الصين.

وفي سبتمبر/أيلول، وأثناء زيارته لمدينة نيويورك، شهد الرئيس الكولومبي غوستافو بيترو سحب تأشيرته في غضون ساعات من إلقاء خطاب انتقادي أمام الأمم المتحدة والمشاركة في احتجاج ضد الحرب الإسرائيلية على غزة.

ووصفت وزارة الخارجية الأمريكية لاحقًا تصرفات بيترو بأنها "متهورة وتحريضية".

وفي سياق منفصل، أعلنت وزارة الخارجية الأمريكية في 14 أكتوبر أن ستة مواطنين أجانب ستلغى تأشيراتهم لانتقادهم الناشط المحافظ الذي تم اغتياله تشارلي كيرك، وهو أحد المقربين من ترامب.

شكك سوينكا في الدوافع المعلنة لترامب لإلغاء هذا العدد الكبير من التأشيرات في حدث أدبي يوم الثلاثاء في لاغوس، متسائلاً عما إذا كانت هذه التأشيرات قد أحدثت فرقًا حقيقيًا بالنسبة للأمن القومي الأمريكي.

وقال: "الحكومات لديها طريقة في تزييف الأمور من أجل بقائها".

"أريد أن يفهم الناس أن إلغاء تأشيرة واحدة أو 10 تأشيرات أو ألف تأشيرة لن يؤثر على المصالح الوطنية لأي زعيم ذكي".