فيلم الرسوم المتحركة الصيني يحقق أرقاماً قياسية في شباك التذاكر محلياً، والآن يتجه إلى دور السينما الغربية

فتى صيني جامح يصارع التنانين ويتحدى الأقدار يشق طريقه إلى شاشات السينما الغربية بعد أن حطم الأرقام القياسية في شباك التذاكر في الصين.

أصبح فيلم "ني زها 2"، وهو فيلم رسوم متحركة مستوحى من الأساطير الصينية، الآن الفيلم الأعلى ربحًا في العالم على الإطلاق في سوق واحد، حيث حقق مبيعات تذاكر مذهلة بلغت 1.4 مليار دولار في الصين منذ إطلاقه في 29 يناير.

ويتفوق الفيلم على الرقم القياسي السابق الذي حققه فيلم "Star Wars: The Force Awakens" الذي حقق 936 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا في عام 2015. كما أن هذا الإنتاج الصيني هو أول فيلم غير هوليوودي يقتحم قائمة أعلى 20 فيلمًا عالميًا من حيث الإيرادات على الإطلاق.

أثار النجاح الهائل الذي حققه فيلم "ني زها 2" - وهو نقطة مضيئة نادرة في شباك التذاكر الصيني الراكد وسط اقتصاد متعثر - موجة من الفخر والابتهاج الوطني، حيث سارع الجمهور ووسائل الإعلام الحكومية والمسؤولون للاحتفال بهذا الإنجاز التاريخي.

لعقود من الزمن، هيمنت أفلام هوليوود على سوق الأفلام في الصين. ولكن في السنوات الأخيرة، تفوقت الأفلام المحلية - في أنواع أفلام الحركة والخيال العلمي والرومانسية والرسوم المتحركة - على الأفلام الغربية بشكل متزايد، وهو محور يغذيه الفخر الثقافي المتزايد ورواية القصص الأكثر تطوراً والتقدم التكنولوجي السريع.

ومع تشديد الرقابة وتصاعد التوترات الجيوسياسية مع الولايات المتحدة، أصبح من الصعب على هوليوود أن تتخطى الألغام السياسية في السوق التي كانت مربحة في السابق.

وقد انتهزت صناعة السينما المحلية في الصين هذه الفرصة. وأثبتت الرسوم المتحركة المتجذرة في الفولكلور الصيني التقليدي، المعززة بأحدث المؤثرات الخاصة، أنها صيغة رابحة.

بالنسبة للجيل الجديد من صانعي الأفلام والجمهور الصيني، فإن المنطق واضح: إذا كانت المواهب الصينية قادرة على تقديم أعمال عالية الجودة للأساطير التي نشأوا عليها، فلماذا الاعتماد على الاستوديوهات الغربية لرواية القصص الصينية؟

بعد عرضه القياسي في الصين، توجه فيلم "ني زها 2" إلى الخارج، حيث سيتم عرضه على نطاق واسع في أستراليا ونيوزيلندا يوم الخميس وأمريكا الشمالية يوم الجمعة. وقد حقق الفيلم نجاحًا فوريًا بين الصينيين في الشتات - حيث سارع الكثيرون لاقتناص التذاكر قبل أيام من عرضه في دور العرض.

وقالت سمر وانغ، محللة البيانات التي حضرت العرض الأول للفيلم في لوس أنجلوس: "حتى أولئك الذين لم يكونوا مهتمين بالأنمي من قبل، مثلي، انجذبوا إلى هذا الفيلم بسبب الحماس والكلمات المتوهجة في الصين".

أمضت ستيفاني زان، 30 عامًا، وهي مديرة مبيعات مجوهرات في سيدني، ساعة كاملة للوصول إلى السينما وسط عاصفة رعدية شديدة لمشاهدة فيلم "ني زها 2". وقالت إن الجمهور، ومعظمهم من أصول صينية، انفجر بالتصفيق في نهاية العرض.

"كان الفيلم يحتوي على قصة كاملة بمشاعر دقيقة ولحظات مضحكة، وكانت مشاهد القتال مذهلة - على قدم المساواة مع المعارك الملحمية في فيلم مثل "المنتقمون". لقد كان مثيرًا للإعجاب حقًا". "أشعر بالأمل تجاه الأفلام المحلية الآن."

Loading image...

معادلة النجاح

تكملة لفيلم "ني زها 2" الذي حقق نجاحًا ساحقًا في شباك التذاكر لعام 2019، فقد اجتمعت كل النجوم لتحقق فيلم "ني زها 2" نجاحًا ساحقًا.

واجه الفيلم عددًا قليلاً من المنافسين الجديين عند إطلاقه في بداية عطلة رأس السنة القمرية الجديدة، وهو وقت ذروة ارتياد السينما لجميع أفراد العائلة في الصين.

يستند الفيلم إلى رواية تعود للقرن السادس عشر، ويضم الفيلم شخصيات مألوفة للجمهور الصيني من جميع الأعمار. لكنه يقدم أيضًا أفكارًا جديدة تلقى صدى لدى الجيل الشاب، كما قال شياونينغ لو، الخبير في السينما الصينية في جامعة SOAS في لندن.

"إنه فيلم تجاري ناجح للغاية. فمن ناحية، لديه تقنية رسوم متحركة متقدمة، ومن ناحية أخرى، يتفوق في سرد القصص. إنه فيلم مناسب للعائلة وممتع للمشاهدة مع لمسة من الروح المتمردة". "في الواقع، إنه مزيج من الصيغ المختلفة التي اجتمعت معًا ونجحت."

بطل الرواية "ني زها" المولود بمصير شيطاني وقوى خارقة للعادة، "لطيف قبيح" ومؤذٍ، لا يخشى تحدي السلطة السماوية ومواجهة الآلهة التي تلاعبت بالسلطة لتناسب غاياتها الخاصة.

تقول سابرينا كيونغ يو، أستاذة السينما والدراسات الصينية في جامعة نيوكاسل: "إن الرسائل التي ينقلها الفيلم تلقى صدى لدى مختلف الجماهير وتعكس العديد من تحديات عصرنا، مثل تحدي الهيكل القائم والمؤسسات والسلطة؛ ومواضيع الحب العائلي والصداقة؛ وعدم الثقة في النظام والسلطة؛ وارتباك الهوية". "إنه مثل 'حساء الدجاج للروح' أو جرعة من الإثارة في الأجواء الكئيبة التي كانت سائدة في تلك الحقبة."

يدعو الفيلم أيضًا إلى التأويل المفتوح، حيث يتحمس بعض المشاهدين القوميين لرؤية "بيض عيد الفصح" الذي يفسرونه على أنه استعارات سياسية تسخر من أمريكا - مثل الأشياء التي تشبه علامات الدولار الأمريكي والختم العظيم للولايات المتحدة والبنتاغون وفيروس كورونا.

قالت يو، التي شاهدت الفيلم في الصين، إنها سمعت العديد من أفراد الجمهور يناقشون هذه العناصر القومية. وقالت: "على الرغم من أنني لم أشعر بهذا الشعور القوي عند مشاهدة الفيلم، إلا أنني أعتقد أنه ربما ساهم في نجاحه في شباك التذاكر".

استفادت العديد من الأفلام الصينية الحديثة من تصاعد المشاعر القومية وحققت نجاحًا هائلاً. فقد كان فيلم "المعركة في بحيرة تشانغجين"، وهو فيلم حربي بتكليف من الحكومة في عام 2021، هو الفيلم الذي حقق أعلى الإيرادات في الصين سابقًا بعد أن احتل المركز الأول من فيلم الحركة الوطني "محارب الذئب 2" لعام 2017.

Loading image...

الفخر الوطني

مع تحطيمه للأرقام القياسية في شباك التذاكر، سرعان ما برز فيلم "ني زها 2" باعتباره انتصارًا لصناعة الرسوم المتحركة والأفلام في الصين.

صُنع الفيلم بالكامل في الصين، وشاركت فيه 138 شركة رسوم متحركة وأكثر من 4000 من طاقم العمل، وفقًا لما جاء في نهاية الفيلم.

وقال مخرجه يانغ يو، وهو طبيب متخصص في الطب تحول إلى صانع أفلام رسوم متحركة، لـ قناة CCTV الحكومية إنه في البداية تواصل مع فرق إنتاج دولية لبعض المشاهد الرئيسية، لكن النتائج لم ترقَ إلى مستوى التوقعات.

"بالتأكيد، قد يكونون استوديو من الدرجة الأولى، لكنهم قد يستخدمون موظفين من الدرجة الثالثة في مشروعنا. لذا، بعد الاستعانة بمصادر خارجية، لم تظهر العديد من اللقطات كما أردنا، وانتهى بنا الأمر بإعادتها".

واعترف يانغ بأن الاستوديوهات الصينية لا تزال تلعب دور اللحاق بنظيراتها الأجنبية الكبرى في التقنيات والعمليات الصناعية، على الرغم من أن الفجوة آخذة في التقلص.

لقد قطعت صناعة الرسوم المتحركة في الصين شوطاً طويلاً. ففي سوق ترعرع فيه أجيال من الجمهور على مشاهدة أفلام ديزني وبيكسار في هوليوود واستوديو جيبلي في اليابان، فقد اقتحم عدد متزايد من أفلام الرسوم المتحركة المحلية في السنوات الأخيرة، خاصة تلك التي تدافع عن الثقافة التقليدية.

إنها قصة مماثلة في قطاعات الترفيه الأخرى. ففي العام الماضي، أصبحت لعبة "الأسطورة السوداء: ووكونغ"، وهي لعبة فيديو صينية تستند إلى رواية كلاسيكية تعود إلى القرن السادس عشر بعنوان "رحلة إلى الغرب" وتتميز برسومات متطورة، من أكثر الألعاب مبيعًا على المستوى الدولي.

ومع تفوق إيرادات فيلم "ني زها 2" في شباك التذاكر على كلاسيكيات هوليوود واحدًا تلو الآخر، احتشد رواد السينما الصينيون لدعم الفيلم ودفع مبيعات تذاكره إلى مستويات جديدة.

وعلى وسائل التواصل الاجتماعي الصينية، دعا المستخدمون بعضهم بعضًا على وسائل التواصل الاجتماعي إلى الذهاب إلى السينما - بل ومشاهدته عدة مرات. وقارن هاشتاج متداول على موقع المدونات الصغيرة Weibo بين صعود الفيلم في مراتب شباك التذاكر العالمي بـ "رفع العلم الوطني".

في ليلة الخميس، حقق الفيلم رقمًا قياسيًا في مبيعات التذاكر بلغ 100 مليار يوان (13.7 مليار دولار)، متجاوزًا فيلم "The Super Mario Bros." ليصبح ثالث أعلى فيلم رسوم متحركة تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق، بعد فيلم "Frozen 2".

وقد أشادت وسائل الإعلام الحكومية والمسؤولون الصينيون بفيلم "ني زها 2"، وأشادوا به كمثال رئيسي على تنامي "الثقة الثقافية في الصين".

وقد روّج سفير الصين لدى واشنطن، شيه فنغ، للفيلم في العديد من المنشورات على موقع X وفي خطابات. وقد وصف قوه جياكون، المتحدث باسم وزارة الخارجية، الفيلم بأنه "جسر جديد للتبادلات الثقافية بين الصين والعالم ونافذة جديدة على الصين للعالم".

ومع ذلك، يواجه فيلم "ني زها 2" تحديًا كبيرًا في الحصول على موطئ قدم قوي في الأسواق الخارجية، حيث سيتنافس مع فيلم "كابتن أمريكا: عالم جديد شجاع". ويقول المشاهدون والخبراء إن الفيلم قد يكافح من أجل التواصل مع جمهور دولي أوسع، وذلك خارج نطاق المغتربين الصينيين.

يقول يو، من جامعة نيوكاسل: "لا أرى أن لديه نفس القدرة على تجاوز الحدود الثقافية وتحقيق نجاح كبير في شباك التذاكر في الخارج كما فعل فيلم "النمر الرابض التنين المخفي" في بداية هذا القرن.

"ولكن قد أكون مخطئًا. حظاً سعيداً لإصداره في الخارج."