كيف أدت قصة حب عطلة مراهق إلى السجن في دبي

إن رومانسية العطلات هي من الأمور التي تشتهر بها الأفلام الرومانسية الكوميدية ولكن ليس بالنسبة لماركوس فاكانا البالغ من العمر 18 عامًا، والذي يواجه عقوبة السجن لمدة عام بسبب علاقته الصيفية العابرة.

كان متدرب البناء من لندن في عطلة مع أسرته في دبي في سبتمبر عندما التقى مراهقة بريطانية زميلة له في الفندق الذي يقيم فيه، وبدأت بينهما علاقة عاطفية تحولت إلى علاقة جنسية.

خطط الثنائي لمواصلة علاقتهما الناشئة في لندن. ولكن عندما عادت الفتاة البالغة من العمر 17 عامًا إلى المملكة المتحدة، اكتشفت والدتها العلاقة وأبلغت شرطة دبي عن فاكانا.

"كان الأمر صادمًا للغاية. تم أخذي من الفندق دون أن يتم إخباري بالسبب. لم يُسمح لي بالاتصال بأي شخص، بما في ذلك والداي"، قالت فكانا لشبكة سي إن إن في بيان مكتوب شاركه فريق الاستشارات القانونية الخاص بها، محتجزة في دبي. "كان كل شيء باللغة العربية ولم أكن أعرف متى سأخرج. لم يُسمح لي بالاتصال بمحامٍ أو بالسفارة أو بوالديّ."

سن الرشد في الإمارات العربية المتحدة - التي تعد دبي أكبر مدنها - هو 18 عامًا، مما يجعل الفتاة قاصرًا وقت علاقتها بفكانة.

يقول فكانا: "لم أكن أنوي خرق القانون، لم أكن أعرف حتى أنها كانت على بعد شهر واحد من بلوغها سن 18 عامًا"، مضيفًا أنه لم يعتبر السن مشكلة لأنهما كانا في نفس السنة الدراسية.

ويقول المراهق إنه يشعر بالأسف والندم على خرق القانون - لكنه يناشد رئيس الوزراء وحاكم دبي، الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، رئيس الوزراء وحاكم دبي، الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، إلغاء عقوبة السجن لمدة عام التي صدرت بحقه الأسبوع الماضي، "للسماح لي بالعودة إلى المنزل لقضاء عيد الميلاد مع عائلتي".

وجهة سياحية "عصرية"

تحظى دبي بشعبية كبيرة بين المسافرين الأوروبيين الغربيين، الذين يتدفقون إلى المدينة الواقعة على شاطئ البحر بسبب مناخها الدافئ ونمط الحياة الفاخر. وقد استضافت المدينة رقمًا قياسيًا بلغ 17.15 مليون زائر دولي العام الماضي، واستقبل مطارها 87 مليون مسافر، مما يجعله ثاني أكثر المطارات ازدحامًا في العالم.

ولكن معظم المسافرين لا يدركون مدى اختلاف النظام القانوني في هذه الدولة الاستبدادية، حيث يستند إلى القانون المدني والشريعة الإسلامية.

وقد سوّقت دبي نفسها على أنها "وجهة سياحية عصرية وليبرالية"، الأمر الذي يمكن أن يكون "مربكاً للسياح" عندما يصطدمون بقوانين غير معروفة أو التطبيق التعسفي لها، كما تقول رادها ستيرلنغ، الرئيسة التنفيذية ومؤسسة منظمة "محتجز في دبي"، وهي منظمة استشارية قانونية وحقوقية مقرها المملكة المتحدة.

ونتيجة لذلك، فإن قضية فاكانا ليست سوى أحدث مثال لأجنبي في ورطة في مدينة الذهب.

تعد التشريعات المتعلقة بالعلاقات، والكحول والنشاط عبر الإنترنت من أكثر المشاكل التي يواجهها السياح. يقول ستيرلنغ إنه في حين أن استهلاك الكحول قانوني في الأماكن المرخصة في دبي، وثقافة الحفلات "منتشرة على نطاق واسع"، فإن أي شخص يُضبط وهو يتناول الكحول في مكان عام يمكن أن يُتهم بالسكر العلني أو تناول الكحول دون ترخيص.

وتضيف: "لا أحد يعتقد أنه من غير القانوني مغادرة المكان وركوب سيارة أجرة والعودة إلى المنزل - ولكن أثناء وجودك خارج المكان، فأنت تنتهك القانون".

هناك مجال آخر من مجالات الارتباك وهو قوانين الجرائم الإلكترونية الشاملة في البلاد، والتي تغطي النشاط عبر الإنترنت من القرصنة والإرهاب إلى التعليقات غير الودية والترويج للجمعيات الخيرية. وتنطبق هذه القوانين على الاتصالات الخاصة والعامة، بأثر رجعي ودولي - لذا فإن أي شيء تشاركه عبر الإنترنت قبل سفرك إلى الإمارات العربية المتحدة يمكن أن يؤدي إلى الملاحقة القضائية بعد وصولك، كما يقول ستيرلنغ.

وتضيف: "يمكنني القول أن ما يقرب من 100% من زوار الإمارات العربية المتحدة ينتهكون هذه القوانين بالفعل، إذا بذل أحدهم جهدًا للإبلاغ عنها". هذا العام، احتُجز أيرلندي يبلغ من العمر 39 عامًا في دبي لمدة ثلاثة أشهر بسبب إرساله "رمزًا تعبيريًا تهديديًا"، واحتُجز رجل أيرلندي شمالي لمدة شهرين بسبب مراجعة سلبية على جوجل.

لم ترد شرطة دبي ومكتبها الإعلامي الحكومي على طلبات التعليق من CNN.

"يمكن أن يحطمك"

في حين أن دولة الإمارات العربية المتحدة لديها واحدة من أعلى معدلات السجناء الأجانب في العالم - وهذا ليس مفاجئًا نظرًا لأن حوالي 90% من سكانها من غير الإماراتيين - يقول ستيرلنغ إن معظم المعتقلين في الإمارات العربية المتحدة لا ينتهي بهم المطاف بقضاء عقوبة السجن.

يقول أذان صلاح الدين، الشريك الإداري في شركة العدل للمحاماة ومقرها دبي، إن التطبيق الصارم لهذه القوانين ضروري للحفاظ على السلامة والأمن العام. ويقول: "تهدف القوانين إلى حماية المواطنين أو الأشخاص القادمين من خارج البلاد".

وأشار إلى انخفاض معدل الجريمة في البلاد: في دبي، سجلت أرقام الشرطة الرسمية في دبي 24.6 جريمة فقط لكل 100,000 شخص وهذا المعدل أقل بكثير من معدل المملكة المتحدة - الذي يُقاس على نسبة مختلفة تمامًا - وهو 84 لكل 1000 شخص (https://crimerate.co.uk/).

يقول صلاح الدين: "كل الدول التي زرتها تطبق قوانينها"، مضيفًا أن الجهل ليس عذرًا وأن مسؤولية كل مسافر هي معرفة القانون. وفي حالة فكانا، يقول: "من الواضح أن الفتاة كانت دون سن الرشد، وقد ألقى والداها التهم. "إنها قضية بسيطة."

وقد ردد وزير الخارجية البريطاني ديفيد لامي، وهو أيضًا عضو البرلمان عن دائرة فكانا، توتنهام، هذه المشاعر: "هذا هو الحال أينما كنت في العالم - ولهذا السبب توضح وزارة الخارجية على موقعها الإلكتروني ما هي القواعد - أن تتبع القواعد والقانون وفقًا لذلك البلد."

قال متحدث باسم رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر إنه "يدرك أنه وضع محزن للغاية بالنسبة لماركوس وعائلته"، وأن وزارة الخارجية "على اتصال منتظم مع عائلته وفريقه القانوني في هذا الوقت العصيب."

لكن أجانب آخرين وجدوا أيضًا أن النظام القانوني في الإمارات العربية المتحدة والعديد من القوانين المحذرة مربكة.

في يوليو من هذا العام، واجهت توري توي، وهي مضيفة طيران أيرلندية تبلغ من العمر 28 عامًا تعمل لدى شركة طيران الإمارات ومقرها دبي، عقوبة السجن لمدة ستة أشهر لمحاولتها الانتحار وتناول الكحول.

تقول توي، التي عاشت في دبي لمدة عام واحد، إن شريكها أصبح يعتدي عليها جسديًا بعد انتقالهما للعيش معًا. وقد أبلغت الشرطة عن العنف المنزلي، لكن شريكها رفع قضية انتقامية ضدها، مما أدى إلى منعها من السفر ومنعها من العمل أو مغادرة البلاد.

تقول "توي": "أخبرتني الشرطة أنني إذا أسقطت القضية، سيتم رفع حظر السفر عني". ولكن هذا لم يحدث. "لقد وضعني ذلك في موقف سيء للغاية. لم يكن لدي مكان أذهب إليه. كان عليّ أن أعود إليه. شعرت بأنني عالقة فحسب، وكأنني لم أجد من يساعدني"، كما قالت لشبكة CNN في مقابلة هاتفية.

بعد محاولتها الانتحار في مايو من هذا العام، وجدت توي نفسها في مركز الشرطة تواجه تهمة محاولة الانتحار. في الإمارات العربية المتحدة، يعتبر الانتحار غير قانوني، على الرغم من الإعلان الذي تم نشره على نطاق واسع في عام 2020 بأنه سيتم إلغاء تجريمه.

تقول: "كان عليّ أن أكتشف بنفسي ما هي التهم، لأنه لم يتم إخباري بها". كان العثور على تمثيل قانوني صعبًا أيضًا. "لن ينظر المحامون حتى في قضيتك دون دفع 20,000 درهم (حوالي 5,400 دولار أمريكي) مقدمًا."

حصلت "توي" أخيرًا على مشورة قانونية من "محتجزة في دبي"، ومع تزايد الضغط من الحكومة الأيرلندية وتسليط وسائل الإعلام الضوء على قصتها، تم أخيرًا رفع حظر السفر الذي استمر شهرين، وتم إسقاط التهم الموجهة إليها، وتمكنت من العودة إلى وطنها.

تقول "توي" إنها كانت سعيدة في دبي قبل الحادث، ولا تزال تكنّ الكثير من الحب للمدينة والثقافة التي تركتها وراءها. "إنه فقط النظام والضغوطات التي يمكن أن يسببها. يمكن أن يحطمك، لأنك يمكن أن تخسر كل شيء"، كما تقول.

مستقبل غامض

في هذه الأثناء، اضطر والدا "فقانة" إلى العودة إلى المملكة المتحدة للعمل، وبقي هو في دبي وحيداً.

يقول: "أنا هنا منذ أربعة أشهر وكان الأمر مرهقًا ومستنزفًا ماليًا". "لقد كنت بدون عائلة لفترة طويلة، وأعاني من القلق والصداع والأرق في الليالي".

تعتقد ستيرلنغ أن قضية فاكانا كان يجب أن تُنظر في محكمة الجنح، زاعمةً أن الشرطة ذكرت بشكل غير صحيح أن عمره 19 عامًا وجنسيته باكستانية في تقريرها، وهو ما أدى على الأرجح إلى صدور حكم أقسى على حد قولها.

ويقرر فاكانا ومحاموه الآن ما إذا كان سيقررون ما إذا كان سيستأنف [الحكم الصادر بحقه الحكم بالسجن لمدة عام في سجن دبي المركزي، وهو سجن ذو سجل سيء فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان والتعذيب - على الرغم من أن هناك احتمال أن تسعى النيابة العامة إلى إصدار حكم أقسى.

تقول فاكانا: "سمعت أنهم قد يحكمون عليّ بالغرامة والترحيل بدلًا من ذلك، وأنا ألتمس ذلك".

"لقد كان الأمر مرهقًا للغاية؛ لقد كان هذا أكثر الأوقات إرهاقًا في حياتي كلها."