من المقرر أن يتحدث شوهي أوتاني يوم الاثنين بعد اتهامات بالسرقة ضد مترجمه، مما دفع إلى فتح تحقيق

من المتوقع أن يخاطب نجم لوس أنجلوس دودجرز شوهي أوهتاني وسائل الإعلام يوم الاثنين في الوقت الذي يحقق فيه دوري البيسبول الرئيسي في مزاعم السرقة ضد مترجمه السابق.

وقال مدرب فريق دودجرز ديف روبرتس للصحفيين يوم الأحد: "أنا سعيد لأنه سيتحدث - يتحدث عما يعرفه ويعطي أفكاره حول الوضع برمته". "أعتقد أن ذلك سيمنحنا المزيد من الوضوح."

تحدث روبرتس قبل فوز فريق دودجرز 5-3 على فريق أوهتاني السابق، لوس أنجلوس أنجلوس أنجلز. يتواجه الفريقان مرة أخرى يوم الإثنين في ملعب دودجرز.

طُرد مترجم أوهتاني الياباني القديم، إيبي ميزوهارا، بعد أن اتهمه محامو أوهتاني ب "سرقة ضخمة" لملايين الدولارات ووضع رهانات مع شركة مراهنات تخضع لتحقيق فيدرالي، وفقًا لشبكة ESPN وصحيفة لوس أنجلوس تايمز، التي كانت أول من نشر القصة.

وقد ألقت هذه الفضيحة بظلالها على بداية الموسم الجديد من دوري البيسبول الأمريكي للمحترفين، وتحدت فهم الجمهور لأحد أكبر نجوم البيسبول، وجددت التدقيق في تقارب الرياضات الاحترافية مع القمار.

قال محامي ماثيو باوير، وكيل المراهنات السابق الخاضع للتحقيق الفيدرالي المتعلق بالمقامرة، إنه لم يلتق قط أو كان لديه "أي اتصال مباشر" مع أوهتاني ولكنه قام بأعمال تجارية مع ميزوهارا.

وقالت المحامية ديان باس لشبكة CNN في مقابلة على الكاميرا يوم السبت: "لم يتحدث ماثيو باوير مطلقاً مع شوهي أوهتاني أو راسله بالبريد الإلكتروني أو راسله أو كان له أي اتصال على الإطلاق مع شوهى أوهتاني".

وقالت المحامية أيضًا إن مترجم أوهتاني لم يراهن أبدًا على البيسبول.

ويحقق اتحاد البيسبول الأمريكي ودائرة الإيرادات الداخلية بشكل منفصل مع المترجم.

وقالت رابطة الدوري في بيان صحفي الأسبوع الماضي: "عكف دوري البيسبول الرئيسي على جمع المعلومات منذ أن علمنا بالادعاءات المتعلقة بشوهي أوهتاني وإبيي ميزوهارا من وسائل الإعلام الإخبارية". "في وقت سابق اليوم، بدأ قسم التحقيقات لدينا عملية التحقيق الرسمية في هذه المسألة."

وقال المتحدث باسم مصلحة الضرائب الأمريكية سكوت فيليارد لشبكة CNN يوم الجمعة إن مكتب التحقيقات الجنائية في لوس أنجلوس الميداني التابع لمصلحة الضرائب الأمريكية يحقق في كل من ميزوهارا وبوير. باوير هو شخص مقيم في كاليفورنيا وتظهر وثائق محكمة الإفلاس أنه كان عليه ديون قمار بقيمة 425,000 دولار منذ أكثر من عقد من الزمان.

عمل أوهتاني وميزوهارا معًا لأول مرة في الفترة من 2013 إلى 2017 عندما عمل ميزوهارا مترجمًا لفريق نيبون هام فايترز، وهو فريق أوهتاني في دوري البيسبول الياباني للمحترفين، وفقًا لموقع MLB.com. وعندما انضم أوهتاني إلى فريق لوس أنجلوس أنجلوس أنجلز في عام 2018، طلب من ميزوهارا الانضمام إليه كمترجم له في موسمه الجديد في فريق لوس أنجلوس، وفي النهاية لحق ميزوهارا بالنجم إلى فريق دودجرز، حسبما ذكرت شبكة CNN سابقًا.

وقالت تيشا تومبسون من شبكة ESPN، نقلاً عن مصادر متعددة لم تذكر اسمها، في برنامج "The Lead" على شبكة CNN يوم الأربعاء أنه تم سحب ما لا يقل عن 4.5 مليون دولار عن طريق التحويل البنكي من حسابات أوهتاني المصرفية، على الرغم من أنه من غير الواضح من الذي بدأ التحويلات.

سعت CNN للحصول على تعليق من ميزوهارا ووكيل أوهتاني. ولم يوضح محامو أوهتاني كيف يعتقدون أن الأموال قد سُرقت، مما أثار تساؤلات حول الفضيحة التي ظهرت مع ظهور أوهتاني في أول ظهور له مع فريق لوس أنجلوس دودجرز الذي طال انتظاره.

محامي وكيل المراهنات يتحدث إلى CNN

قالت باس، محامية باوير، لـCNN إن موكلها تعامل مع إبي ميزوهارا.

وعند مناقشة اسم أوهتاني في "أحد التحويلات البنكية إلى مؤسسة باوير لتغطية رهان"، قالت باس يوم السبت: "على حد فهم السيد باوير، فإن الرهان كان من إيبى، أو كان يتم تغطيته من قبل السيد أوهتاني لصالح إيبى."

وأكدت باس أنه بينما يخضع باوير لتحقيق فيدرالي، إلا أنه لم يتم اتهامه بارتكاب جريمة. وقالت إن باوير أوقف عملية المراهنات الخاصة به في أكتوبر 2023 عندما "ظهر الفيدراليون في منزله".

التقت باوير بميزوهارا بعد مباراة لفريق بادريس في سان دييغو في عام 2022، وفقًا لباس. وقالت لشبكة CNN إنها لا تعرف عدد المرات التي راهن فيها ميزوهارا أو مقدار ما راهن عليه، لكنها قالت إن باوير أخبرتها أن ميزوهارا كان يراهن بانتظام على "كرة القدم في المقام الأول، وأحيانًا كرة القدم وكرة السلة في بعض الأحيان، ولكن لم يكن البيسبول أبدًا".

قال ميزوهارا لشبكة ESPN يوم الثلاثاء: "لم أراهن أبدًا على البيسبول... هذا 100 بالمائة. كنت أعرف هذه القاعدة. ... لدينا اجتماع حول ذلك في تدريب الربيع."

قال باس إن مراهنات ميزوهارا "خرجت عن السيطرة في مرحلة معينة"، لكنه "كان يدفع بانتظام لفترة طويلة من الوقت."

وردًا على سؤال حول ما إذا كانت المدفوعات تأتي من حساب ميزوهارا أو حساب أوهتاني، أجاب باس: "بصراحة لا أعرف عدد التحويلات التي جاءت من أي حساب (حسابات)، (أو) ما إذا كان هناك أكثر من حساب واحد. ليس لدي إمكانية الوصول إلى تلك المعلومات".

تفسيرات وتصريحات متغيرة

بدأت الملحمة بطرح المراسلين أسئلة حول التحويلات البنكية المزعومة من حساب أوهتاني المصرفي. إليكم كيف تكشفت الفضيحة:

قال ميزوهارا لشبكة ESPN في مقابلة يوم الثلاثاء، رتبها ممثل أوهتاني، إنه طلب من أوهتاني العام الماضي سداد ديون المقامرة، حسبما ذكرت ESPN. وقال ميزوهارا إن أوهتاني لم يكن له أي دور في مراهناته.

ولكن بعد المقابلة، "تبرأ" المتحدث باسم أوهتاني من رواية ميزوهارا، ثم أصدر بياناً قال فيه إن أوهتاني كان ضحية سرقة.

وفي نفس اليوم، شوهد ميزوهارا وهو يبتسم في ملعب لوس أنجلوس ويتحدث إلى أوهتاني قبل أن يترجم للنجم في فوز الفريق على سان دييغو بادريس بنتيجة 5-2 في المباراة الافتتاحية لموسم دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين في سيول، كوريا الجنوبية، يوم الأربعاء.

وفي وقت لاحق من يوم الأربعاء، تم طرد ميزوهارا كمترجم لأوتاني.

بعد معرفة الادعاءات الموجهة ضد أوهتاني وميزوهارا، أعلنت MLB يوم الجمعة أنها ستجري تحقيقاً في الأمر. كما أكدت مصلحة الضرائب الأمريكية أنها تحقق مع المترجم.