يمكن للهند استيراد "آيات شيطانية" لرشدي بعد أن أصبح أمر الحظر "غير قابل للتتبع"

رفعت محكمة في الهند الحظر المفروض منذ ثلاثة عقود على رواية "آيات شيطانية" لسلمان رشدي بعد أن عجزت السلطات عن تقديم الأمر الأصلي الذي يحظر استيراد الرواية المثيرة للجدل.

وقد ألغت محكمة دلهي العليا يوم الثلاثاء حظر الاستيراد الذي فرض عام 1988 في قضية رفعها القارئ سانديبان خان قبل خمس سنوات، مشيرة إلى أن الحكومة الهندية قالت إن الإخطار الذي يحظر الكتاب المثير للجدل "لا يمكن تعقبه".

وقالت المحكمة في أمرها الذي نُشر يوم الجمعة: "ليس لدينا خيار آخر سوى افتراض عدم وجود مثل هذا الإخطار"، مشيرة إلى أنه حتى مسؤول إدارة الجمارك الذي قيل إنه كتب الإخطار "أظهر عجزه عن تقديم نسخة منه".

وقال خان إنه رفع قضيته بعد أن قيل له في المكتبات أن الرواية لا يمكن بيعها في الهند أو استيرادها إليها. وعندما بحث، لم يتمكن من العثور على دليل رسمي على الحظر على المواقع الإلكترونية الحكومية.

نُشرت رواية "آيات شيطانية"، التي تدور أحداثها في لندن ومكة المكرمة، أقدس موقع في الإسلام، في سبتمبر 1988، ولاقت استحسان النقاد.

لكن الرواية أثارت جدلًا عالميًا بعد فترة وجيزة من نشرها، حيث رأى بعض المسلمين أن المقاطع التي تتحدث عن النبي محمد صلى الله عليه وسلم فيها تجديف.

وأدت الرواية إلى مظاهرات عنيفة وحرق كتب في جميع أنحاء العالم الإسلامي، بما في ذلك في الهند، التي تضم ثالث أكبر عدد من المسلمين في العالم.

وقبل وفاته بأشهر في عام 1989، أصدر المرشد الأعلى الإيراني الأول آية الله روح الله الخميني فتوى أو فتوى دينية ضد رشدي، وحث "مسلمي العالم على الإسراع بإعدام المؤلف وناشري الكتاب".

وعرضت مؤسسة 15 خرداد الإيرانية مكافأة بملايين الدولارات لقتله.

اختبأ المؤلف البريطاني المولود في الهند، وهو الآن في السابعة والسبعين من عمره ويحمل الجنسية الأمريكية، وأصبح منذ ذلك الحين مدافعاً صريحاً عن حرية التعبير. تم حظر كتابه في 20 دولة، بما في ذلك مسقط رأسه.

خرج رشدي تدريجياً من حياته السرية في عام 1991، لكن مترجمه الياباني قُتل في يوليو من ذلك العام.

كما تعرض مترجمه الإيطالي للطعن بعد بضعة أيام، وقُتل ناشره النرويجي بالرصاص بعد ذلك بعامين.

في أغسطس 2022، طُعن رشدي على خشبة المسرح أثناء محاضرة في نيويورك، مما أدى إلى إصابته بالعمى في إحدى عينيه وأثر على استخدام إحدى يديه.

ثم حظر رئيس الوزراء الهندي آنذاك راجيف غاندي استيراد الكتاب بعد شهر من نشره في عام 1988، على أمل كسب تأييد المسلمين قبل الانتخابات.