فضيحة إبستين تربك العائلة المالكة البريطانية

ملخص حول ملفات إبستين وتأثيرها على بريطانيا

أثار إفراج الحكومة الأمريكية عن أكثر من 3 ملايين وثيقة تتعلق بجيفري إبستين المزيد من التساؤلات حول علاقات ثلاث شخصيات بارزة في الحياة العامة البريطانية بالممول المشؤوم، الذي يبدو أنه قد مُنح إمكانية الوصول إلى قلب الحكومة البريطانية والعائلة المالكة.

وقد ورد اسم الأمير أندرو السابق، وزوجته السابقة سارة فيرغسون، وبيتر ماندلسون، سفير المملكة المتحدة السابق لدى الولايات المتحدة، عدة مرات في أحدث مجموعة من ملفات إبستين مما زاد من الضغوط على الثلاثي لتوضيح علاقاتهم بالمعتدي الجنسي الراحل، والنأي بأنفسهم أكثر عن المؤسسات البريطانية.

وقد حثّ رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر أندرو ماونتباتن-ويندسور على الإدلاء بشهادته أمام الكونغرس الأمريكي، بينما يواجه ماندلسون الذي استقال من حزب العمال يوم الأحد دعوات من شخصيات بارزة، بما في ذلك ستارمر، للتقاعد من مجلس اللوردات.

وإليكم كيف أن آخر ملفات وزارة العدل الأمريكية التي أسقطت فضيحة بريطانيا.

محاولات الأمير أندرو لنفي العلاقة

حاول الأمير أندرو السابق لسنوات إبعاد الأسئلة حول علاقته بإبستين. وفي مقابلة مشهورة الآن في عام 2019، ادعى ماونتباتن-ويندسور أنه قطع جميع علاقاته مع إبستين في عام 2010، بعد إدانة الممول في عام 2008 بتهمة طلب الدعارة من فتاة قاصر.

وقد شككت رسائل البريد الإلكتروني التي تم الكشف عنها العام الماضي في ادعاء ماونتباتن-ويندسور. ذكرت وسائل الإعلام البريطانية أن ماونتباتن-ويندسور بدا أنه اتصل بإبستين مرة أخرى في عام 2011، وأخبره أن "يبقى على اتصال وثيق" وأنهما "في هذا الأمر معاً". وبعد فترة وجيزة، قام الملك تشارلز الثالث بتجريد شقيقه ماونتباتن-ويندسور من ألقابه الملكية في أكتوبر/تشرين الأول، وبدأ عملية طرده من الضيعة الملكية في ويندسور.

لكن أحدث مجموعة من ملفات إبستين ألقت بمزيد من التدقيق على الملك المُهان. وتظهر ثلاث صور غير مؤرخة الأمير السابق، الذي أصبح الآن أندرو ماونتباتن-ويندسور، راكعاً على ما يبدو أنها امرأة أو فتاة تم حجب وجهها مستلقية على الأرض وهي بكامل ملابسها ومستلقية على الأرض. في صورتين، يلمس ماونتباتن-ويندسور بطنها وخصرها، وفي صورة ثالثة ينظر إلى الكاميرا وهو على أربع، منحنياً على جسدها.

Loading image...

من غير الواضح متى أو أين تم التقاط الصور؛ لم يتم تقديم أي تعليقات أو سياق للصور مع إصدار الوثيقة. لا تشير الصور ولا رسائل البريد الإلكتروني إلى أي مخالفات.

واجه ماونتباتن-ويندسور في السابق ضغوطًا لتفسير صورة فوتوغرافية التقطت عام 2001 تظهره واقفًا مع غيسلين ماكسويل، صديقة إبستين السابقة والمدانة بالاتجار الجنسي بالأطفال، وفيرجينيا جيوفري، وهي متهمة بارزة لإبستين توفيت منتحرة في أبريل/نيسان.

الصور المثيرة للجدل والأدلة الجديدة

في مذكراتها بعد وفاتها، اتهمت جيوفري مرة أخرى ماونتباتن-ويندسور بالاعتداء الجنسي عليها عندما كانت تبلغ من العمر 17 عامًا. وكتبت أن ماونتباتن-ويندسور "كان يعتقد أن ممارسة الجنس معي كان حقًا مكتسبًا له". على الرغم من ادعائه أنه لم يقابلها قط، فقد ورد أن ماونتباتن-ويندسور دفع ملايين الدولارات إلى جيوفري في عام 2022 لتسوية قضية مدنية رفعتها ضده. وقد نفى مرارًا وتكرارًا جميع تهم ارتكاب مخالفات وقال إنه لم يشهد أو يشتبه في أي من السلوكيات التي اتُهم بها إبستين.

تحتوي وثائق إبستين الأخيرة أيضًا على رسالة بريد إلكتروني متبادلة بين إبستين وماونتباتن-ويندسور في أغسطس 2010، يدعو فيها الممول العائلة المالكة لمقابلة "صديق" تم حجب اسمه لتناول العشاء في لندن. وردّ ماونتباتن-ويندسور بأنه "سيكون من دواعي سروره أن يراها" وطلب من إبستين أن يمرر تفاصيل الاتصال به. ثم وصف إبستين المرأة بأنها روسية تبلغ من العمر 26 عاماً وهي "ذكية وجميلة وجديرة بالثقة"، وأكد أن لديها البريد الإلكتروني الخاص بماونتباتن-ويندسور.

في نوفمبر/تشرين الثاني، طلب الديمقراطيون في لجنة الرقابة في مجلس النواب أن يأتي ماونتباتن-ويندسور إلى واشنطن لتقديم أدلة كجزء من تحقيق اللجنة في قضية إبستين. وعلى الرغم من أن ماونتباتن-ويندسور لم يستجب للطلب في ذلك الوقت، إلا أن ستارمر حث الأمير السابق يوم السبت على الخضوع للاستجواب.

وقال ستارمر: "يجب على أي شخص لديه معلومات أن يكون مستعدًا لمشاركة تلك المعلومات بأي شكل من الأشكال التي يُطلب منه القيام بذلك". "لا يمكنك أن تكون ضحية إذا لم تكن مستعدًا للقيام بذلك."

Loading image...

كما ذُكرت زوجة مونتباتن-ويندسور السابقة سارة فيرجسون - المعروفة باسم "فيرغي" عدة مرات في الشريحة الأخيرة من الملفات، على الرغم من أن هذا لا يشير إلى أي مخالفات. أُسقطت فيرغسون العام الماضي من منصبها كراعية أو سفيرة للعديد من الجمعيات الخيرية البريطانية بعد أن أظهرت وثائق سابقة أنها وصفت إبستين بـ "صديقها الأسمى". وفي ذلك الوقت، قال متحدث باسم فيرغسون إنها تأسف لارتباطها بإبستين.

الرسائل الإلكترونية وكشف العلاقة مع إبستين

لكن الوثائق الأخيرة هي دليل آخر على عمق العلاقة بينهما. في مارس 2009، أرسلت فيرغسون دوقة يورك آنذاك رسالة بريد إلكتروني تشكر فيها إبستين، وتثني على وسائل الإعلام والأزياء التي قالت إنها تريد الآن العمل معها.

وقالت: "في أسبوع واحد فقط، بعد غدائك، يبدو أن الطاقة قد ارتفعت. لم أتأثر أبدًا بلطف صديق أكثر من الآن". "شكراً لك جيفري لكونك الأخ الذي لطالما تمنيته."

في يناير 2010، كتبت: "أنت أسطورة. لا أملك حقاً الكلمات لوصف حبي وامتناني لكرمك وعطفك."

يبدو أن رسائل البريد الإلكتروني تشير أيضًا إلى أن إبستين أراد استخدام فيرغسون للمساعدة في تبرئة اسمه. في إحدى الرسائل الإلكترونية غير المؤرخة، كتب إبستين إلى مايك سيتريك، رئيس شركة سيتريك وشركاه لإدارة الأزمات التي استعانت بها شركة المحاماة التي يعمل بها إبستين، قائلاً "أود منك أن تصيغ بيانًا في عالم مثالي يمكن أن تصدره فيرجي." وقال سيتريك إنه لم يتواصل قط مع فيرغسون أو ممثليها مباشرة.

في رسالة بريد إلكتروني في مارس 2011 إلى سيتريك واثنين آخرين، كتب إبستين: "أعتقد أن فيرغي يمكنها الآن أن تقول، أنا لست متحرشًا بالأطفال". في الرد، قال سيتريك إن هناك "استراتيجية" لـ "جعل الصحف تتوقف عن وصفك بالشاذ جنسياً للأطفال ونشر الحقيقة"، وأن أحد التكتيكات كان "جعل فيرغي تتراجع".

في الشهر التالي، كتبت فيرغسون في رسالة بريد إلكتروني إلى إبستين وجيمس هندرسون، المتحدث باسمها في ذلك الوقت، قائلة إنها "لم" و"لن" تصفه بـ "P".

في أكتوبر 2009، كتبت إلى إبستين قائلة إنها بحاجة "بشكل عاجل" إلى 20,000 جنيه إسترليني للإيجار، وأن مالك العقار "هددها بالذهاب إلى الصحف إذا لم أدفع".

لم يكن من الواضح ما إذا كان إبستين قد أرسل هذا المبلغ. ومع ذلك، في عام 2001 أي قبل سنوات من طلب فيرغسون يبدو أن الوثائق التي تم إصدارها حديثًا تُظهر أن إبستين حوّل الدوقة السابقة 150 ألف دولار بعد مساعدتها في صرف خيارات الأسهم التي حصلت عليها من عملها في منظمة مراقبة الوزن.

أعلنت مؤسسة فيرغسون الخيرية "Sarah's Trust" مساء الاثنين أنها ستغلق "في المستقبل المنظور" بعد "بضعة أشهر" من النقاش.

Loading image...

أُقيل ماندلسون، المعروف على نطاق واسع في الأوساط السياسية باسم "أمير الظلام" بسبب نهجه المكيافيلي في السلطة، من منصبه كسفير للمملكة المتحدة في واشنطن في سبتمبر/أيلول بسبب الفضيحة المتفاقمة التي أحاطت بعلاقاته مع إبستين. وكان المشرعون الأمريكيون قد أصدروا في ذلك الشهر "كتاب عيد ميلاد"، تم تجميعه بمناسبة عيد ميلاد إبستين الخمسين في عام 2003، حيث كتب ماندلسون ملاحظة مكتوبة بخط اليد يصف فيها الممول بأنه "أفضل صديق لي".

وقد كشفت المجموعة الأخيرة من الوثائق أن ماندلسون يبدو أنه سرب خططًا ضريبية حساسة للحكومة البريطانية إلى إبستين. كما أنها تُظهر أن شريكه رينالدو أفيلا دا سيلفا كان يتلقى بانتظام مدفوعات غير معلنة منه.

التسريبات والمخاطر السياسية

في سبتمبر 2009، [أرسل دا سيلفا الذي تزوج من ماندلسون في عام 2023 بعد ثلاثة عقود من الزواج رسالة إلكترونية إلى إبستين لطلب 10,000 جنيه إسترليني للمساعدة في تمويل دورة طب العظام. أجاب إبستين: "سأحول لك مبلغ القرض فورًا."

وفي أبريل 2010، راسل دا سيلفا إبستين مرة أخرى عبر البريد الإلكتروني، وأطلعه على تفاصيل حسابه المصرفي. أرسل إبستين الرسالة إلى محاسبه، ريتش كان، مضيفًا: "أرسل 13 ألف دولار."

وفي نفس الشهر، أخبر إبستين "كان" كان أن "يرسل 2 ألف دولار شهريًا إلى رينالدو". عندما سأل عما إذا كان هذا بالإضافة إلى الـ 13000 دولار الأصلي، أجاب إبستين "لا بعد إعادة التثمين أرسل 4000 دولار فقط."

في أكتوبر من ذلك العام، سأل ماندلسون إبستين مازحًا هل أوقفت غواصة رينالدو بشكل دائم؟ قد أضطر إلى وضعه للعمل في الشوارع."

كما كشفت الملفات الأخيرة أيضًا أن ماندلسون سرّب وثيقة حساسة للحكومة البريطانية إلى الممول عندما كان وزيرًا للأعمال في عام 2009. وقد دعت المذكرة، التي كُتبت لرئيس الوزراء آنذاك جوردون براون، إلى بيع أصول بقيمة 20 مليار جنيه إسترليني للمساعدة في تخفيف عبء ديون بريطانيا في أعقاب الأزمة المالية لعام 2008، وكشفت عن خطط حزب العمال للسياسة الضريبية.

يوم الأحد، أعلن ماندلسون الذي يشغل أيضًا عضوية مجلس اللوردات استقالته من حزب العمال، قائلًا إنه لا يريد أن يسبب للحزب "مزيدًا من الحرج". كما اعتذر "للنساء والفتيات اللواتي كان ينبغي أن تُسمع أصواتهن قبل وقت طويل من الآن".

وقد دعا بعض المشرعين ماندلسون إلى إحالة نفسه إلى مفوض المعايير في مجلس اللوردات، الذي يحقق في الانتهاكات لمدونة قواعد السلوك.

وقالت شرطة العاصمة لندن يوم الاثنين إنها تلقت عددا من البلاغات المتعلقة بسوء سلوك في منصب عام بعد الإصدار الأخير، حسبما ذكرت المصادر.

وقالت قائدة الشرطة إيلا ماريوت: "ستتم مراجعة جميع البلاغات لتحديد ما إذا كانت تستوفي الحد الأدنى الجنائي للتحقيق".

كان ماندلسون في إجازة من مجلس اللوردات منذ فبراير من العام الماضي، للسماح له بالعمل كسفير للمملكة المتحدة لدى الولايات المتحدة. وفي يوم الاثنين، قال متحدث باسم داونينج ستريت إن ستارمر يعتقد أنه يجب تجريد ماندلسون من لقب النبلاء.

وأضاف: "لقد طلب رئيس الوزراء النظر في هذا الأمر على وجه السرعة. ويعتقد رئيس الوزراء أن بيتر ماندلسون لا ينبغي أن يكون عضوًا في مجلس اللوردات أو أن يستخدم هذا اللقب".