اتهامات جديدة تهز إرث سيزار تشافيز
تهمة الاعتداء الجنسي ضد سيزار تشافيز تثير جدلاً حول إرثه، بينما تكشف دولوريس هويرتا عن أسرار مؤلمة بعد عقود. تعرف على كيف أثرت هذه الأحداث على حركة حقوق العمال ودور هويرتا في النضال من أجل العدالة. خَبَرَيْن.
إرث دولوريس هويرتا في حقوق الإنسان
قبل أيام من نشر صحيفة نيويورك تايمز تهم صادمة عن اعتداءات جنسية من شأنها أن تقلب إرث زعيم حقوق العمال الشهير سيزار تشافيز رأسًا على عقب، ردت ديليا غارسيا على مكالمة هاتفية من صديقتها القديمة دولوريس هويرتا.
وقالت غارسيا: "قالت: دعينا نجري محادثة، وأريدك أن تجلسي".
ثم كشفت هويرتا التي شاركت في تأسيس نقابة عمال المزارع المتحدة الشهيرة مع تشافيز وكانت ساعده الأيمن لعقود من الزمن في نضالهما من أجل تأمين حقوق العمال الزراعيين عن سر كانت تحتفظ به منذ حوالي 60 عامًا.
شاهد ايضاً: ما نعرفه عن التصادم القاتل في مطار ات لا غوارديا
وقالت غارسيا البالغة من العمر 95 عامًا مرتين إن تشافيز اعتدى عليها جنسيًا.
وقالت غارسيا: "عندما بدأت بالبكاء عندما كانت تتحدث عن الضحيتين وليس عن نفسها"، في إشارة إلى المرأتين الأخريين اللتين اتهمتا في تحقيق التايمز أن تشافيز استمالهما واعتدى عليهما عندما كانتا قاصرتين.
"في هذه اللحظة، حيث تشارك أمرًا قاسيًا للغاية، فهي في تلك اللحظة تهتم بالآخرين." وأضافت أن ذلك يُظهر شخصية دولوريس هويرتا.
الكشف عن الاعتداءات الجنسية ضد سيزار تشافيز
لقد ألقت الاتهامات ضد تشافيز بظلالها على إرثه، وكانت التداعيات سريعة. لكن الكشف عن هذه الاتهامات سلط الضوء مجددًا على هويرتا، المرأة التي ساعدت تشافيز في قيادة حركة وطنية قلبت الوضع الراهن لحقوق العمال، والتي طغى على مساهماتها في بعض الأحيان رجل تقول أنه كان من أساء معاملتها.
قال عمدة لوس أنجلوس السابق أنطونيو فيلارايجوسا إنه نشأ وهو يعشق تشافيز وهويرتا لعملهما الدؤوب نيابة عن المجتمع اللاتيني.
قال فيلارايجوسا الذي يخوض حملته الانتخابية ليكون الحاكم القادم لولاية كاليفورنيا إنه على مر السنين طوّر علاقة شخصية مع كلا القائدين في مجال الحقوق المدنية، مما جعل تهم هويرتا ضد تشافيز أكثر إيلامًا.
وقال: "لطالما عرفت أن هويرتا لديها قلب أسد. فمنذ الأيام الأولى، كنت أرى النار والشجاعة في هذه المرأة. لذا، أنا لست مندهشًا من أنها تقدمت بهذه الطريقة".
في بيان نُشر بعد نشر تحقيق التايمز، قالت هويرتا إنها أقنعت نفسها لعقود من الزمن بأن الاعتداءات الجنسية كانت حوادث كان عليها "تحملها بمفردها وفي السر".
وأضافت: "لقد احتفظت بهذا السر لفترة طويلة بما فيه الكفاية"، وأضافت: "صمتي ينتهي هنا."
هويرتا توجّه شغفها إلى الاتحاد
وُلدت دولوريس كلارا فرنانديز في 10 أبريل 1930 في داوسون، نيو مكسيكو. بعد طلاق والديها، قامت والدتها أليسيا بتربية هويرتا وإخوتها بعد أن انفصل والداها، وكانت هيورتا عضوًا نشطًا في مجتمعهم الزراعي المتنوع.
شاهد ايضاً: داخل "عالم الظل" لأزمة القدرة على التحمل
بعد المدرسة الثانوية، التحقت هويرتا بالكلية وتخرجت بشهادة تدريس.
ولكن، كما تشرح في الفيلم الوثائقي الذي يحمل اسمها في عام 2018، "دولوريس،" كانت تشعر دائمًا بأنها مدعوة للنضال من أجل شيء أكبر منها.
وعلى الرغم من زواجها في سن مبكرة وتأسيسها لعائلتها، بدأت هويرتا العمل مع منظمة خدمة المجتمع، وهي مجموعة شعبية ناضلت من أجل تحسين حياة اللاتينيين في جميع أنحاء كاليفورنيا. وسرعان ما تدرجت في المناصب حتى أصبحت المديرة السياسية للمنظمة.
وهناك قابلت سيزار تشافيز.
كان كل من تشافيز وهويرتا يعملان مع المنظمة في مشاريع منفصلة لتنظيم عمال المزارع في الولاية. ولكن عندما اقتربا من مؤسس المنظمة، فريد روس، بشأن دعم جهودهما لبدء نقابة، رفض.
وقد ثبت أن القرار كان محوريًا.
تتذكر هويرتا لاحقًا كيف اقترح عليهم تشافيز أن يتحدوا لبدء نقابتهم الخاصة.
وتتذكر في الفيلم الوثائقي: "لقد صاغ الأمر على هذا النحو، قال: ما لم نفعل ذلك أنا وأنت، فلن يحدث ذلك أبدًا".
لكنها أضافت أن تشافيز اعترف أيضًا بأنهم يواجهون معركة شاقة لأن "المزارعين أغنياء جدًا، وأقوياء جدًا، وعنصريون جدًا."
وفي عام 1962، أطلق تشافيز وهويرتا الرابطة الوطنية لعمال المزارع، والتي أصبحت فيما بعد نقابة عمال المزارع المتحدة.
مقاطعة العنب تمثل علامة فارقة
شاهد ايضاً: الصدمات في الفصول الدراسية: مسؤول في مينابوليس يقول إن الحياة بعد زيادة الهجرة قد تغيرت إلى الأبد
تميزت فترة الستينيات بالاضطرابات الاجتماعية والثقافية في الولايات المتحدة. فقد أشعلت حركة الحقوق المدنية الجنوب؛ وازدهرت حركة نسوية في نيويورك، وفي كاليفورنيا، قاد الاتحاد العام لعمال المزارع حركة لتأمين أجور أعلى وظروف عمل أكثر أمانًا لعمال المزارع.
في ذلك الوقت، كان عمال الزراعة مستثنين على وجه التحديد من الحماية الفيدرالية التي تضمن الحق في التنظيم، ومع ذلك كانوا يكدحون في ظل بعض أقسى ظروف العمل في البلاد. كان العمال الزراعيون في كثير من الأحيان يتعرضون للمبيدات القاتلة في الحقول مما أدى إلى المرض والوفاة وكانوا من بين العمال الأقل أجراً في الولايات المتحدة. وفي عام 1962، وهو العام الذي تأسس فيه الاتحاد الوطني لعمال المزارع، كان متوسط أجر العامل الزراعي 0.93 دولار في الساعة.
تتذكر هويرتا في الفيلم الوثائقي: "بعد أن رأيت الظروف البائسة التي يعيشها عمال المزارع ومعرفة كيفية تنظيم الناس... شعرت أن هذا ما كنت بحاجة إلى القيام به." "لقد كان مجرد نداء."
في عام 1966، أطلقت النقابة مقاطعة دولية للمستهلكين للعنب احتجاجًا على ظروف العمال. غالبًا ما وضعت المقاطعة عمال المزارع في مواجهة قادة الأعمال الزراعية والحكومة الأمريكية. واستمرت المقاطعة أربع سنوات، حيث كان أعضاء النقابة وأنصارها يعتصمون خارج محلات البقالة ويحثون المطاعم على عدم بيع المنتجات التي لا يزرعها العمال النقابيون.
في مارس من ذلك العام، بدأ تشافيز مسيرة لمسافة 300 ميل من ديلانو بكاليفورنيا إلى عاصمة الولاية ساكرامنتو. وأثناء المسيرة، ساعد هويرتا في التفاوض مع قادة الصناعة.
النجاحات والتحديات في النضال
قال راندي شو، مؤلف كتاب "ما وراء الحقول: سيزار تشافيز، واتحاد عمال UFW، والنضال من أجل العدالة في القرن الحادي والعشرين.": "مُنحت دولوريس سلطةً في نقابة يهيمن عليها الرجال، ربما أكثر مما مُنحت لأي امرأة أخرى في التاريخ".
وقال: "عندما أرادت (UFW) حقًا إغضاب المزارعين، كانوا يرسلون دولوريس إلى المفاوضات". "لقد كانت مفاوضة عدوانية للغاية. ... إنه شيء واحد إذا اتخذ محامو عمال المزارع الذكور موقفًا متشددًا كان ذلك متوقعًا ولكن لم يكن من المفترض أن تكون امرأة في هذا المنصب."
شاهد ايضاً: انهيار شبكة الكهرباء في كوبا وسط حصار النفط الأمريكي مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي الوطني
قبل أيام من وصولهم إلى العاصمة، قال شو إن النقابة حققت أول انتصار كبير لها عندما اعترفت شركة شينلي للصناعات بالنقابة ووافقت على توفير ظروف عمل وأجور أفضل لعمالها الزراعيين.
وقال شو إن الاتفاق التاريخي كان أول عقد نقابي بين عمال المزارع والمزارعين.
ومع ذلك، وكما كشفت هويرتا لصحيفة نيويورك تايمز في عام 1966 في ذروة مقاطعة الاتحاد الوطني لعمال المزارع قالت أن تشافيز اقتادها إلى حقل عنب منعزل في ديلانو بكاليفورنيا واغتصبها.
شاهد ايضاً: مكتب التحقيقات الفيدرالي ينضم إلى عملية البحث عن لواء متقاعد في سلاح الجو مفقود منذ نحو أسبوعين
قالت هويرتا للتايمز إنها لم تبلغ عن هذا الاعتداء أو عن حادثة سابقة في عام 1960 حيث قالت إن تشافيز ضغط عليها لممارسة الجنس معه أثناء رحلة عمل بسبب مواقف الشرطة تجاه حركتهم، ولأنها خشيت ألا يصدقها أحد في نقابتهم.
وصف شو هذا الكشف بالمفارقة المروعة والقاسية.
وقال: "سيزار تشافيز يفعل هذه الأشياء الفظيعة بالنساء ومع ذلك قام بتمكين النساء المنظّمات عندما لم يكن لديهن الكثير من الفرص".
عاملات المزارع يتحدن خلف بوبي كينيدي
في 5 يونيو/حزيران 1968، وقفت هويرتا إلى جانب بوبي كينيدي في قاعة في فندق أمباسادور في لوس أنجلوس بينما كان يشكر الناخبين في كاليفورنيا وعمال المزارع في كاليفورنيا على دعمهم لحملته الرئاسية.
"أريد أن أشكر ... دولوريس هويرتا التي هي صديقة قديمة لي وعملت مع النقابة" قال كينيدي، "نشكرها ونقول لها كم أقدر حضورها الليلة."
كان كينيدي من بين أبرز الداعمين لاتحاد عمال المزارع المتحدة وحركة عمال المزارع. في عام 1966، سافر إلى كاليفورنيا أثناء مقاطعة العنب وعقد جلسة استماع في مجلس الشيوخ حيث تشاجر مع سلطات إنفاذ القانون المحلية التي كانت تعتقل المعتصمين بسبب تظاهرهم.
في فبراير 1968، بدأ تشافيز الصيام احتجاجًا على ظروف عمال المزارع وهي خطوة حظيت باهتمام وسائل الإعلام الوطنية. بعد حوالي 25 يومًا من الصيام، جلس كينيدي إلى جانب تشافيز وهو يفطر رمزيًا بالخبز.
دعم كينيدي لحركة عمال المزارع
وقال شو إن دعم كينيدي لحركة عمال المزارع ساعد في دفع حملته الرئاسية إلى الفوز في الانتخابات التمهيدية في كاليفورنيا في وقت لاحق من ذلك العام.
وقال: "إن استراتيجية التواصل مع الناخبين من عمال المزارع المتمثلة في طرق الأبواب والتواصل مع الناس كانت غير مسبوقة عندما حدثت في عام 68"، مضيفًا أن استراتيجية الاتحاد الوطني لعمال المزارع أصبحت نموذجًا للتواصل مع الناخبين لا يزال مستخدمًا حتى اليوم.
وبينما كان يشكر مؤيديه في تلك الليلة في فندق أمباسادور، وعد كينيدي بمواصلة النضال من أجل حقوقهم بينما كانت هويرتا تبتسم بجانبه.
وأضاف: "لدينا بعض الالتزامات والمسؤوليات تجاه مواطنينا، والتي تحدثنا عنها خلال هذه الحملة، وأريد أن أوضح أنه إذا تم انتخابي رئيسًا للولايات المتحدة بمساعدتكم، فإنني أعتزم الوفاء بها."
غادر كينيدي المنصة وبعد لحظات، وبينما كان يشق طريقه عبر مطبخ الفندق المزدحم، تم اغتياله.
في السنوات التي تلت ذلك، واصلت هويرتا واتحاد عمال المزارع في الولايات المتحدة التفاوض على العقود نيابة عن عمال المزارع لتأمين أجور ومزايا أفضل. كما خاضت النقابة أيضًا المعركة ضد المبيدات الحشرية، وغالبًا ما تفاوضت على حظر المبيدات الحشرية في عقود النقابة.
في عام 1972، وبعد سنوات من الضغط من الاتحاد العام لعمال المزارعين والجماعات البيئية، سن الكونغرس حظراً فيدرالياً على مبيد ال دي دي تي.
ولكن شو قال إن النقابة حققت أهم انتصار لها في عام 1975 عندما نجحت في الضغط على المجلس التشريعي للولاية لتمرير قانون علاقات العمل الزراعي في كاليفورنيا. (https://www.alrb.ca.gov/forms-publications/faqs-and-guidance/fact-sheet-english/) وقال شو إن القانون كان الأول من نوعه في البلاد وقلب عقودًا من السوابق التي منعت عمال المزارع من التنظيم الرسمي من خلال تمكينهم من انتخاب ممثليهم النقابيين.
استمرت هويرتا في التنظيم والاحتجاج من أجل المساواة في الحقوق، وبدأت أيضًا في توسيع نطاق مناصرتها لقضايا أخرى، مثل تحرير المرأة. وفي المظاهرات، كانت هويرتا غالبًا ما تقود الهتافات الحماسية التي أصبحت فيما بعد صرختها الحاشدة المميزة "نعم نستطيع!"
في فيلمها الوثائقي، أوضحت هويرتا أنها بدأت في الأصل في استخدام هذه العبارة عندما كان أي شخص يشكك في ما يمكن أن يحققه الاتحاد الوطني لنساء الولايات المتحدة.
وقد أصبح هذا الهتاف فيما بعد صرخة حشد لصانع تغيير آخر باراك أوباما. في عام 2012، قدم الرئيس أوباما آنذاك إلى هويرتا وسام الحرية الرئاسي وشكرها على السماح له باستخدام شعارها.
قال أوباما: "كانت دولوريس كريمة جدًا عندما أخبرتها أنني سرقت شعارها "Sí se puede"، "نعم نستطيع"، وأضاف: "بمعرفتي لها، أنا سعيد لأنها سمحت لي باستخدامه بسهولة".
قال شو إن هويرتا لم تغفل أبدًا على مر العقود عن شغفها بالدفاع عن العمال الذين يشكلون العمود الفقري لبلدنا.
قال شو: "لقد رأيت دولوريس قبل بضعة أسابيع في فعالية في قاعة المدينة." "كان ذلك من أجل العمال الذين يحاولون الحصول على أجر أعلى لعمال النظافة في الشوارع. ... إنها تبلغ من العمر 95 عامًا... ولا تزال تتحدث عن عمال النظافة في الشوارع."
واعترف فيلارايجوسا بأن الاتهامات ضد تشافيز تعقد وتشوه إرثه كزعيم للحقوق المدنية وكرجل. وقال إنه يتفق مع الجهود المبذولة في جميع أنحاء البلاد لإزالة أو إعادة تسمية النصب التذكارية التي أقيمت على شرف تشافيز.
وقال: "عندما ننظر إلى حياة الرجال والنساء العظماء، فإننا في كثير من الأحيان نضعهم على قاعدة التمثال ونجعلهم قديسين". "جميعنا بشر تشوبنا عيوب. لكن هذا العيب ... هو أمرٌ لا يمكن أن نقبله."
وعلى عكس أولئك الذين انتقدوا هويرتا لبقائها صامتة لفترة طويلة، قال فيلارايجوسا إنه يستطيع أن يتفهم قرارها.
وقال: "كان لدي أم مثلها عانت من زواج سيء للحفاظ على تماسك عائلتها". "أتفهم ما فعلته دولوريس في نظرها لحماية الحركة".
وقال إنه يشعر بالرهبة من حقيقة أنها لم تدع تصرفات رجل واحد تخمد روحها المعنوية.
"كانت لديها تلك الـ"نعم نستطيع!". كلما كنت معها على خط الاعتصام، كانت صاخبة مثل أي شخص آخر"، قال فيلاراغوسا. "أنا فخور بشجاعتها، لكنني لست متفاجئًا."
وقالت عائلة تشافيز لصحيفة نيويورك تايمز إنها "ليست في وضع يسمح لها بالحكم" على الاتهامات التي تم الكشف عنها حديثًا ضده.
وقالت العائلة في بيان لها: "بصفتنا عائلة غارقة في قيم الإنصاف والعدالة، فإننا نحترم أصوات أولئك الذين يشعرون بأنهم غير مسموعين والذين يبلغون عن سوء السلوك الجنسي".
عندما سُئلت هويرتا عن تأثير الكشف الأخير على إرث تشافيز، قالت هويرتا ليس لها أو للضحايا الآخرين أن تقول ذلك.
وقالت: "أعتقد أننا نترك ذلك ... بين يدي الله". "لقد كان قائدًا عظيمًا ولكن لسوء الحظ كان لديه جانب شرير إنه شرير."
أخبار ذات صلة
طائرة خطوط الجوية الكندية تصطدم بمركبة أرضية في مطار نيويورك
يقول روبيو إن كوبا بحاجة إلى "تولي أشخاص جدد المسؤولية" مع تصاعد الضغط الأمريكي
أسابيع بعد فقدان ثلاثة من أفراد أسرته، هذا المراهق حول حزنه لدفع فريق الهوكي الخاص به نحو بطولة الولاية
