أونسن اليابان تحت ضغط السياحة المتزايدة

تأثير السياحة المفرطة على الينابيع الساخنة في اليابان

تشتهر الينابيع الساخنة اليابانية - المعروفة باسم الأونسينات - بتجربة الزن التي يقدمها المسافرون من جميع أنحاء العالم للاسترخاء في أحواض السباحة الطبيعية والاستمتاع بالهدوء.

نقص المياه في مدينة أوريشينو

تضم البلاد 27,000 ينبوع مياه حارة طبيعية، ولكن الزيادة الكبيرة في السياحة جعلت بعض مدن الأونسن تعاني من نقص في المياه، مما جعل المسؤولين المحليين يشعرون بأي شيء سوى الزن.

إحدى تلك البلدات المضطربة هي أوريشينو.

تقع مدينة أوريشينو في سلسلة جبال محافظة ساغا في جزيرة كيوشو الغربية، وهي موطن لبعض من أكثر الينابيع الحارة المرغوبة في اليابان، ويديرها أكثر من 30 فندقاً ونزلاً يابانياً تقليدياً.

تكتسب المدينة التي يبلغ عدد سكانها 25,000 نسمة، والتي كانت في الأصل مكاناً جاذباً للسياح المحليين، شعبية بين المسافرين الدوليين مع تدفق الملايين إلى اليابان.

تحذيرات المسؤولين المحليين

وقد أصدر المسؤولون المحليون مؤخرًا تحذيرات من تأثير السياحة المفرطة على إمدادات مياه أونسن في المدينة.

وقال نائب عمدة مدينة أوريشينو هيرونوري هاياسي في مؤتمر صحفي عُقد مؤخرًا: "مقارنة بما كان عليه قبل جائحة كوفيد-19، ازداد عدد السياح، مما أدى إلى زيادة استخدام الينابيع الساخنة في الريوكان والمرافق الأخرى".

{{MEDIA}}

تأثير السياحة على مستوى المياه

انخفض متوسط مستوى المياه في إمدادات أوريشينو إلى مستوى قياسي منخفض بلغ 39.6 مترًا (130 قدمًا) في وقت ما العام الماضي، مما يمثل انخفاضًا بنسبة 20٪ مقارنة بمستوى 50 مترًا (160 قدمًا) المسجل قبل أربع سنوات، حسبما ذكرت هيئة الإذاعة الوطنية اليابانية NHK.

وشدد رئيس البلدية دايسوكي موراكامي على أن المصدر لا يزال مستدامًا، لكن المسؤولين دعوا الفنادق والريوكان إلى الحد من استخدام الحمامات الخاصة داخل الغرف خلال ساعات الليل المتأخرة.

تفضيلات السائحين الدوليين

ويسعى السائحون الدوليون بشكل خاص إلى استخدام الحمامات الخاصة لأن الحمامات المشتركة تتطلب من الزائرين الاستمتاع بالغطس عراة بالكامل، وهي عادة لا يعرفها الكثير من المسافرين الأجانب أو يشعرون بالحرج منها.

تكلف رسوم الدخول إلى الأونسينات الجماعية أقل من 3 دولارات، لكن الكثيرين يفضلون دفع رسوم إضافية تصل إلى مئات الدولارات، للحصول على تجربة خاصة في غرفهم في الفندق. ويعني هذا الطلب أنه يجب ضخ المزيد من المياه إلى الغرف الخاصة، مما يشكل ضغطاً على الإمدادات.

"نحن ندرك أن مدينة يوريشينو تعتمد على السياحة، لذلك يجب علينا بذل كل جهد ممكن لحمايتها. وفي سبيل ذلك، لن نتردد في اتخاذ أي إجراءات ضرورية".

فوائد الاستحمام في الأونسن

يُعتقد أن تجربة الاستحمام التقليدية لها فوائد صحية، من تخفيف الضغط النفسي والتوتر العضلي إلى تحسين حالة الجلد.

قوانين الأونسن في اليابان

ولكن ليس كل حوض من المياه الساخنة مؤهل ليكون أونسن. فاليابان لديها قوانين صارمة تحكم أحد أكثر الأنشطة شهرة في البلاد، والتي تعتبر على نطاق واسع كنزاً طبيعياً.

يتم تسخين مياه أونسن بالطاقة الحرارية تحت الأرض ويجب أن تظل درجة حرارتها 25 درجة مئوية (77 درجة فهرنهايت) على الأقل عندما تطفو على سطح الأرض، وفقًا لقانون أونسن في البلاد، والذي يحدد أيضًا عدة أنواع من المعادن التي يجب أن تحتوي عليها المياه.

زيادة عدد الزوار وتأثيرها على الأونسنات

وصل عدد الزوار الأجانب إلى البلاد إلى أعلى مستوى له على الإطلاق حيث بلغ 36.8 مليون زائر العام الماضي، وفقًا لبيانات منظمة السياحة الوطنية اليابانية. وقال الباحث أكيهيرو أوتسوكا من معهد تشو أونسن للأبحاث إن الزيادة الكبيرة في السياحة زادت من الضغط على العديد من مناطق الأونسن الشهيرة في جميع أنحاء البلاد، من أوريشينو في الغرب إلى نيسيكو في جزيرة هوكايدو الشمالية.

وقال أوتسوكا: "أدت الزيادة في عدد السياح بعد جائحة كوفيد-19 إلى التوسع في الفنادق والمرافق الأكبر والمزيد من حمامات أونسن الخاصة في غرف فردية".

في نيسيكو، انخفض منسوب إمدادات المياه بمقدار 15 مترًا (49 قدمًا) في السنوات الثلاث الماضية، حسبما أفادت الصحافة المحلية.

مشكلات البنية التحتية وتأثيرها على إمدادات المياه

ليست السياحة هي العامل الوحيد الذي يؤثر على إمدادات المياه في مدن أونسن، وفقًا لأتسوكا، الذي قال إن الأنابيب المتآكلة والبنية التحتية للضخ المتقادمة ساهمت في فقدان المياه بشكل غير ضروري. وقال: "تعاني العديد من مناطق أونسن من تقادم المرافق التي لم تتم صيانتها بشكل صحيح".

الاكتظاظ في الأونسنات والحد من الدخول

لا تزال الأونسنات التي لا تواجه حاليًا نقصًا في المياه تتعامل مع أول أعراض السياحة المفرطة: الاكتظاظ.

تقع غينزان أونسن، الواقعة في منطقة ياماغاتا على بعد حوالي 260 ميلاً شمال طوكيو، وتحد الآن من دخول الزوار خلال موسم الذروة الشتوية للتقليل من التأثير على السكان المحليين.