حلم الهدوء في قرية إيطالية ساحرة

كانت تتوق إلى الهدوء والسكينة بعد أن عملت كمعلمة لمدة 20 عاماً، وتقول أميليا بتلر من الولايات المتحدة الأمريكية إن شراء منزل في إيطاليا قد منحها ذلك.

وتقضي الآن السيدة البالغة من العمر 57 عاماً نصف العام في قرية لاترونيكو الريفية الواقعة في عمق المنطقة الجنوبية من بازيليكاتا الإيطالية، والباقي في فيلادلفيا، مسقط رأسها.

إنه حلم أصبح حقيقة بالنسبة لبتلر التي تحب بُعد القرية الشاعرية المحاطة بالجبال، وتقول إنها تمكنت أخيراً من "الاسترخاء والاستمتاع بالحياة والناس" هناك.

"أحب جمال الريف. أحب المشي كثيراً في القرية وعلى الممرات الريفية. إنها هادئة جداً"، تقول بتلر التي تعمل حالياً كمستشارة في مجال الحياة والتعليم.

قرية شاعرية

قررت معلمة اللغة الإنجليزية والرياضيات السابقة في المدرسة الثانوية تحقيق حلمها بالانتقال إلى الخارج بعد أن أصبحت أكثر توترًا في العمل ورغبتها في التغيير.

وتقول: "كان وزني يزداد، وضغط دمي يرتفع، وأردت أن أتقاعد"، مضيفةً أنها كانت تفكر في مغادرة الولايات المتحدة منذ بضع سنوات.

كانت بتلر تفكر في بعض الوجهات في ذهنها، وبحثت عن عقارات في بلدان مختلفة، بما في ذلك كوستاريكا والمملكة المتحدة وهندوراس. ولكن كان هناك مكان واحد كانت تحب زيارته ودائماً ما كانت تعود إليه إيطاليا.

وعندما علمت بوجود صفقة مخطط إسكان في بلدة لاترونيكو الإيطالية، حيث تقوم السلطات ببيع وتأجير عقارات منخفضة التكلفة منذ عام 2021 في محاولة لإحياء القرية التي تعاني من نقص السكان، ألقت بتلر نظرة فاحصة.

وقد أغراها الموقع الهادئ المحاط بالجبال، وكذلك أسعار العقارات المعقولة التكلفة.

تقول بتلر: "أردت مكاناً يمكنني أن أكون فيه وسط الطبيعة وحولها". "لم تكن لدي رغبة في العيش في مدينة كبيرة مثل روما."

تفحّصت بتلر المنصة الإلكترونية على الإنترنت وانجذبت إلى صورة عقار في منطقة لاترونيكو التاريخية.

تقول بتلر واصفةً المنظر "الخالي من العوائق" من المنزل لوادي سيني الذي يمر عبره نهر سيني: "عرفت أنه لي".

وأضافت: "عندما رأيت صورة المنظر من النافذة، اغرورقت عيناي بالدموع حرفيًا؛ كان المنظر جميلًا جدًا، وجعلني أشعر بالسلام."

اشترت فيما بعد المنزل المكون من غرفة نوم واحدة، والذي يحتوي أيضًا على منطقة تخزين في الطابق السفلي، دون أن تشاهد العقار شخصيًا أو حتى تزور القرية.

وقالت: "لم أكن أرغب في الحصول على منزل يحتاج إلى إعادة بناء كل شيء فيه. ما أعجبني هو أن هذا العقار كان في الأساس "جاهزاً للاستخدام"."

على الرغم من أن سعر الشراء كان في الأصل 14,000 يورو (16,240 دولار أمريكي)، إلا أن بتلر تمكنت من التوصل إلى اتفاق مع المالكين لشراء العقار، الذي يحتوي على شرفة تطل على وادي المنطقة والجبال، مقابل 12,500 يورو (14,500 دولار أمريكي).

كان فينتشينزو كاستيلانو من سكان لاترونيكو المحليين، وهو مؤسس منصة الإسكان، وشريكته ماريانجيلا تورتوريلا متواجدين لإرشادها خلال عملية الشراء التي استغرقت حوالي ثلاثة إلى أربعة أشهر.

وتقول: "لقد تولوا جميع الاتصالات مع مالكي العقار وكاتب العدل، واهتموا بجمع وإعداد المستندات اللازمة للتوقيع".

وتابعت: "لقد كان كل شيء بسيطاً للغاية، ولم تكن هناك حاجة للسفر إلى إيطاليا."

مجتمع مترابط

{{MEDIA}}

تقول بتلر إن العملية كانت "سلسة"، على الرغم من أنها كانت تشكك في نفسها من حين لآخر، متسائلة: "هل أقوم بالشيء الصحيح؟"

في مايو 2023، توجهت بتلر إلى لاترونيكو للمرة الأولى، مصطحبة ابنتها التي تعيش في الولايات المتحدة معها.

وبمجرد وصولها إلى البلدة، انبهرت بتلر على الفور بالأزقة القديمة المرصوفة بالحصى والزوايا الهادئة في منطقة لاترونيكو القديمة.

فتقول: "أحببت المشي إلى منزلي عبر الأزقة والهدوء الذي يسود المكان". "لقد كان كل ما أردته في منزل أوروبي."

ووفقاً لبتلر، كان لهذه المنطقة "الهادئة" تأثير علاجي عليها وشعرت بتحسن بعد بضعة أيام فقط هناك.

وقد أدهشها هدوء لاترونيكو على وجه الخصوص، ولاحظت أنه لا يبدو أن هناك أي أطفال في الجوار.

تقول بتلر: "لم نرَ أطفالاً لبضعة أيام، وتساءلت: "ما الذي يحدث؟" أعتقد أنه في الوقت الذي تجولنا فيه كانوا في المدرسة"، مضيفة أنها وابنتها شعرتا بالارتياح عندما رأتا أخيراً بعض الأطفال بعد بضعة أيام.

يبلغ عدد سكان القرية حوالي 4,000 نسمة، ويتكون معظمهم من السكان الأكبر سناً أو متوسطي العمر، وفقاً لبتلر التي تقول إن عدد السكان قليل جداً في معظم أوقات النهار.

وتضيف: "كان ذلك أحد التعديلات التي أجريتها على المكان، لأنني في الولايات المتحدة أينما ذهبت، أرى الناس طوال الوقت".

"كان الأمر مخيفًا بالنسبة لي في البداية، أين الجميع؟ ولا يوجد الكثير من المحلات التجارية في المدينة، على الرغم من وجود كل الضروريات." كما قالت.

لم يمر وصول بتلر إلى لاترونيكو مرور الكرام. وهي تتذكر مازحة "نظرات" السكان وسماعها لصاحب متجر يقول: "أوه، لقد غادر أمريكي للتو"، بينما كان زبون آخر يدخل.

موقع هادئ

{{MEDIA}}

تعشق بتلر الشعور المجتمعي للقرية، واصفةً كيف أن السكان "المرحبين" يتوجهون جميعاً لتناول قهوة الصباح ويتسكعون معاً في الساحة خلال المساء.

أما بالنسبة للطعام، فهي تقدر نضارة وخفة الأطباق والمكونات المختلفة، لكنها ليست مغرمة بفلفل الكروسكو الشهير، الذي يؤكل بطرق متنوعة في بازيليكاتا.

تقول بتلر: "كان عليّ أن أتأقلم قليلاً مع الطعام". "أنا أصنع طعامي بنفسي ولم أتناول قط الفلفل المجفف الذي يتناولونه (السكان المحليون)، وهو جيد على ما أعتقد لبعض الناس."

تأكل بتلر الآن المعكرونة بانتظام أكثر من ذي قبل، لكنها تقول إنها ربما لن تعتاد على تناولها مرتين في اليوم كما يفعل الكثير من السكان المحليين.

وتضيف: "أحب مذاق المعكرونة في لاترونيكو على عكس الولايات المتحدة، حيث تتم معالجة المعكرونة في المتجر وتُصنع لتبقى على الرف إلى الأبد".

بعد سفرها على نطاق واسع في الماضي إلى بلدان مثل البرتغال واليابان وكوستاريكا، تقول بتلر إنها أصبحت قادرة على التكيف بشكل كبير ولم تكن هناك "صدمات ثقافية" أو تحديات كبيرة للعيش في عمق الجنوب الإيطالي.

وكان أحد أكبر التعديلات بالنسبة لها هو قصر وقت فتح المتاجر المحلية التي تغلق أبوابها في بعض الأحيان في منتصف النهار.

تقول بتلر: "في (فيلادلفيا)، تفتح أسواقنا أبوابها حتى الساعة 10 إلى 11 ليلاً"، موضحةً أنها تضطر إلى التخطيط المسبق عندما تكون في لاترونيكو. "لذا في أي وقت أحتاج فيه إلى شيء ما من المتجر، هناك مكان يعمل على مدار 24 ساعة للحصول على شيء ما.

وتضيف: "كان ذلك أحد التعديلات الرئيسية، أن أعرف أنه لا يمكنني الاستيقاظ في منتصف الليل والتقاط زجاجة نبيذ من المتجر."

حصلت بتلر على تأشيرة الترحال الرقمي، التي تسمح للعمال ذوي المهارات العالية من خارج الاتحاد الأوروبي بالعيش والعمل في إيطاليا.

تسمح لها الأجواء الهادئة في لاترونيكو بالتركيز دون تشتيت الانتباه الذي تعاني منه في فيلادلفيا، وهي تؤلف حالياً كتاباً عن تجربتها، بالإضافة إلى العمل عن بُعد.

لم تبدأ في تعلم اللغة الإيطالية حتى الآن، لكن بتلر تمكنت من تعلمها بغض النظر عن ذلك، وتخطط لتلقي دروس في المستقبل.

في هذه الأثناء، كانت مشغولة بتجديد عقارها، حيث قامت بإنجاز مهام جمالية ووظيفية بشكل أساسي، مثل ترقية النظام الكهربائي وإعادة طلاء الجدران وإضافة مرافق غسيل الملابس.

وقد كلفتها عملية التجديد، التي شملت تجديد الحمام والمطبخ، ما مجموعه 18,000 دولار أمريكي حتى الآن. وتعمل بتلر أيضاً على إعادة تصميم مساحة الطابق السفلي من العقار.

وهي سعيدة بتقسيم وقتها بين الولايات المتحدة وإيطاليا في الوقت الحالي، ولكنها تأمل أن تتقاعد في لاترونيكو بالكامل في المستقبل.

عندما تكون بتلر في إيطاليا، تقضي الكثير من الوقت في المشي والتنزه والتفاعل مع السكان المحليين، بالإضافة إلى زيارة أجزاء مختلفة من البلاد ووجهات أوروبية أخرى.

يستغرق السفر من فيلادلفيا إلى لاترونيكو كل عام حوالي 24 ساعة، بما في ذلك رحلة بالحافلة لمدة خمس ساعات من روما، لكن بتلر ترى أن هذا جزء آخر من الحياة البطيئة التي تتوق إليها.

وتقول: "أكثر ما يؤثر فيّ هو بساطة العيش في لاترونيكو".

وتضيف: "في حياتي المهنية قمت بالكثير من الأعمال وكنت مسؤولة عن الكثير، ومن الجميل أن أكون قادرة على الاسترخاء والاستمتاع بالحياة والناس والتنفس فقط". "الشيء الوحيد الذي أود تغييره، هو القيام بذلك في وقت أقرب."