خَبَرَيْن logo
هرع رجل إطفاء أوكراني إلى موقع هجوم طائرة مسيرة روسية. فوجد زوجته وابنته وحفيده موتىتراجع عدد المواليد السنوي في اليابان إلى أدنى مستوى قياسي مع تعمق أزمة السكانوزارة العدل تضغط على محكمة الاستئناف الفيدرالية لإلغاء الحكم الذي يمنع جهود ترامب لإنهاء حق الجنسية بالولادةالأمم المتحدة تطالب بالتحقيق بعد العثور على العشرات من الجثث في مواقع احتجاز في ليبياترامب يقول إن بوتين أخبره في اتصال هاتفي أنه سيرد على هجمات الطائرات المسيرة الأوكرانية في عطلة نهاية الأسبوعقاضية الهجرة تقول إنها بحاجة لمزيد من الوقت لمراجعة قضية مهاجر مظلوم متهم بتهديد ترامبالزعيم الأعلى لإيران ينتقد الاقتراح النووي الأمريكي ويؤكد استمرار تخصيب اليورانيومكارين جان-بيير، السكرتيرة الصحفية السابقة لبايدن، تقول إنها أصبحت مستقلة الآنماسک ينضم إلى ترامب في إشعال النيران التشريعيةكولونيا تُخلي 20,000 شخص بعد اكتشاف ثلاث قنابل من الحرب العالمية الثانية
هرع رجل إطفاء أوكراني إلى موقع هجوم طائرة مسيرة روسية. فوجد زوجته وابنته وحفيده موتىتراجع عدد المواليد السنوي في اليابان إلى أدنى مستوى قياسي مع تعمق أزمة السكانوزارة العدل تضغط على محكمة الاستئناف الفيدرالية لإلغاء الحكم الذي يمنع جهود ترامب لإنهاء حق الجنسية بالولادةالأمم المتحدة تطالب بالتحقيق بعد العثور على العشرات من الجثث في مواقع احتجاز في ليبياترامب يقول إن بوتين أخبره في اتصال هاتفي أنه سيرد على هجمات الطائرات المسيرة الأوكرانية في عطلة نهاية الأسبوعقاضية الهجرة تقول إنها بحاجة لمزيد من الوقت لمراجعة قضية مهاجر مظلوم متهم بتهديد ترامبالزعيم الأعلى لإيران ينتقد الاقتراح النووي الأمريكي ويؤكد استمرار تخصيب اليورانيومكارين جان-بيير، السكرتيرة الصحفية السابقة لبايدن، تقول إنها أصبحت مستقلة الآنماسک ينضم إلى ترامب في إشعال النيران التشريعيةكولونيا تُخلي 20,000 شخص بعد اكتشاف ثلاث قنابل من الحرب العالمية الثانية

فوز بانو مشتاق بجائزة البوكر الدولية للرواية

فازت بانو مشتاق وديبا بهاسثي بجائزة البوكر الدولية عن "مصباح القلب"، مجموعة قصصية تعكس نضال النساء في جنوب الهند. تتناول القضايا الاجتماعية والسياسية بلغة الكانادا، معبرة عن تجارب حياة غنية وعميقة.

احتفال مؤثر بين امرأتين، إحداهما ترتدي فستانًا أحمر، تعبر عن الفرح بعد فوز بانو مشتاق وديبا بهاسثي بجائزة البوكر الدولية.
Loading...
بانو مشتاق، مؤلفة "مصباح القلب"، تعبر عن رد فعلها بعد فوزها بجائزة بوكر الدولية، في لندن، يوم الثلاثاء 20 مايو 2025.
التصنيف:ستايل
شارك الخبر:
FacebookTwitterLinkedInEmail

فازت المؤلفة الهندية بانو مشتاق والمترجمة ديبا بهاسثي بجائزة البوكر الدولية للرواية يوم الثلاثاء عن رواية "مصباح القلب"، وهي مجموعة من 12 قصة قصيرة كتبت على مدى أكثر من 30 عامًا وتؤرخ للحياة اليومية للنساء في جنوب الهند ونضالهن.

وقد أعلن عن الجائزة الكاتب ماكس بورتر، المؤلف الحائز على جائزة بوكر الأكثر مبيعاً بصفته رئيس لجنة التصويت المكونة من خمسة أعضاء، في حفل أقيم في متحف تيت مودرن في لندن.

وهذه هي المرة الأولى التي تُمنح فيها الجائزة لمجموعة قصصية قصيرة. بهاسثي هي أول مترجمة هندية وتاسع مترجمة تفوز بالجائزة منذ أن اتخذت شكلها الحالي في عام 2016. ومشتاق هي سادس كاتبة تفوز بالجائزة منذ ذلك الحين.

شاهد ايضاً: لوحة مارلين دوماس تحقق رقماً قياسياً جديداً للفنانة الحية

وقد أشاد بورتر بالطبيعة "الراديكالية" للترجمة التي كُتبت بلغة الكانادا التي يتحدث بها حوالي 65 مليون شخص، خاصة في جنوب الهند، مضيفاً أنه "كان من الممتع" الاستماع إلى التقدير المتزايد للقصص من قبل أعضاء لجنة التحكيم.

وقال بورتر: "تنبثق هذه القصص الجميلة والمشغولة والمفعمة بالحياة من لغة الكانادا ويتخللها ثراء اجتماعي وسياسي غير عادي للغات واللهجات الأخرى". "إنها تتحدث عن حياة النساء، والحقوق الإنجابية، والإيمان، والطبقة، والسلطة، والقمع."

يتألف الكتاب، الذي فاز على خمسة مرشحين نهائيين آخرين، من قصص كُتبت في الفترة من 1990 إلى 2023. تم اختيارها وتنسيقها من قبل Bhasthi، التي حرصت على الحفاظ على الطبيعة المتعددة اللغات لجنوب الهند في ترجمتها.

شاهد ايضاً: المشاهير يتحدون قواعد لباس السجادة الحمراء الجديدة في مهرجان كان السينمائي

فازت بانو مشتاق بجائزة البوكر الدولية لعام 2025، حاملةً الجائزة في حفل تكريم، وتظهر خلفها لافتة الجائزة.
Loading image...
تحتفل بانو مشتاق، مؤلفة "مصباح القلب"، بحصولها على جائزة بوكر الدولية بعد فوزها بالكأس في لندن.

قالت مشتاق، وهي محامية وناشطة بالإضافة إلى كونها كاتبة، في فعالية قراءة القائمة القصيرة يوم الأحد إن القصص "تدور حول المرأة كيف أن الدين والمجتمع والسياسة يطالبون النساء بالطاعة المطلقة من دون منازع، وبذلك يرفضون عليهن قسوة لا إنسانية ويحولوهن إلى مجرد تابعين".

شاهد ايضاً: المزورون والمحتالون وثقوا به لعقود لكنه كان محققاً سرياً في مكتب التحقيقات الفيدرالي للفنون

سيتم تقسيم الجائزة التي تبلغ قيمتها 50,000 جنيه إسترليني (66,000 دولار أمريكي) بالتساوي بين المؤلفة والمترجمة. ويُمنح كل منهما جائزة أيضًا.

تُمنح جائزة بوكر الدولية كل عام. وتقام إلى جانب جائزة بوكر للرواية باللغة الإنجليزية، والتي سيتم تسليمها في الخريف.

أخبار ذات صلة

Loading...
شارع باريس في سيدهبور، غوجارات، يُظهر قصورًا تاريخية ذات ألوان باهتة وتصاميم معمارية فريدة تعكس التراث الثقافي للمدينة.

القصور الأوروبية المهجورة في المدينة الهندية تذكير بماضيها الفخم

في قلب ولاية غوجارات، تكمن مدينة سيدهبور الساحرة، حيث تتناغم العمارة الأوروبية الكلاسيكية مع لمسات هندية فريدة. استكشف جمال "باريس غالي" وكن جزءًا من تاريخ البوهرة المدهش الذي يعود إلى قرون. انطلق في رحلة لاكتشاف هذه التحفة المعمارية!
ستايل
Loading...
خوذة ذهبية أثرية مزخرفة بتصميم فريد، مع تفاصيل بصرية تمثل عيوناً، تعود لعصر الداتشيين، تُعتبر من الكنوز الثقافية الرومانية.

الشرطة الهولندية تعتقل ثلاثة مشتبه بهم على صلة بعملية سطو على متحف

في جريمة مروعة هزت القلوب، تعرض متحف درينتس الهولندي لعملية سرقة تخللتها انفجارات واستهداف لأربع قطع أثرية لا تقدر بثمن، من بينها خوذة ذهبية عريقة تعود لآلاف السنين. احصل على التفاصيل المثيرة لهذه القصة واكتشف كيف تسعى الشرطة لاستعادة التراث الثقافي المفقود.
ستايل
Loading...
امرأة ورجل يتحدثان معًا في منطقة جبلية، مع مناظر طبيعية خلابة في الخلفية، تعكس رحلة فنية على سور الصين العظيم.

زوجان التقيا في منتصف سور الصين العظيم بعد أن مشيا من طرفيه، ثم انفصلا.

سور الصين العظيم ليس مجرد معلم تاريخي، بل هو مصدر إلهام للفن والتأمل. رحلة مارينا أبراموفيتش إلى قلب هذا السور تكشف عن قصص الحب والفراق والتجارب الروحية. انضم إلينا لاستكشاف تفاصيل هذا المعرض الفريد الذي يجمع بين الفن والتاريخ، واكتشف كيف يمكن للفن أن يغير نظرتك للعالم.
ستايل
Loading...
بيب جوارديولا، مدرب مانشستر سيتي، يتحدث خلال مباراة فريقه أمام ريال مدريد، مرتديًا ساعة ريتشارد ميل الفاخرة.

ساعة بيب غوارديولا بقيمة 1.26 مليون دولار تتصدر عناوين الأخبار بعد مباراة دوري أبطال أوروبا

بينما يتألق بيب جوارديولا في مباراة مانشستر سيتي ضد ريال مدريد، تسرق ساعته الفاخرة الأنظار بقيمتها الاستثنائية التي تصل إلى مليون جنيه إسترليني. اكتشف كيف يجمع بين الأناقة والابتكار في تصميم هذه الساعة الفريدة، وانغمس في تفاصيلها المذهلة!
ستايل
الرئيسيةأخبارسياسةأعمالرياضةالعالمتكنولوجيااقتصادصحةتسلية