اليونسكو تخفق في دعم ضحايا الاستغلال الاستعماري التاريخي لليابان

في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2024، أقامت اليابان حفلًا تذكاريًا في موقع مناجم الذهب في سادو التابع لليونسكو في نييغاتا لإحياء ذكرى العمال الذين عملوا فيه. وقاطع المسؤولون الكوريون الجنوبيون الذين تمت دعوتهم هذا الحدث. وبدلاً من ذلك، أقاموا في اليوم التالي مراسمهم الخاصة لإحياء ذكرى الكوريين الذين عملوا في المناجم كعمال سخرة تحت الحكم الاستعماري الياباني.

وقد أصبحت مناجم الذهب في سادو، التي تم إدراجها كموقع للتراث العالمي لليونسكو في 27 يوليو/تموز، ساحة معركة أخرى حول تاريخ الاستغلال الاستعماري الياباني للكوريين والجهود المبذولة لتبييضه. لطالما قاومت اليابان الاعتراف بالتمييز والعمل القسري الذي تعرض له الكوريون وغيرهم من العمال الأجانب في زمن الحرب، بما في ذلك في المواقع الصناعية المدرجة على قائمة التراث العالمي في عام 2015 تحت عنوان "مواقع ثورة ميجي الصناعية اليابانية".

في كلتا الحالتين، جادلت اليابان بأن تاريخ زمن الحرب لا علاقة له بالقيمة التراثية لهذه المواقع. على الرغم من أنها وعدت اليونسكو بسرد "التاريخ الكامل"، إلا أن النسخة التي تقدمها اليابان مشوهة بسبب الاعتذار الاستعماري، رافضة الاعتراف بالعمال الكوريين الذين تم تعبئتهم خلال الحرب كضحايا للسخرة الأجنبية.

ما يثير القلق بشكل خاص هو تسامح كل من اليونسكو وحكومة كوريا الجنوبية الحالية مع هذا التحريف، حيث يبدو أن كلاهما على استعداد للتغاضي عن محو الضحايا الكوريين من أجل تعزيز العلاقات الدبلوماسية الأفضل.

عندما أدرجت مواقع ميجي الصناعية في اليابان في عام 2015، وافقت البلاد في البداية على تقديم تاريخ "عدد كبير من الكوريين وغيرهم" الذين "تم جلبهم رغماً عنهم وأجبروا على العمل في ظروف قاسية".

ولكن بعد فترة وجيزة، قلل وزير الخارجية آنذاك فوميو كيشيدا من أهمية هذا التنازل، مشيرًا إلى أن "الإجبار على العمل" لا يعني "السخرة". وقد استندت الحجة على الوهم القانوني بأن الكوريين كرعايا للإمبراطورية اليابانية يمكن تجنيدهم قانونيا للعمل في زمن الحرب في ظل ظروف معينة.

منذ افتتاح مركز معلومات في طوكيو في عام 2020، والذي كان يهدف إلى تثقيف الجمهور حول هذا التاريخ، روجت اليابان بدلاً من ذلك لرواية بيضاء. وهي تدعي أن العمال الكوريين واليابانيين عملوا معًا في وئام، لكنها تتجنب بشكل واضح مصطلح "الكوريين"، بينما تشير بشكل منهجي إلى الكوريين على أنهم "عمال من شبه الجزيرة الكورية".

هذا المحو الخفي ينكر الجنسية الكورية ويعيد صدى المصطلح الاستعماري "هانتوجين" (شعب شبه الجزيرة)، الذي استخدم لتجريد الكوريين من هويتهم أثناء الحكم الاستعماري. في ذلك الوقت، لم يكن الكوريون كرعايا استعماريين يتمتعون بالحقوق الكاملة التي يتمتع بها المواطنون اليابانيون - وهي حقيقة أخرى يتم التعتيم عليها.

كما يغفل المركز أيضًا وثائق هامة، مثل شهادات العمال الكوريين والمشرفين اليابانيين التي توثق كيف تعرض الكوريون للتمييز والعقاب البدني والتمديد القسري للعقود وظروف العمل الخطيرة.

ويتبع النهج الياباني في مناجم الذهب في سادو حيث عمل ما لا يقل عن 1519 كوريًا كعمال سخرة في ظروف غير إنسانية خلال الحرب العالمية الثانية مسارًا مماثلًا. في معلوماتها التكميلية لليونسكو، تشير اليابان باستمرار إلى "العمال من شبه الجزيرة الكورية" دون الاعتراف بالطبيعة القسرية لعملهم. حتى أنها تشير إلى أن بيئة العمل كانت "غير تمييزية"، متجاهلة بشكل صارخ الأدلة التاريخية.

أعلن ممثل اليابان خلال حفل إدراج المناجم في قائمة التراث العالمي عن إقامة معرض يشمل العمال الكوريين في المناجم، وعن إقامة نصب تذكارية سنوية "لجميع العمال". وادعى ممثل كوريا الجنوبية بتفاؤل أن ذلك سيساعد في تخفيف المخاوف بشأن فشل اليابان في معالجة التجارب الكورية في المواقع الصناعية التي أدرجت في عام 2015.

ومع ذلك، فشل المعرض - الذي يحمل عنوان "حياة عمال المناجم بما في ذلك عمال شبه الجزيرة الكورية" في الاعتراف بالظروف القسرية واللاإنسانية التي واجهها العمال الكوريون. ومن خلال تجميع تجاربهم مع العمال اليابانيين، تنكر اليابان فعلياً ظروف العمل القسري للأجانب والتجارب الموثقة للضحايا. وبالمثل، فشل النصب التذكاري الذي أقيم في 24 نوفمبر/تشرين الثاني في الاعتراف بالسخرة الكورية.

وبدلاً من تقديم لحظة اعتراف، فإن حفل التأبين يخاطر بترسيخ رواية تحريفية توحي بأن جميع العمال في المناجم واجهوا مصاعب مماثلة لدعم المجهود الحربي الياباني. إن هذا النوع من التحريف أكثر ضررًا من إهمال إقامة النصب التذكاري على الإطلاق. فهو ينكر أصوات الضحايا ويقوض النضال المستمر من أجل الاعتراف التاريخي.

لطالما كان إنكار اليابان المستمر للسخرة في زمن الحرب عائقًا أمام تحسين العلاقات مع كوريا الجنوبية. ومع ذلك، أثبتت حكومة كوريا الجنوبية الحالية أن إعطاء الأولوية للعلاقات الدبلوماسية له الأسبقية على معالجة الأخطاء التاريخية والصدمة الاستعمارية. وفي محاولة لتسويق نقش سادو على أنه مكسب دبلوماسي، قامت وزارة الخارجية الكورية الجنوبية بتغيير عبارة "جميع العمال" إلى "العمال الكوريين" في ملخص البيان الرسمي الياباني في اليونسكو الذي تم نشره للجمهور الكوري.

هذا النهج قصير النظر يهدد بتقويض العلاقات بين كوريا الجنوبية واليابان على المدى الطويل. فالدعم الشعبي للحكومة الكورية الجنوبية الحالية منخفض للغاية وقد تضطر الحكومة القادمة إلى التراجع عن الكثير من هذا العمل لاستعادة ثقة الشعب.

ومع تركيز المناقشات العالمية بشكل متزايد على إنهاء الاستعمار والروايات الشاملة، من المثير للقلق أن نرى اليونسكو تتسامح مع إهمال اليابان لأصوات الضحايا الكوريين. فبينما أصدرت بيانًا في عام 2021 يحث اليابان على الوفاء بالتزامها بالاعتراف بتاريخ العمل القسري الكوري وغيره من أعمال السخرة في مواقع ميجي الصناعية، إلا أنها لم تشر بعد إلى أي نية لإلغاء وضع المواقع على قائمة التراث العالمي لعدم امتثالها.

وعلى الرغم من هذه القضية التي لم يتم حلها، أدرجت اليونسكو مناجم سادو للذهب في قائمة التراث العالمي، مما يقوض مصداقيتها ويعزز التحريف التاريخي. كان ينبغي عليها أن تحجب إدراج مناجم الذهب في سادو إلى أن تصحح اليابان المحو التاريخي في المواقع التي تم تصنيفها سابقًا.

كل هذه التطورات تسلط الضوء على أهمية فهم تاريخ شرق آسيا الحديث على الساحة العالمية. إذا كنا جادين بشأن إنهاء الاستعمار، يجب أن نتعامل مع هذه التواريخ من منظور أوسع وعابر للأقاليم، مع الاعتراف بأنماط الإرث الاستعماري خارج السياق الأوروبي الأمريكي.

من خلال زيادة الوعي بالأشكال المختلفة للإمبريالية وتأثيرها الدائم، يمكننا تمكين الناس في جميع أنحاء العالم من التعرف بشكل أفضل على الجرائم الاستعمارية والاستغلال الذي يتكشف أمامنا في أجزاء أخرى من العالم اليوم وتحديهما.