لماذا أصبحت النساء في الولايات المتحدة مهتمات فجأة بحركة 4B في كوريا الجنوبية؟

في الساعات والأيام التي تلت اتضاح إعادة انتخاب دونالد ترامب رئيسًا للولايات المتحدة الأمريكية، كان هناك طفرة في الاهتمام في الولايات المتحدة الأمريكية لـ 4B.

تناقش الشابات المتحررات عبر تيك توك وإنستجرام ويتبادلن المعلومات حول الحركة النسوية في كوريا الجنوبية، التي ترفض فيها النساء المستقيمات الزواج أو الإنجاب أو المواعدة أو ممارسة الجنس مع الرجال.

وتقول هؤلاء النساء إنهن يشعرن بالغضب والسأم بعد أن صوّت غالبية نظرائهن من الرجال لمرشح ثبتت مسؤوليته عن الاعتداء الجنسي وأدى تعيينه لثلاثة قضاة محافظين في المحكمة العليا إلى إلغاء الحماية الوطنية لحقوق الإجهاض.

وردًا على ذلك، يقلن إنهن يقسمن على التخلي عن الرجال - ويشجعن الأخريات في جميع أنحاء البلاد على الانضمام إليهن.

وقالت آشلي بولارد، البالغة من العمر 36 عامًا في سانت لويس، لشبكة سي إن إن: "لقد توددنا وتوسلنا من أجل سلامة الرجال وفعلنا كل الأشياء التي كان من المفترض أن نفعلها، وما زالوا يكرهوننا".

"لذا، إذا كنتم ستكرهوننا، فسنفعل ما نريد."

ما هي حركة 4B؟

4B هي اختصار للكلمات الكورية الأربع "بيهون" و"بيشولسان" و"بيوناي" و"بيسيكسيو"، والتي تعني لا زواج، لا إنجاب، لا مواعدة ولا ممارسة الجنس مع الرجال.

وقد ظهرت حركة 4B في كوريا الجنوبية حوالي عام 2015 أو 2016، بحسب جو هوي جودي هان، وهي أستاذة مساعدة في الدراسات الجنسانية في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. وهي حركة شائعة في الغالب بين الشابات في العشرينات من العمر، ووصفتها بأنها فرع هامشي من الحركات النسوية الأخرى التي نشأت ردًا على عدم المساواة الصارخة بين الجنسين في البلاد.

في عام 2016، قُتلت امرأة بوحشية بالقرب من محطة مترو أنفاق سيول - وقيل إن الجاني قال إنه قتلها لأنه شعر بتجاهل النساء له. دفع هذا الحادث إلى إعادة النظر في كيفية معاملة النساء في البلاد على المستوى الوطني، وتوسعت لتشمل محادثات حول قتل النساء والإباحية الانتقامية والجرائم الجنسية الرقمية.

كانت النسوية والفجوة بين الجنسين من القضايا الساخنة في كوريا الجنوبية. فوفقًا للبيانات الصادرة عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية تتقاضى النساء في البلاد أجورًا أقل من الرجال بحوالي الثلث، وهي أعلى فجوة في الأجور بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. وعلى الرغم من كونها واحدة من أكثر الاقتصادات تقدمًا في العالم، فإن المرأة هناك نادراً ما ممثلة في المناصب العليا والإدارية.

كانت حركة 4B لا مركزية وكانت موجودة في تكرارات مختلفة عبر الإنترنت وخارجه، مما يجعل من الصعب تقييم حجمها الحقيقd. على مر السنين، تضاءلت الحركة وانقسمت على مر السنين بسبب الخلافات حول دور النساء الكويريات والعابرات، وفقًا لهان. لكنها تقول إن حركة 4B وغيرها من الحركات النسوية الكورية الجنوبية لفتت الانتباه إلى عدم المساواة بين الجنسين في البلاد وأكدت على العمل الجماعي.

تقول هان: "إنها ليست حركة واسعة الانتشار، لكن المشاعر الكامنة وراءها أعتقد أن الكثير من الناس يتعاطفون معها".

"عندما يكون هناك مثل هذا العنف المنتشر على نطاق واسع ضد المرأة، وعندما يكون هناك مثل هذا التمييز المنهجي وعدم المساواة، وعندما يكون هناك الكثير مما يجعل الزواج والولادة وتربية الأطفال. أمرًا صعبًا، لماذا وكيف يمكن لأي شخص أن يتخيل الزواج والولادة؟"

على الرغم من أن حركة 4B في كوريا الجنوبية تلاشت في الغالب من عناوين وسائل الإعلام في السنوات الأخيرة، إلا أن الانتخابات الأمريكية جددت الاهتمام بها.

تقول هان: "الكثير منا - سواء كنا أسوياء أم لا، سواء كنا متزوجين أم لا - سنكون في نفس القارب، نتعامل مع مؤسسات قمعية وعنيفة". "ونحن نرى بعضنا البعض."

الانتخابات الأمريكية تُلهم النقاش حول 4B

من السابق لأوانه معرفة ما إذا كانت حركة 4B قد تنتشر بجدية في الولايات المتحدة. ولكن حتى الآن، على الأقل، أثارت الكثير من النقاشات على الإنترنت بين الشابات.

بعض النساء يكتشفن الحركة من جديد ويتعهدن بالانضمام إليها. وتقول أخريات متزوجات أو مرتبطات بالفعل إنهن يخططن للاحتجاج بطرق أخرى، مثل مقاطعة الأعمال التجارية التي يملكها الرجال أو رفض القيام بأعمال عاطفية للرجال.

تقول بولارد إنها علمت بحركة 4B في كوريا الجنوبية قبل بضع سنوات، مما ألهمها "لدراسة كيف تبدو الحياة دون أن يكون الرجال محور اهتمامها". ومنذ عام 2022، تقول إنها لم تواعد أو تعاشر الرجال وأدركت أنها أفضل حالاً بمفردها. لديها الموارد اللازمة لإعالة نفسها دون زواج، وتخطط لإنجاب طفل بمفردها.

وتقول إن قرارها بفك ارتباطها بالرجال لم يكن بالضرورة عملاً انتقامياً. بل كان قراراً يتعلق بوضع نفسها أولاً. والآن بعد أن أصبحت النساء الأخريات في جميع أنحاء البلاد مهتمات بـ 4B، تقول إنها تريدهن أن يدركن أن لديهن خيارات أخرى.

وتقول: "أنت تضغطين على الناس بما فيه الكفاية وسينتهي أمرهم". "كيف سيؤثر ذلك على السياسة؟ سنرى. لكنني أعتقد أن النساء وفرحهن سيكون شيئًا لا يمكن تجاهله بعد الآن. فالنساء يخترن أنفسهن بأعداد كبيرة."

تقول أليكسا فارغاس، البالغة من العمر 26 عامًا من بوسطن، إنها توقفت عن التعامل مع الرجال منذ بضع سنوات بعد سلسلة من العلاقات غير الصحية التي تضمنت إساءة المعاملة والاعتداء، ولم تدرك أن هناك حركة ولغة تتماشى مع أفعالها إلا في وقت سابق من هذا العام. ورغم أنها تقول إن "الرجال يحتاجون إلى دعوة للاستيقاظ"، إلا أن قرارها يتعلق بها وبالنساء الأخريات.

"لا أعرف ما إذا كان الرجال سيغيرون أساليبهم. لا أعرف كيف سينتهي الأمر"، تقول. "هدفي في الحياة وفي هذه الحركة هو حماية الشابات والفتيات."

تقول النساء اللاتي يتحدثن عن حركة 4B على الإنترنت إن الطريقة التي استجاب بها بعض الرجال لمنشوراتهن تثبت بالفعل وجهة نظرهن.

آبي ك.، البالغة من العمر 27 عاماً من فلوريدا، انفصلت مؤخراً عن صديقها بسبب تعليقاته الرافضة التي أدلى بها حول تاريخ ترامب في الاعتداء الجنسي. وعندما نشرت مقطع فيديو حول ذلك وقرارها بالانضمام إلى حركة 4B، تقول إن الرجال أغرقوا رسائلها المباشرة بالتهديدات بالقتل والتعليقات البغيضة حول مظهرها.

وتضيف: "هذا لا يغريك بالضبط للدخول مجددًا في بركة المواعدة".

يشكك البعض في أن حركة 4B ستنتشر

من وجهة نظر "هان"، من غير المرجح أن تصبح حركة 4B سائدة في الولايات المتحدة.

فهي تقول إنها تعتمد بشكل كبير على ثنائية الجنسين وأن أولئك الذين ألهمتهم للانضمام إليها نتيجة الانتخابات يتجاهلون حقيقة أن الكثير من النساء صوتن لترامب أيضًا. (على الرغم من أن نائبة الرئيس كامالا هاريس حافظت على تفوقها لدى النساء، إلا أن استطلاعات الرأي تشير إلى أن تقدمها كان أقل من تقدم الرئيس جو بايدن أو وزيرة الخارجية السابقة هيلاري كلينتون خلال حملتيهما الرئاسيتين).

هادية خناني، البالغة من العمر 24 عاماً من فلوريدا، لديها أيضاً تحفظات على 4B في الولايات المتحدة. وعلى الرغم من أنها لم ترتبط بعلاقة عاطفية مع الرجال منذ عدة سنوات في محاولة لإعطاء الأولوية لنفسها، إلا أنها تريد أن تتعمق النساء في البحث عن دورهن في دعم النظام الأبوي. كما أنها قلقة من عواقب زيادة عزلة الرجال.

تقول: "لقد تمحور الحديث على الإنترنت حول النوم مع الرجال ومواعدة الرجال، من الواضح أن ذلك لحماية نفسك، لكنني أشعر أن كراهية النساء والنظام الأبوي أعمق من ذلك بكثير". "أعتقد أن الكثير منها متجذر في الطريقة التي ينشأ بها الرجال في المجتمع."

حتى لو لم تتبنى أعداد كبيرة من النساء المبادئ الصارمة لـ 4B، فإن أولئك اللاتي يشاركن في الوقت الحالي يأملن أن تؤدي المحادثات الأخيرة حول هذا الموضوع إلى أن تفكر النساء في أنفسهن وظروفهن بشكل مختلف.

تقول "آبي ك.": "لا أتوقع أبدًا أن يتكاتف الجميع في أمريكا ويتفقون على عدم مواعدة الرجال". "يمكنني بالتأكيد أن أرى أن ذلك سيؤدي إلى التغيير بطريقة ما."

تتوقع "هان" أن الاهتمام الأمريكي بحركة 4B سوف يتراجع بسرعة. ومع ذلك، فهي تأمل أن يساعد الخطاب الأخير حول هذا الموضوع النساء على فهم أنهن لسن وحدهن في نضالاتهن وبناء التضامن مع الأخريات حول العالم.

تقول هان: "أعتقد أن الكثير من النساء الأمريكيات يحاولن إيجاد طرق للبحث عن التمكين وإيجاد طريقة للبقاء على قيد الحياة". "وآمل أن ما يجدنه ليس بالضرورة حركة معينة مثل حركة 4B، ولكن الاعتراف بأن النضال من أجل العدالة الإنجابية والمساواة بين الجنسين ليس بالتأكيد مجرد اهتمامات أمريكية."