خَبَرَيْن logo

كوميديا هوليوودية تعكس واقع العمل المكتبي

اكتشفوا مسلسل "The Studio" على Apple TV+، الكوميديا الساخر عن عالم هوليوود المليء بالمديرين التنفيذيين غير الواثقين والفنانين المتغطرسين. انضموا إلى سيث روجين في رحلة مليئة بالنكات والمواقف المألوفة لكل من عمل في مكتب. خَبَرَيْن.

مشهد من مسلسل "The Studio" يظهر ثلاثة رجال في حوار داخل مكان أنيق، مع أضواء خافتة وأجواء هوليوودية.
آيك بارينهولtz، سيث روجن ومارتن سكورسيزي في "الاستوديو". آبل TV+
التصنيف:تسلية
شارك الخبر:
FacebookTwitterLinkedInEmail

مقدمة عن مسلسل "The Studio" وأهميته

مسلسل Apple TV+ الجديد "The Studio" هو مسلسل كوميدي مكتبي نموذجي تدور أحداثه في مكان عمل قد يزوره في أي يوم من الأيام مارتن سكورسيزي أو زوي كرافيتز أو زاك إيفرون.

المسلسل من تأليف وبطولة سيث روجين في دور مات ريميك، وهو رئيس استوديو أفلام كونتيننتال الخيالي الذي تم تعيينه حديثاً، وهو مسلسل ساخر عن حالة الاضطراب التي تشهدها صناعة السينما، والمديرين التنفيذيين الذين لا يشعرون بالثقة بالنفس، وغرور الفنانين، وجشع الشركات، مع وجود الكثير من المواهب من الصف الأول في النكات. إنه مسلسل Corporate Erin لأولئك الذين يسمعون عبارة "موسم الجوائز" ويفكرون في "الجمود" وليس "التألق".

على الرغم من أجواء هوليوود والمبالغة في الظهور، يأمل روجين أن يضحك أي شخص عمل في مكتب مع مدير سخيف أو وجد نفسه يشعر بعدم اليقين بشأن حياته المهنية.

شاهد ايضاً: مللت من العمل؟ الموسم الثاني من "سيفرانس" يضع الأمور في نصابها

قال روجين مؤخرًا لصحيفة الجارديان: "لقد حرصنا بشدة على أن تكون الفرضية الكوميدية نفسها مرتبطة بأي شخص يشاهد الفيلم".

اللغة العدوانية السلبية في الحلقة الأولى

ومع ذلك، فإن بعض المصطلحات - مثل الأفلام والبرامج التلفزيونية نفسها - تحمل معاني أكثر مما قد تراه على السطح وتتطلب القليل من الترجمة. فيما يلي بعض من اللغة العدوانية السلبية الشهيرة في مجال الترفيه، كما ظهرت في الحلقة 1.

_"كانت لدي فكرة، في الواقع، كنت سأعرضها عليك من أجل المشهد"، يقول روجين في دور ريميك لبيت المخرج (بيتر بيرج) بين اللقطات أثناء زيارة موقع التصوير مع بداية الحلقة. "يا صديقي، نحن على وفاق في الأفكار، شكراً لك. سأراك في حفلة تشارليز، أليس كذلك؟" يرد المخرج وهو يبتعد.

شاهد ايضاً: سكارليت جوهانسون تؤكد أنها لن تعود أبداً إلى عالم مارفل كالأرملة السوداء: "دع الأمر يذهب"

الترجمة، ريميك: "أتمنى حقًا لو كان لدي وظيفتك."

الترجمة، بيت: "لست مضطرًا للاستماع إليك، ولكن قد أضطر إلى مقابلتك مرة أخرى." معلومة إضافية: "أنا على علاقة بالاسم الأول مع تشارليز ثيرون وأعلم أنك على الأرجح لست كذلك."

_"باتي مغرمة بالجنس. لابد أنها كذلك فاشلة تماماًقد أعطت كل أصدقائها الحمقى ملابس العمل. أنفقت 30 مليون دولار لترميم هذا المبنى. لقد انتهت وأشعر نوعًا ما أنني سأحل محلها." يقول المدير التنفيذي الطامح في الاستوديو سال سابرشتاين (آيك بارينهولتز) لـ ريمنيك.

فني: الأفلام التي قد تفوز بالأوسكار

شاهد ايضاً: حبيب نايا ريفيرا السابق ريان دورسي يشارك تحديثًا عن ابنهما

الترجمة: يشعر سابرشتاين بسعادة غامرة لأن باتي (كاثرين أوهارا) قد تُطرد من العمل وهو يعلم أن ذلك سيكون لنفس الأسباب التي يستخدمها معظم رؤساء الاستوديوهات الذكور في المدينة لتبرير مكافآتهم التي تبلغ قيمتها ملايين الدولارات. كما أنه (بثقة مفرطة) يرى نفسه الوريث الواضح.

مشهد من مسلسل "The Studio" يظهر شخصيتين تتحدثان بجانب بركة سباحة في موقع تصوير، مع إطلالة على المناظر الطبيعية.
Loading image...
سيث روجن وكاثرين أوهارا في "الاستوديو". آبل TV+

شاهد ايضاً: مايلز تيلر أنقذ ساعة جده الراحل من حريق باليسادز. وليس هناك الكثير غير ذلك

_"لقد سمعت أنك مهووس بصناعة الأفلام ذات الطابع "الفني "، وأنك مهووس بالممثلين والمخرجين الذين يحبونك بدلاً من أن تكون مهووسًا بجني أكبر قدر ممكن من المال لهذا الاستوديو"، يقول جريفين ميل (برايان كرانستون)، وهو مزيج من كل الرؤساء التنفيذيين لتكتلات وسائل الإعلام الكبرى، لريميك.

_"أنا؟" فيرد ريميك باستغراب. "هذا أبعد ما يكون عن الحقيقة. أنا مهتم بالحد الأدنى مثل أي شخص في هذه المدينة."

الترجمة يا ميل: "أنا لا أهتم بالأفلام. أنا أهتم بصناعة الأفلام التي تجني المال."

رباعية: أفلام تناسب الجميع

شاهد ايضاً: جيف باينا، كاتب ومخرج وزوج أوبري بلازا، يتوفى عن عمر يناهز 47 عامًا

ترجمة ريميك: "سأقول أي شيء أعتقد أنك تريد سماعه للحصول على هذه الوظيفة."

"أنا قريب جدًا من إتمام الصفقة للحصول على حقوق Kool-Aid وأنا أتحدث عن نسخة ضخمة مكونة من أربعة أرباع".

"هذا رائعٌ جدًا! هذا بالضبط ما يجب علينا فعله، سيد ميل،" ردّ ريميك بحماس.

شاهد ايضاً: القديم هو الذهب: لماذا تتجه بوليوود لإعادة عرض الأفلام في ظل سلسلة من الإخفاقات؟

الترجمة، ميل: "سأقوم بتحويل "Kool-Aid" إلى "باربي" القادمة التي تبلغ قيمتها مليار دولار."

الترجمة، ريميك: "هذه أسوأ فكرة على الإطلاق."

مجموعة من الشخصيات في اجتماع مكتبي، مع تعبيرات متوترة، تتفاعل مع عرض تقديمي على الكمبيوتر في استوديو أفلام.
Loading image...
آيك بارينهولتز، سيث روجن، كاثرين هان وتشيس سوي ووندرز في "الاستوديو". آبل تي في+

شاهد ايضاً: مارثا ستيوارت تشرح بطريقة طريفة سبب عدم رغبتها في المشاركة في برنامج "العازبة الذهبية"

المؤلف: صناع الأفلام المؤثرون

قال ريميك لفريقه التنفيذي: "سنصنع فيلم Kool-Aid الحائز على جائزة الأوسكار والذي يعتمد على أفكار المؤلف".

هل فاز فيلم "الأخوة ماريو" بجائزة الأوسكار؟ لا، لم يفز، ولكن هل تعلمون ما حصده؟ 1.3 مليار دولار، قالت مايا (كاثرين هان)، مسؤولة التسويق.

شاهد ايضاً: سيلين ديون تتأثر بشدة بأداء كيلي كلاركسون الرائع لأغنية "قلبي سيستمر"

الترجمة، ريميك: "عملي مهم. لدي ذوق."

الترجمة، مايا: "بالتأكيد ليس لديك. لا يمكنني بيع هذا."

_"إنها بالتأكيد أفضل نسخة من النسخة المتوسطة جدًا من هذا الفيلم. إنه ليس ما أريد أن أخرج به من البوابة، لكن غريفين ميل سيحبه، والأهم من ذلك أنه سيحصل عليه بحلول نهاية الأسبوع،" يقول ريميك عن عرض فيلم Kool-Aid .

العرض التقديمي: ملخص الأفكار السينمائية

شاهد ايضاً: "فيلم 'Rust' يستعد للعرض الأول في مهرجان السينما البولندي الشهر المقبل"

ترجمة "روحي لا تُقتل ببطء."

_"لقد دخلت في كل هذا لأنني، كما تعلمون، أحب الأفلام، ولكن الآن لدي هذا الخوف من أن وظيفتي هي إفسادها"، يقول ريميك لمعلمته وسلفته التي طُردت مؤخرًا، باتي.

_"الوظيفة عبارة عن مفرمة لحم. تجعلك متوترًا ثم مذعورًا وبائسًا. في أحد الأسابيع تنظر في عيني مثلك الأعلى وتفطر قلبه، وفي الأسبوع التالي تكتب شيكًا على بياض لطفل صغير في قبعة صغيرة. ولكن عندما يجتمع كل ذلك معًا وتنتج فيلمًا جيدًا، يكون الأمر جيدًا إلى الأبد."

الحب: التمسك بالأحلام في هوليوود

شاهد ايضاً: تحديد موعد المحاكمة للطبيب و"ملك الكيتامين" المتورطين في قضية ماثيو بيري

الترجمة، ريميك: "هذه الوظيفة رفيعة المستوى التي أردتها بشدة وحصلت عليها أخيرًا قد تكون سيئة بالفعل."

الترجمة، باتي: "إنه سيء بقدر ما تخشاه ولكنه يستحق العناء."

أخبار ذات صلة

Loading...
سيلين ديون تؤدي أغنية \"Hymne À L'Amour\" في حفل افتتاح الألعاب الأولمبية في باريس، مرتدية فستاناً لامعاً، محاطة بالراقصين.

نظرة على عام سيلين ديون الناجح: القصة الملهمة في عالم الثقافة الشعبية التي كنا بحاجة إليها في 2024

في لحظة مؤثرة، عادت سيلين ديون إلى المسرح، حيث غنت في حفل افتتاح الألعاب الأولمبية في باريس، متحديةً مرضها. أداؤها المذهل لأغنية %"Hymne À L'Amour%" لم يكن مجرد عرض، بل تجسيد لإرادتها القوية. اكتشفوا كيف واجهت ديون تحدياتها واستعادت قوتها، ولا تفوتوا فرصة التعرف على قصتها الملهمة.
تسلية
Loading...
مقدمة برنامج \"ساترداي نايت لايف\" مع ستيف هارفي، حيث يتنافس شخصيات تمثل السياسة الأمريكية في لعبة تفاعلية.

"اسكتش من 'SNL' يجمع الديمقراطيين والجمهوريين في لعبة 'خلاف العائلات'"

مع اقتراب الانتخابات الرئاسية، قدم برنامج %"ساترداي نايت لايف%" لمحة كوميدية مثيرة من خلال اسكتش %"العداء العائلي%"، حيث تفاعل الديمقراطيون والجمهوريون في أجواء ساخرة. انضموا إلينا لاكتشاف كيف أضفى الفكاهة لمسة مميزة على السياسة في هذه الحلقة المميزة!
تسلية
Loading...
تظهر الصورة مشهداً عاطفياً بين كولين وبينيلوبي من مسلسل \"بريدجيرتون\"، حيث يعبّر كولين عن مشاعره تجاه بينيلوبي.

تحول إشراقة، مرشد غير متوقع وكم هائل من الجنس: كيف أصبحت بينيلوب السيدة الرائدة في الموسم الثالث من "بريدجيرتون"

هل أنت مستعد للغوص في عالم "بريدجيرتون" حيث تتشابك قصص الحب والأصدقاء؟ مع عودة المسلسل، يسلط الضوء على كولين وبينيلوبي، اللذان يشرعان في رحلة من الصداقة إلى الحب، بينما يتعلمان أهمية حب الذات. اكتشف كيف ستتغير حياتهم في هذا الموسم المثير!
تسلية
الرئيسيةأخبارسياسةأعمالرياضةالعالمتكنولوجيااقتصادصحةتسلية