ديان كيتون وتأثيرها الخالد في عيد الميلاد

كانت ديان كيتون بالفعل ممثلة حائزة على جائزة الأوسكار وممثلة كوميدية قوية عندما وصلت إلى صالة بولو في فندق بيفرلي هيلز لمقابلة مخرج لم يكن لديه سوى فيلم مستقل واحد فقط.

قال الكاتب والمخرج توماس بيزوتشا: "دخلت ديان كيتون مرتدية قبعة بولو"، متذكراً كم كان مندهشاً من قدوم النجمة لتناول الغداء معه. لكن كيتون كانت قد قرأت سيناريو فيلمه "حجر العائلة" الذي كان يُعرض في ذلك الوقت تحت عنوان العمل "F**كرهها"، وكانت مفتونة به.

وقال: "لقد أخذت قفزة حقيقية من الإيمان". "تشعر بأنك محظوظ عندما ترى شهابًا، وأشعر وكأنني أصبت بمذنب."

فتح توقيع "كيتون" على الفيلم الباب على مصراعيه أمام فريق العمل الذي ساعد في أن يصبح فيلم "حجر العائلة" من كلاسيكيات عيد الميلاد، وهو فيلم مزعج أحيانًا، وأحيانًا أخرى مريح، وغالبًا ما يُعاد مشاهدته والذي سيبلغ عمره 20 عامًا الأسبوع المقبل. تلعب كيتون في هذا الفيلم دور سيبيل ستون، وهي أم عاصفة تتحكم في عائلتها في نيو إنجلاند، بينما يجلب ابنها العزيز إيفريت (الذي يلعب دوره ديرموت مولروني، الذي وصف الشخصية بأنها "أحد أكثر أبناء الأمهات في تاريخ السينما") صديقته ميريديث (سارة جيسيكا باركر) المتوترة للغاية وغير المتناسقة في نهاية المطاف إلى المنزل لقضاء العطلات.

يوازن الفيلم بين الخدع الفوضوية الاحتفالية لزيارتهم في العطلة مع المعرفة الأكثر واقعية، التي تتكشف ببطء للمشاهد طوال الفيلم، تمامًا كما يتبين لأفراد عائلتها، أن هذا هو عيد الميلاد الأخير لسيبيل.

والآن، يوازن فريق عمل فيلم "حجر العائلة" وطاقم العمل، تمامًا مثل المشاهدين حول العالم الذين يشاهدون هذا الفيلم المثير للغضب أحيانًا الذي يعد من أهم أفلام الأعياد كل عام، بين ذكرياتهم السعيدة عن الفيلم والحقيقة المحزنة بأن هذا هو أول موسم أعياد بدون كيتون، الذي توفي بشكل غير متوقع عن عمر يناهز 79 عامًا في أكتوبر.

'كانت أمي'

عندما يتعلق الأمر بالسؤال عن الشخصية التي يجب أن تلعب دور سيبيل، قال بيزوتشا: "ديان كيتون هي الإجابة، لكنها الإجابة على كل سؤال".

وأضاف أنها كانت "على رأس القائمة"، ولكن "ليس لكل الأسباب الواضحة."

وقال عن أسطورة هوليوود، التي فازت بجائزة الأوسكار الذهبية عن فيلم "آني هول" عام 1977، وحققت نجاحات كبيرة في أفلام كوميدية أخرى مثل "نادي الزوجات الأول" و"بيبي بوم" وسلسلة "والد العروس": لم يكن ذلك بسبب الكوميديا التي اشتهرت بها. لقد كان عملها الدرامي في أفلام أوائل الثمانينيات مثل "Shoot the Moon" و"Reds"، الذي أكسب كيتون ترشيحًا آخر لجائزة الأوسكار في فيلم "Shoot the Moon" و"Reds"، هو ما حرك بيزوتشا.

يتذكر المنتج مايكل لندن أن كيتون شعرت "بارتباطها الشديد" بسيبيل بعد قراءة السيناريو. "في مراحل أخرى من مسيرتها المهنية، لم يكن هذا الفيلم هو الفيلم الذي أتصور أنها كانت ستقفز إليه، لكنها كانت اللحظة المثالية، وكانت الممثلة المثالية."

قال لندن إنه مع التزام كيتون بالدور، فإن بقية الممثلين "تم اختيارهم بسرعة كبيرة لأنها كانت حلم هذه الشخصية". ضم فريق العمل هذا كل من لوك ويلسون وكلير دينز وريتشيل ماك آدامز التي كانت قد خرجت للتو من فيلم "Mean Girls" و"The Notebook".

وأضافت لندن أنه بمجرد وصولها إلى موقع التصوير، "كانت ديان هي الأم للجميع".

"لقد أضفت الكثير من الإحساس على الدور والطريقة التي جاء بها الفيلم معًا، لقد عشنا جميعًا في ذلك المنزل لمدة شهرين، وكانت هي الأم."

"مضايقة لا ترحم"

إذا كانت الأمهات في كثير من الأحيان قائدات لعائلاتهن، فقد كانت كيتون بالتأكيد كذلك في موقع التصوير.

بالنسبة لباركر، كانت المشاهد الخفيفة والقاسية مع كيتون "ملهمة ومفيدة" بالنسبة لباركر "لمشاهدة عملها ورؤية كيف تقوم بكل شيء معًا".

أحد تلك "المشاهد الأصعب" كان تجمعًا في صباح عيد الميلاد حيث تقدم ميريديث هدية عيد الميلاد المؤثرة لكل فرد من أفراد عائلة ستون، مما أدى في النهاية إلى رأب الصدع المتزايد بينها وبين سيبيل التي تؤديها كيتون.

"نظريًا، كان الأمر مخيفًا. كنت متوترة للغاية حيال ذلك"، يتذكر باركر. "لقد شعرت أنها كانت مقاتلة حقيقية، وكأننا في قتال حقيقي، وكأننا في مبارزة حقيقية بالسيف، وكان عليّ أن أكون قادرًا على ذلك ولكن أيضًا ألا أفوز."

قالت باركر إن مبادلتهم تكللت بالنجاح لأن كيتون كان مرشدها.

"في الحقيقة كان مجرد الاستماع إلى ديان والاستجابة، بالنظر إلى القصة، هو أفضل نهج لي وأحببت ذلك."

جلبت كيتون أيضًا عاداتها الغريبة الشهيرة وفضولها العميق إلى موقع التصوير.

{{MEDIA}}

"كانت تحب أن تسأل أسئلة شخصية للغاية"، كما أشار باركر. في البروفات، كانت تسأل باركر عن "كل شيء بدءًا من المال إلى مواضيع مضحكة واستفزازية" وغالبًا ما كانت تتركها تتأثر "لتجيب بشكل لا إرادي".

وأضافت أن هذه الأسئلة "لم تكن في العادة أسئلة يطرحها شخص ما على شخص آخر"، لكنها كانت تعلم أن هدف كيتون النهائي لم يكن أبدًا الاستجواب، بل كان الفهم.

قالت باركر: "أعتقد أن ذلك ببساطة لأنها كانت مهتمة جدًا بالناس". "كانت تحب معرفة الحقائق الغريبة عن الناس، وأعتقد أن ما يجعل الشخص فردًا كان مثيرًا للاهتمام للغاية بالنسبة لها."

{{MEDIA}}

يتذكر بيزوتشا كيتون على أنها "مضايقة لا ترحم"، وتذكر حكاية حيث كسر ويلسون أحد أسنانه أثناء التصوير، وعندما طلب من كيتون توصية طبيب أسنان، أعطته رقم طبيب نفسي.

كان كيتون ميالاً إلى شراء بطاقات لوتو، كل أسبوع لجميع أفراد الطاقم. قالت لندن إنها أعطت فتاحة سدادات المشروب كهدية لكل فرد من طاقم العمل والممثلين. "كانت الفتاحة جميلة وأنيقة للغاية."

كانت أيضاً سخية في مديحها. يتذكر مولروني تصوير اللحظة المفجعة التي تكشف فيها سيبيل لشخصيته أنها مريضة، وهو المقتطف الذي استخدمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة على إنستغرام كتحية لكيتون وقت وفاتها.

قال مولروني: "في المطبخ، كنا قريبين جدًا ومحترمين وهادئين مع بعضنا البعض أثناء التصوير". "في نهاية ذلك اليوم، قالت لي شيئًا حفزني منذ ذلك الحين، وكان يعني لي الكثير، وأفكر فيه كثيرًا. قالت إنها لم ترَ شيئاً كهذا من قبل."

'كان الجميع يبكون'

لقد خفف من كرم كيتون ومرحها قدرتها على الانغماس في مشاعر المشهد، وهو ما يمنح فيلم "حجر العائلة" قلبه العاطفي التراجيدي من نواحٍ عديدة.

قال كريغ تي نيلسون، الذي يلعب دور كيلي زوج سيبيل الأكثر اتزانًا بعض الشيء، "كان الفيلم بأكمله نوعًا ما، يمكنني القول، وداعًا خفيًا". وتذكر تصوير المشهد الذي تخبر فيه سيبيل زوجها أنها خائفة من تشخيص حالتها الصحية، وتظهر ندوب على صدرها من الجراحة. كان قلقًا من أن يكون مشهدًا صعبًا، قبل أن يصوره مع كيتون الواثق من نفسه.

قال: "أتذكر فقط أنني كنت معها وأفكر كم كنت أعتقد أنها كانت رائعة في المشهد، وكيف أنها استعدت بشكل جيد". وقال إنها كانت لديها القدرة على "الانغماس" في تلك المشاهد الصعبة، والخروج من الجانب الآخر بنتيجة "لم تكن رقيقة فحسب، بل كانت حقيقية".

تتخلل لحظات كهذه، عندما يتحول "حجر العائلة" من كوميديا عائلية مرحة ومحرجة إلى شيء مختلف تمامًا، في جميع أنحاء المسلسل، لتصبح وقودًا يشحن الأفعوانية العاطفية التي تجعل العديد من المشاهدين يعودون إليه في كل موسم أعياد.

وفي مشهد آخر، تصعد سوزانا (إليزابيث ريزر) ابنة سيبيل الحامل إلى غرفة والدتها أثناء قيلولتها وتستلقي بجانبها. تضع يدها على كتفها بتردد وتوقظها من نوم خفيف. تلتفت "سيبيل" لتواجه "سوزانا" وتلمس وجه ابنتها قبل أن تسألها: "من يعرف غيري؟

"كانت ديان تبكي، وكانت إليزابيث تبكي". "ثم خرجت من الغرفة والطاقم. كان الجميع يبكون."

مشاعر الموسم

تم إصدار فيلم "حجر العائلة" قبل أيام من عيد الميلاد في عام 2005، وحظي بردود فعل متباينة، وهي علامة مبكرة على الانقسام وحتى الغضب الذي تسبب فيه في العقدين التاليين. لكن ذلك وحصيلته في شباك التذاكر، التي بلغت 93 مليون دولار أمريكي مقابل ميزانية قدرها 18 مليون دولار، ليس له علاقة تذكر، إن كان له علاقة على الإطلاق، بقوة الفيلم الدائمة.

نشرت في وقت سابق تقريرًا حصريًا عن أن جزءًا ثانيًا من الفيلم كان قيد الإعداد قبل وفاة كيتون، وهو من تأليف بيزوتشا (بعنوان "حجر العائلات" وفقًا لما ذكرته لندن). قال "بيزوتشا" إن وفاة "كيتون" كانت "ضربة على كدمة رقيقة بالفعل"، حيث كان منغمسًا في فقدان "سيبيل" أثناء الكتابة.

ستكون تلك [الخسارة المضاعفة شيئًا يشعر به الكثيرون هذا الموسم. قبل أن يقفز الفيلم من عيد ميلاد إلى آخر، نرى كيتون في دور سيبيل وهي تراقب الثلج من النافذة، قبل أن نتركها ونصل إلى عيد الميلاد التالي، عيد الميلاد الذي يأتي بدونها.

يتذكر مولروني أنه أعاد مشاهدة الفيلم مع والدته قبل ثلاث سنوات بعد وفاة والده مايكل، وكيف "تسلل الفيلم إلينا نحن الاثنين".

قال مولروني وعيناه تدمعان: "من الواضح أنني كنت مستعدًا لذلك، لكن يا إلهي، لا أعرف ما إذا كان هناك فيلم آخر ارتد عليَّ في حياتي بنفس الطريقة".

"والآن رحلت أمي أيضًا، والآن رحلت ديان التي لعبت دور أمي، لذا فالأمر قريب جدًا من أولئك الذين عاشوا تلك اللحظة الذهبية معها. إنه قريب جدًا من جلدنا."