نيزا تغني بالإسبانية وتدعم المهاجرين في لوس أنجلوس

أداء نيزا للنشيد الوطني الأمريكي بالإسبانية

في خضم الاحتجاجات المستمرة في جميع أنحاء البلاد خلال عطلة نهاية الأسبوع واستمرار الإحباط في لوس أنجلوس بسبب مداهمات إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية، قررت إحدى المغنيات اتخاذ موقف بأدائها في مباراة لفريق دودجرز.

القرار المفاجئ لأداء الأغنية باللغة الإسبانية

قامت نيزا، واسمها الكامل فانيسا هيرنانديز، بأداء الأغنية يوم السبت. وقالت إنها كانت تخطط في البداية لغناء النشيد الوطني الأمريكي باللغة الإنجليزية، ولكن مع استمرار مداهمات الهجرة قررت أداء الأغنية باللغة الإسبانية فقط.

رد فعل فريق دودجرز على الأداء

وتقول إن أحد موظفي الفريق أخبرها ألا تفعل ذلك. لم يردعها ذلك، وأدت الأغنية بالإسبانية على أي حال.

وقالت نيزا يوم الثلاثاء: "لم أرَ مشكلة في ذلك وأردت أن يعرف الناس أنني معهم وأقف إلى جانبهم".

يمكن سماع شخص مجهول الهوية، تقول نيزا إنه موظف في فريق دودجرز، في مقطع فيديو يقول للمغنية: "سنؤدي الأغنية باللغة الإنجليزية اليوم، لذا لست متأكدة من عدم نقل ذلك".

هذا الفيديو، الذي شاركته نيزا على TikTok، حقق الآن أكثر من 12 مليون مشاهدة.

التواصل مع فريق دودجرز قبل المباراة

قبل المباراة بحوالي أسبوعين، قالت نيزا إنها وفريقها أرسلوا رسالة بريد إلكتروني إلى فريق دودجرز يطلبون فيها غناء النشيد الوطني باللغتين. وقالت نيزا: "عندما بدأ كل شيء يتكشف واقتربنا من يوم المباراة مثل كل شيء، كان ذلك قبل يومين من ذلك قلت لنفسي: في الواقع، سأقوم بذلك باللغة الإسبانية بالكامل".

ورداً على ذلك، قالت نيزا إن فريق المراوغات أرسلوا لها ملفاً بصيغة PDF يتضمن إرشادات الأغنية، لكنهم لم يرفضوا طلبها.

إرشادات الأغنية المرسلة من الفريق

وقالت نيزا إن مديري الفريق أدرجوا في البريد الإلكتروني الذي أرسلته إلى الفريق تاريخ الأغنية وسبب شعورها بأهمية غناء تلك النسخة. تحمل هذه النسخة من الأغنية عنوان "El Pendón Estrellado" وكتبتها كلوتيلد أرياس بعد أن طلب قسم التعاون الثقافي بوزارة الخارجية الأمريكية تقديم طلبات لترجمة "الراية المتلألئة" عام 1945 بالإسبانية والبرتغالية، وفقًا لما ذكره موقع سميثسونيان.

كان كل ذلك جزءًا من "سياسة حسن الجوار" التي انتهجها الرئيس فرانكلين روزفلت تجاه أمريكا اللاتينية.

ردود الفعل بعد الأداء

بعد أدائها، اتصل موظف فريق دودجرز - الذي لن تسميه بمدير أعمال نيزا على الفور تقريبًا وأخبرهم بعدم الاتصال بهم أو مراسلتهم مرة أخرى، وأن موكلهم غير مرحب به مرة أخرى، وفقًا للمغنية.

تصريحات فريق دودجرز بعد الأداء

لم يرد فريق دودجرز على أي أسئلة، لكنه قال في بيان له إنه "لا توجد عواقب أو ضغائن" فيما يتعلق بأداء نيزا.

شعور نيزا بعد الأداء

وقالت نيزا إنه لم يتم الاتصال بها من قبل الفريق ولا تخطط لحضور الملعب مرة أخرى. وقالت: "لا أشعر بالترحيب بالعودة".

خلفية نيزا وهويتها الثقافية

والداها مهاجران من كولومبيا وجمهورية الدومينيكان، وتقول نيزا إنها أصبحت مواطنة أمريكية عندما كانت صغيرة.

وقالت المغنية إن والديها "سعيدان للغاية" بأدائها.

دعم المشجعين من أصول لاتينية

وأضافت نيزا أن العديد من مشجعي الفريق من أصول لاتينية، قائلة: "الكلمات هي نفسها، كنت لا أزال أغني أنني أمريكية فخورة".

التظاهرات والاحتجاجات في لوس أنجلوس

أقيم أداؤها في نفس اليوم الذي ملأ فيه المتظاهرون الشوارع في جميع أنحاء البلاد في مظاهرة "لا للملوك" ومع استمرار الإحباط في لوس أنجلوس بسبب مداهمات إدارة الهجرة والجمارك التي جرت خلال الأسابيع القليلة الماضية.

دعم اللاعب كيكي هيرنانديز للمجتمع

وفي حين أن الفريق لم يتحدث ظاهرياً عن الإحباطات المستمرة بسبب حملات المداهمات المستمرة التي تقوم بها إدارة الهجرة والجمارك في المدينة، إلا أن نجم فريق دودجرز اللاعب كيكي هيرنانديز، وهو من مواليد بورتوريكو، أظهر دعمه للوس أنجلوس في منشور على إنستجرام.] (https://www.instagram.com/kikehndez/p/DK5t9AlPVfA/)

قال هيرنانديز في جزء منه: "أنا حزين وغاضب مما يحدث في بلدنا ومدينتنا". "لقد رحب بي مشجعو لوس أنجلوس ومشجعو الدودجرز ودعموني ولم يظهروا لي سوى اللطف والحب."

وأضاف: "هذا هو بيتي الثاني. ولا يمكنني أن أطيق رؤية مجتمعنا يتعرض للانتهاك والتنميط والإساءة والتمزيق." "يستحق جميع الناس أن يُعاملوا باحترام وكرامة وحقوق الإنسان".