حكاية إيرينا وأرسيني في مواجهة الظلم الروسي

احتجاز المراهقين الروس： حالة أرسيني توربينا

في صباح يوم بارد من شهر نوفمبر/تشرين الثاني، حزمت إيرينا توربينا حقائب مليئة بالطعام، وأضافت إليها حقيبتي جل استحمام كبيرتين، وعلبتين كبيرتين من ورق الحمام، ومقصات أظافر، ورواية، وأطلس جغرافيا، وانطلقت في رحلة شاقة تستغرق يومين. الحقائب والكتب لابنها، أرسيني البالغ من العمر 16 عاماً. قد تكون هذه فرصتها الأخيرة لإلقاء نظرة عليه قبل أن يتم إرساله إلى إصلاحية الأحداث ليقضي عقوبة السجن لمدة خمس سنوات.

أرسيني توربين معترف به من قبل العديد من جماعات حقوق الإنسان كأحد أصغر السجناء السياسيين في روسيا. وقد حُكم عليه في يونيو بعد إدانته بارتكاب جرائم إرهابية بزعم انضمامه إلى فيلق حرية روسيا، وهي وحدة شبه عسكرية من المتطوعين الروس الذين يقاتلون من أجل أوكرانيا. ويعترف بأنه تواصل مع المجموعة لكنه ينفي انضمامه إليها، وتؤكد والدته أنه بريء.

أسباب احتجاز أرسيني： التعبير عن المعارضة

وهو واحد من بين 35 قاصرًا على الأقل واجهوا تهمًا جنائية ذات دوافع سياسية في روسيا منذ عام 2009، وفقًا لمنظمة المراقبة المستقلة OVD-Info. ومن بين هؤلاء، تم تحريك 23 قضية منذ أن بدأت روسيا غزوها الشامل لأوكرانيا في عام 2022.

تقوم توربينا، التي تعيش في بلدة ليفني الصغيرة في منطقة أوريول، على بعد حوالي 300 ميل إلى الجنوب من موسكو، برحلة طويلة إلى مركز احتجاز ما قبل المحاكمة في ضواحي العاصمة كل أسبوعين، حيث تقتصر الزيارات على مرتين في الشهر. بعد ساعات من الانتظار، ترى ابنها من خلال حاجز زجاجي محجوب، وتتحدث معه عبر الهاتف فقط. ويُحظر تمامًا مسك اليدين أو اللمس.

{{MEDIA}}

تأثير الاحتجاز على عائلة أرسيني

"آخر مرة عانقته فيها كانت في 20 يونيو، يوم النطق بالحكم"، كما روت في مقابلة هاتفية مع شبكة CNN. "عانقني وبكى، ثم جاء الحراس على الفور وأخذوه بعيدًا."

في أغسطس، أي بعد عام من استجوابه لأول مرة، احتفل أرسيني بعيد ميلاده السادس عشر خلف القضبان.

"أرجوكِ، أطلب منكِ أن تفعلي كل ما بوسعك للتأكد من إطلاق سراحي"، توسل أرسيني إلى والدته في رسالة كتبها قبل جلسة الاستئناف الشهر الماضي وشاركها مع شبكة CNN. وكان قد فقد 15 كيلوغراماً (33 رطلاً) من وزنه بسبب نقص الشهية الناجم عن الإجهاد، ونُقل إلى زنزانة مختلفة بعد نوبات عنف من زملائه السجناء، كما قال، واصفاً الوضع لوالدته بأنه "صعب وحرج للغاية".

عندما تلقت إيرينا هذه الرسالة، لم تستطع حبس دموعها. وقالت لـ CNN: "بكيت لأنني أدرك أنني أبذل قصارى جهدي بالفعل". "لكنني أعلم أن هذا لا يكفي، وأنني لا أستطيع تغيير النظام."

{{MEDIA}}

تجارب أرسيني في مركز الاحتجاز

رُفض استئنافه لإلغاء الحكم الصادر بحقه بالسجن لمدة خمس سنوات. في اليوم التالي، جاءت "إيرينا" مرة أخرى لزيارته، وكانت مستعدة لإظهار قوتها وصمودها لمساعدة "أرسيني" على التعامل مع الحكم المدمر.

وتذكرت قائلة: "قلت له: "أرسيني، أنا فخورة جدًا بك". وقالت له: "أنت في الواقع أقوى من الأشخاص الذين أدانوك"، "لأنك تملك الحق في التعبير عن رأيك وموقفك، بينما هؤلاء الأشخاص لا يفعلون إلا ما يجب عليهم فعله".

مخاوف إيرينا： الأم التي تكافح من أجل ابنها

ويواجه طفلها الوحيد احتمال نقله إلى إصلاحية للمراهقين، لكنه في الوقت الحالي لا يزال في مركز الاحتجاز رقم 5.

لا تزال توربينا تكافح لاستيعاب كيف حدث ذلك. وقالت: "إنه مجرد طفل، لقد كان مختلفًا منذ طفولته المبكرة". وتصف أرسيني بأنه شخص "محب للكتب والدراسة"، وأظهر اهتمامًا بالسياسة منذ سن الرابعة عشرة، وكان يحب "الخوض في كل شيء"، ولم يكن يخشى التعبير عن رأيه وتمييز الخطأ من الصواب في المدرسة أو على الإنترنت.

في أبريل 2023، اتصل أرسيني ببرنامج صباحي مباشر على قناة راين التلفزيونية، وهي شبكة مستقلة مقرها خارج روسيا، للتنفيس عن خيبة أمله في الرئيس فلاديمير بوتين وانتقاد الدعاية الحكومية في مدرسته. وقال: "حقوق الإنسان تُنتهك".

ثم في 12 يونيو، وهو يوم روسيا، تقول إيرينا إنه نظم مظاهرة منفردة في مسقط رأسهما وطبع منشورات كتب عليها "أنا ضد بوتين" و"الحرية للسجناء السياسيين"، من بين شعارات أخرى مناهضة للحكومة. حاولت جاهدة أن تثنيه عن ذلك خوفًا مما قد يحدث.

روت إيرينا: "قال لها: "أمي، لا تقلقي، أنا لا أنتهك القانون". أخبرته أن السلطات ستلاحقهم، لكنه لم يصدقها.

في وقت مبكر من يوم 29 أغسطس 2023، طرق ضباط من جهاز الأمن الفيدرالي الروسي باب شقتهم. قاموا بتفتيش الشقة وأخذوا أغراضهم الشخصية بما في ذلك جهاز لوحي وجهاز كمبيوتر محمول وهواتف محمولة.

تم وضع أرسيني رهن الإقامة الجبرية في سبتمبر مع الحق في الذهاب إلى المدرسة. وفي خريف عام 2023، أدرجت وكالة المراقبة المالية الروسية توربين على قائمتها الرسمية "إرهابيًا ومتطرفًا". ثم جاء الحكم عليه هذا الصيف، في 20 يونيو.

تشعر توربينا بخوف شديد من الأضرار التي قد يلحقها نظام السجون بابنها. وقد أسرّت لشبكة سي إن إن: "أنا خائفة عليه". "أنا قلقة من الطريقة التي سيقضي بها هذه السنوات وما إذا كان جزء منه سينهار. أريد أن أصدق أنه سيكون قوياً حتى النهاية وسيجتاز الاختبار بكرامة. لكنه لا يزال مجرد طفل في نهاية المطاف، وماذا لو، في مرحلة ما، قد تكسره بعض الظروف؟

{{MEDIA}}

حالة أرسيني ليست حالة معزولة. فالقانون الروسي يسمح بمحاكمة الأطفال الذين لا تتجاوز أعمارهم 14 عامًا على جرائم خطيرة، بما في ذلك الإرهاب والخيانة - وهي تهم واسعة النطاق تُوجّه بشكل متزايد ضد الشباب منذ الغزو الروسي لأوكرانيا، كما يقول سيرجي دافيدس، الذي يرأس برنامج دعم السجناء السياسيين في مركز ميموريال لحقوق الإنسان.

ويعكس ذلك تصعيدًا أوسع نطاقًا في حملة موسكو على المعارضة، والتي بدأت قبل الحرب لكنها اشتدت منذ فبراير/شباط 2022. وقال ديمتري أنيسيموف، المتحدث باسم منظمة OVD-Info، إنه منذ ذلك الحين، تم احتجاز ما لا يقل عن 20,070 شخصًا بسبب آرائهم المناهضة للحرب، وتم تسجيل 9,369 حالة "تشويه سمعة الجيش"، تتعلق بأفعال تشمل منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي أو ارتداء ملابس تحمل رموز العلم الأوكراني.

كما تم استهداف الآباء ومقدمي الرعاية من خلال المضايقات والاعتقالات التعسفية وحتى التهديد بفقدان حضانة أطفالهم، وفقًا لمنظمات الرصد المستقلة مثل OVD-Info و Memorial.

قصص أخرى من السجون الروسية： كيفن ليك

ينكر الكرملين باستمرار وجود سجناء سياسيين في روسيا، مدعياً أن جميع حالات السجن تستند إلى انتهاكات قانونية، على الرغم من أن منظمات حقوق الإنسان تشير إلى خلاف ذلك.

يعرف كيفن ليك، وهو مواطن روسي ألماني مزدوج الجنسية يبلغ من العمر 19 عامًا، ثمن المعارضة في روسيا الحديثة جيدًا. فقد اعتُقل في السابعة عشرة من عمره، بعد عام من بدء الحرب في أوكرانيا، وحُكم عليه بالسجن لمدة أربع سنوات في مستعمرة جزائية، ليصبح أصغر شخص في التاريخ الروسي الحديث يُدان بخيانة الدولة.

اتهمه المدعون العامون بتصوير أشياء عسكرية بقصد مشاركتها مع الاستخبارات الأجنبية - وهي مزاعم ينفيها ليك.

وخلال فترة سجنه، يقول المراهق إنه وُضع في الحبس الانفرادي وتحمّل الإيذاء الجسدي وظروف السجن القاسية. وقال: "إذا نظرنا إلى الوراء، بالطبع، فقد ترك ذلك ندوبًا"، معترفًا بصراعه المستمر مع اضطراب ما بعد الصدمة.

لم تعالج السلطات الروسية هذه الادعاءات علناً، كما لم تستجب مصلحة السجون الفيدرالية الروسية لطلب CNN للتعليق على مزاعم تعرض المراهقين المحتجزين للعنف وسوء المعاملة.

{{MEDIA}}

أُطلق سراح ليك في أغسطس/آب كجزء من عملية تبادل سجناء كبيرة بين روسيا والولايات المتحدة ودول غربية أخرى. على الرغم من أنها كانت أكبر عملية تبادل للسجناء منذ الحرب الباردة، إلا أن المعتقلين المفرج عنهم يمثلون أقل من 2% من إجمالي عدد السجناء السياسيين المحتجزين في السجون في روسيا.

ووفقًا لمعلومات مكتب المدعي العام الروسي، يواجه ما لا يقل عن 2,942 شخصًا ملاحقة جنائية لأسباب سياسية في روسيا، منهم 1,402 شخصًا محتجزين حاليًا، بمن فيهم أولئك الذين ينتظرون المحاكمة أو يخضعون للعلاج الإجباري بأمر من المحكمة.

لم شمل ليك مع عائلته في ألمانيا، ويدافع الآن عن السجناء السياسيين، حيث شارك في مسيرة إلى جانب يوليا نافالنايا، أرملة أليكسي نافالني، وغيرها من قادة المعارضة المنفيين، في مظاهرة الشهر الماضي في برلين.

ويؤكد ليك أن هناك الكثير من الأشخاص، بمن فيهم المراهقون، الذين يواجهون القمع في روسيا بسبب موقفهم المناهض للحرب.

"وقال: "إنهم ليسوا مجرد إحصائيات. "إنهم جزء من روسيا وجزء من مستقبل روسيا. ويجب أن نضمن ألا تسرق الحكومة هذه الميزة."

مخاطبًا الشباب الروس، حثهم على مقاومة التجنيد الإجباري. "إذا كانوا سيجندونكم في الجيش، فلا تذهبوا. في رأيي، من الأفضل أن تذهب إلى السجن على أن تكون آلة قتل في أوكرانيا".

{{MEDIA}}

بينما يُفترض أن تكون ظروف الاحتجاز أكثر تساهلًا مع المراهقين مقارنة بالبالغين، إلا أن المستعمرات العقابية للأحداث قد تكون في الواقع أكثر قسوة بسبب البيئة الفوضوية والعنيفة بين السجناء الشباب، كما يقول دافيدس من ميموريال.

ويعتقد دافيدس أن الدولة تلاحق الشباب لمحاكمتهم لأنها تعتبرهم أقل خوفًا من سلطة الحكومة، وأقل تأثرًا بالدعاية، وأكثر عرضة للتصرف ضد ما تراه من ظلم.

وفي حين أن وسائل الإعلام الروسية المستقلة غطت قضية توربين بالتفصيل، إلا أن وسائل الإعلام الحكومية لم تفعل ذلك - ربما لأن معظم الإجراءات كانت تتم خلف الأبواب المغلقة.

وقال دافيدس: "لسوء الحظ، عادةً لا يمكننا عادةً الوصول إلى القضايا وتفاصيلها"، حيث تتذرع الدولة بمخاوف تتعلق بالخصوصية لأنها تشمل قاصرين.

يشير خبراء آخرون، من بينهم نينا خروتشوفا، أستاذة الشؤون الدولية في المدرسة الجديدة وحفيدة الزعيم السوفيتي السابق نيكيتا خروتشوف، إلى تاريخ البلاد الطويل في استخدام الخوف والتلقين للحفاظ على السيطرة.

وقالت خروتشوفا إن الدولة الروسية تسعى إلى تشكيل آراء المواطنين بدءًا من الطفولة المبكرة. "لأنهم يعتقدون منذ صغرهم، إذا غسلت أدمغتهم بالطريقة الصحيحة، ثم في سن السادسة عشرة، يقولون "رائع، بوتين عظيم".

{{MEDIA}}

عندما يكون الأطفال صغارًا جدًا ليواجهوا الملاحقة القضائية بموجب القانون الروسي، فإنه ليس من الغريب أن يتحمل الوالدان العبء الأكبر. كان هذا هو الحال بالنسبة لرجل الأعمال والأب الأعزب أليكسي موسكاليوف، الذي حُكم عليه بالسجن لمدة عامين تقريبًا بتهمة "تشويه سمعة الجيش الروسي" على وسائل التواصل الاجتماعي.

وجاءت التهم الموجهة إليه بعد فترة وجيزة من قيام ابنته ماشا التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 12 عامًا برسم صورة مناهضة للحرب في أبريل 2022، بعد شهرين من الغزو الروسي لأوكرانيا. ظهر في الرسم علم روسي مكتوب عليه عبارة "لا للحرب"، وعلم أوكراني مكتوب عليه "المجد لأوكرانيا"، وامرأة تحمي طفلها من الصواريخ التي تُطلق من روسيا. لفتت الصورة انتباه السلطات المدرسية؛ فغُرّم موسكاليوف في البداية ثم سُجن بسبب منشوراته على الإنترنت التي تنتقد الحرب، بينما وُضعت ماشا مؤقتًا في دار للأيتام.

أُطلق سراح موسكاليوف في أكتوبر/تشرين الأول، وخرج موسكاليوف من السجن هزيلاً ويرتدي زي السجن الرقيق الباهت. وأظهرته لقطات فيديو وهو يحتضن ابنته الباكية.

{{MEDIA}}

"كانت الظروف لا توجد كلمات لوصفها. لقد كانت ببساطة غرفة تعذيب"، قالها وهو يروي تجربته الوحشية. كان عليه أن يقضي 16 ساعة يوميًا واقفًا على قدميه في درجات حرارة شديدة البرودة في زنزانة صغيرة، وأحيانًا يتشاركها مع سجين آخر أو فئران من المجاري، وكان عليه أن يقضي 16 ساعة يوميًا في درجات حرارة شديدة البرودة.

لقد أثرت الظروف القاسية في السجون الروسية على سجناء الرأي وفقد بعضهم حياتهم، مثل زعيم المعارضة الراحل أليكسي نافالني.

تتأمل توربينا في مصير زعيم المعارضة الذي كان ابنها البالغ من العمر 16 عامًا يتطلع إليه كثيرًا، وتجد توربينا صعوبة في تخيل نوع المستقبل القاتم الذي قد يواجهه أرسيني.

"لا سمح الله تكرار مصير أليكسي نافالني. إنه أبعد من (كلمات). في هذه الحالة من المحتمل أن يكون من المستحيل أن ينجو." قالت وصوتها يرتجف قبل أن تتوقف لتستعيد رباطة جأشها.

كانت تأمل في أن يتلقى ابنها بعض الحماية كطفل. وفي الوقت الحالي، لديها رسالة لأرسيني: "علينا أن نتقبل ما يحدث، وألا نفقد الأمل وأن نواصل القتال".