النص القديم يكشف تفاصيل موقع دفن أفلاطون وأمسيته الأخيرة، يقول الخبراء

قد يكون النص الذي تم فك رموزه حديثًا من مخطوطات قديمة قد كشف أخيرًا عن مكان دفن الفيلسوف اليوناني أفلاطون، بالإضافة إلى شعوره الحقيقي تجاه الموسيقى التي عُزفت على فراش موته، وفقًا لباحثين إيطاليين.

يواصل الخبراء فحص ما يسمى بلفائف بردية هيركولانيوم، التي تفحمت بعد دفنها تحت طبقات من الرماد البركاني عقب ثوران بركان جبل فيزوف عام 79 ميلادي، باستخدام الذكاء الاصطناعي وتقنيات أخرى.

آخر ما تم الكشف عنه هو أنه يُعتقد أن أفلاطون قد دُفن في حديقة سرية بالقرب من الضريح المقدس للموسى داخل الأكاديمية الأفلاطونية في أثينا التي كانت محجوزة له، وفقًا لغرازيانو رانوكيا، أستاذ علم البرديات في قسم فقه اللغة والأدب واللغويات في جامعة بيزا.

وقال رانوكيا لشبكة سي إن إن يوم الثلاثاء إنه كان معروفًا في السابق أنه دُفن في الأكاديمية فقط، ولكن ليس في المكان الذي دُفن فيه على وجه التحديد.

دُمرت الأكاديمية الأفلاطونية في عام 86 قبل الميلاد على يد الجنرال الروماني سولا.

كما يقدم النص مزيداً من التفاصيل عن الليلة الأخيرة لأفلاطون - ولم يكن معجباً بالموسيقى التي كانت تُعزف.

كان يُعتقد في السابق أن ما يسمى بـ "النغمات العذبة" التي عزفتها جارية من تراقيا كانت تروق لأفلاطون، حسبما قال الخبراء في عرض تقديمي في نابولي الأسبوع الماضي.

لكن النصوص تكشف الآن أنه في الواقع، وعلى الرغم من إصابته بحمى شديدة وهو على فراش الموت، فقد وجد أن موسيقى الناي كانت "ذات إحساس ضئيل بالإيقاع"، وفقًا لرانوكيا، الذي قال إنه أدلى بهذه التعليقات لضيف من بلاد ما بين النهرين.

قال رانوكيا: "كان يعاني من حمى شديدة وكان منزعجًا من الموسيقى التي كانوا يعزفونها".

وقال رانوكيا في العرض التقديمي في نابولي إن النص الذي تم فك رموزه حديثًا يعطي أيضًا مزيدًا من الوضوح للظروف المحيطة بكيفية بيع أفلاطون كعبد إما في عام 399 قبل الميلاد بعد وفاة سقراط أو في عام 404 قبل الميلاد في جزيرة إيجينا بعد أن غزاها الإسبرطيون الجزيرة. في السابق، كان يُعتقد أنه قد بيع في العبودية عام 387 قبل الميلاد أثناء وجوده في صقلية.

هذا النص هو جزء من حوالي 1800 لفيفة متفحمة اكتشفت في القرن الثامن عشر في مبنى يُعتقد أنه كان يخص والد زوجة يوليوس قيصر الذي عاش في هرقولانيوم، وهي بلدة ساحلية تبعد حوالي 20 كيلومترًا (12 ميلًا) عن بومبي.

ويستخدم الخبراء الذكاء الاصطناعي إلى جانب التصوير المقطعي بالتماسك البصري، وهي تقنية تصوير، وتقنية التصوير بالأشعة تحت الحمراء فائقة الطيفية لقراءة تسلسلات النصوص المخفية سابقًا من البرديات التي دُمِّرت جزئيًا.

وقد جاء الاكتشاف الأخير من مقطع يضم أكثر من 1000 كلمة - حوالي 30% من النص - تم فك رموزه وإعادة فك رموزه على مدار العام الماضي، وفقًا لرانوكيا، الذي قدم النتائج في جامعة نابولي في 23 أبريل/نيسان.

تم التوصل إلى هذا الاكتشاف بفضل منحة قدرها 2.5 مليون يورو (2.7 مليون دولار) من الاتحاد الأوروبي (ERC - المجلس الأوروبي للبحوث) التي مُنحت في عام 2021.

المشروع المسمى مشروع المدارس اليونانية هو دراسة مدتها خمس سنوات باستخدام تقنيات وأساليب مختلفة للمساعدة في فك رموز البرديات الهشة.

وقال كيليان فلايشر، محرر البرديات لمشروع المدارس اليونانية في العرض التقديمي في نابولي: "تتوافق الزيادة في النص تقريبًا مع اكتشاف 10 أجزاء جديدة متوسطة الحجم من البرديات". "تعتمد القراءات الجديدة في كثير من الأحيان على حقائق جديدة وملموسة عن أكاديمية أفلاطون والأدب الهلنستي وفيلودموس جدارا والتاريخ القديم بشكل عام."