فضيحة ماندلسون وإبستين تكشف عن علاقات مشبوهة

محاولة بيتر ماندلسون لمساعدة إبستين

حاول السياسي والنبيل البريطاني بيتر ماندلسون مساعدة المدان بالاعتداء الجنسي جيفري إبسين في ترتيب زيارة "ابنته بالمعمودية" إلى 10 داونينج ستريت في الوقت الذي كان فيه إبستين في السجن بتهمة قوادة قاصر لممارسة الدعارة، حسبما كشفت رسائل البريد الإلكتروني التي نشرتها وزارة العدل الأمريكية.

كان ماندلسون يشغل منصب وزير الأعمال في حكومة رئيس الوزراء جوردون براون وكان عضوًا في مجلس اللوردات في ذلك الوقت. وفي الوقت نفسه، كان إبستين مدانًا بارتكاب جرائم جنسية وكان يقضي عقوبة بالسجن لمدة 18 شهرًا في فلوريدا.

وفي رسالة بالبريد الإلكتروني، أخبر إبستين غلين دوبين، وهو مدير صندوق تحوط، والذي كان يسمي طفلته "ابنته بالمعمودية"، أنه "سينظم رحلة إلى رقم !O، ومجلس اللوردات مع بيتر ماندلسون من أجلكم يا رفاق".

وفي اليوم نفسه، كتب إبستين مباشرة إلى ماندلسون قائلاً إن "أهم شخص بالنسبة لي بجانبك بالطبع هو ابنتي بالمعمودية التي ستكون في لندن يومي الأربعاء والخميس من الأسبوع المقبل ماذا يمكننا أن نفعل لجعلها رحلة مميزة للغاية، سأكون ممتنًا حقًا".

في الحوار، سأل ماندلسون: "كم عمرها، فأجابه إبستين "15 عاماً"، مضيفاً أنها ستكون مع والديها. وأضاف: "مجلس اللوردات، رقم 10، فقط لعشر دقائق، سيعني لي الكثير".

رد ماندلسون: "حسناً على الجميع". يردّ إبستين: "عظيم".

وبعد أيام، ردّ ماندلسون بأنه "يبذل قصارى جهده لتلبية" الطلب وأنه "ما زلنا نعمل على القضية و نأمل أن يحدث شيء ما". وبعد ذلك أحال إبستين رد ماندلسون إلى دوبين.

التواصل بين ماندلسون وإبستين

هذه الرسائل الإلكترونية هي من بين آلاف الرسائل في الشريحة الأخيرة من ملفات إبستين التي تشير إلى ماندلسون وهو شخصية محورية في السياسة البريطانية الحديثة لعقود، ولطالما اشتهر بقدرته على النجاة من الفضائح المتكررة. ويقدم هذا التبادل لمحة عن كيفية استفادة إبستين على ما يبدو من علاقته بماندلسون أثناء وجوده في الحكومة البريطانية. وفي المقابل، بدا ماندلسون مستعدًا لفتح الأبواب أمام إبستين بينما كان مدانًا بارتكاب جرائم جنسية.

كتب دوبين لاحقًا إلى إبستين "وقت رائع في قصر باك ،اندرو كان رائعاً. شكرًا! G"

بعد 15 دقيقة، كتب إبستين إلى المدانة بالاتجار الجنسي بالأطفال وصديقته السابقة غيسلين ماكسويل "تناول أندرو الشاي مع أطفال دوبين وغلين".

يبدو أن رسائل البريد الإلكتروني تشير إلى أندرو ماونتباتن ويندسور، الأمير السابق وشقيق ملك بريطانيا تشارلز. اتُهم ماونتباتن ويندسور من قبل ضحية إبستين فيرجينيا جيوفر بالاعتداء الجنسي، وتحديدًا ادعت أنه اغتصبها في ثلاث مناسبات في عام 2001 عندما كانت تبلغ من العمر 17 عامًا، كجزء من عصابة اتجار بالجنس يديرها إيستين. وأدت هذه الادعاءات إلى رفع دعوى قضائية في عام 2021 بتهمة الاعتداء الجنسي والإلحاق المتعمد للضرر العاطفي، والتي تمت تسويتها لاحقًا خارج المحكمة.

ابنة جلين دوبين وابنة إبستين هي سيلينا دوبين. وهي ابنة إيفا أندرسون دوبين، وهي صديقة سابقة لإبستين.

وتشير الرسائل المتبادلة عبر البريد الإلكتروني إلى أنه بعد هذه الزيارة إلى لندن، ظل إبستين على اتصال مع ابنة جلين دوبين التي أطلق عليها المعتدي الجنسي "ابنته الروحية".

دعوات للاستقالة من الحكومة البريطانية

تثير هذه المراسلات تساؤلات حول سبب استعداد بيتر ماندلسون الذي كان على علم بإدانة إبستين بتهمة قوادة قاصر لممارسة الدعارة لتسهيل ترتيب علاقة لإبستين مع فتاة قاصر بينما كان وزيرًا في الحكومة البريطانية.

وفي وقت التبادل في عام 2009، كان ماندلسون قد عاد إلى الحكومة، حيث شغل منصبًا رفيعًا في حزب العمال من عام 2008 إلى عام 2010. وبعد مغادرته منصبه، بنى مسيرة مهنية مربحة في مجال الاستشارات العالمية قبل أن يعود إلى الحياة العامة مرة أخرى، عندما عينه رئيس الوزراء كير ستارمر سفيراً لدى الولايات المتحدة في عام 2024.

ومنذ ذلك الحين، أصبحت علاقته بإبستين، الذي مات في السجن في عام 2019 أثناء انتظاره المحاكمة بتهم الاتجار بالجنس، مشكلة لن تنتهي بالنسبة للحكومة البريطانية، بل وأدت إلى دعوات لاستقالة ستارمر.

وقد أدى نشر وزارة العدل الأمريكية لبعض ملفات إبستين في سبتمبر 2025 إلى تنحي ماندلسون عن منصبه كسفير للولايات المتحدة. وقالت شريحة ثانية، نُشرت في 30 يناير/كانون الثاني، أنه قام بتمرير معلومات حكومية حساسة إلى إبستين في عدة مناسبات، وفقًا للملفات. ودفعت هذه الادعاءات الحكومة البريطانية إلى إحالة الأمر إلى الشرطة لاحتمال مقاضاته. وألقي القبض على ماندلسون لفترة وجيزة في فبراير/شباط قبل أن يتم إطلاق سراحه بكفالة، بينما تستمر التحقيقات في الادعاءات الموجهة ضده.

وفي الوقت نفسه، اتسع نطاق التداعيات السياسية منذ ذلك الحين، مما أجبر اثنين من كبار مساعدي الحكومة على الاستقالة. وفي محاولة لاحتواء الأزمة، قال رئيس الوزراء إن جميع الوثائق المتعلقة بتعيين ماندلسون سيتم نشرها على الملأ، وهي خطوة أدت بدلاً من ذلك إلى تكثيف التدقيق.

وأظهر الإصدار الأولي لما أصبح يُعرف باسم "ملفات ماندلسون" أنه قبل تعيينه في واشنطن، حذر المسؤولون البريطانيون صراحةً من أن علاقاته الطويلة الأمد مع إبستيين تشكل "خطرًا على سمعة" البلاد.

تشير الوثائق الحكومية إلى أنه خلال عملية التدقيق في أواخر عام 2024، أنكر ماندلسون مرارًا وتكرارًا الجوانب الرئيسية لعلاقته بإبستين، بما في ذلك ما إذا كان قد أقام مع المعتدي الجنسي بعد إدانته عام 2008. ومع ذلك، تُظهر المراسلات الداخلية أن المسؤولين كانوا على علم بالعلاقة، وناقشوها كجزء من العناية الواجبة، وأثاروا المخاوف مع رئيس موظفي رئيس الوزراء. ومع ذلك تم المضي قدمًا في التعيين.

وقد اعتذر ستارمر منذ ذلك الحين عن القرار. ومن المتوقع أن يتم نشر المزيد من رسائل الواتساب في الأيام المقبلة، وقد تؤدي إلى دعوات جديدة لاستقالة ستارمر، مما يثير تساؤلات حول مدى الضرر الذي يمكن أن تتحمله الحكومة البريطانية.

علاقات ماندلسون مع غيسلين ماكسويل

واحدة من أولى تفاعلات ماندلسون المسجلة من الملفات هي مع غيسلين ماكسويل.

فبالعودة إلى يونيو 2002، تظهره رسائل البريد الإلكتروني وهو على اتصال مباشر معها بالفعل، ويدخل في عالم من الحميمية والسلطة غير الواضحة.

"أنا أحب الاشمئزاز، لهذا السبب أنا جامح وخطير..." كتب ماندلسون إلى ماكسويل.

وفي نفس التبادل، تحولت النبرة إلى العمل الاستشاري السياسي والتجاري المحتمل في الولايات المتحدة، مستدعياً اتصالات مرتبطة بالسيناتور الأمريكي السابق جورج ميتشل.

وفي نفس التبادل، يبدو أن ماندلسون قد أفسد غداءً مع إبستين، مما أدى إلى توبيخه عبر ماكسويل: "لقد أفسدت غداء جيفري. بيت، لقد حذرتك من ذلك من قبل. تأدب وإلا ستُعاقب مثل الولد الشقي الذي أنت عليه."

في ذلك الوقت، كان ماندلسون في المنفى من الحياة السياسية. كان ذلك في عام 2002، وكان قد أُجبر بالفعل على الاستقالة مرتين من الحكومة أولاً، بعد أن أخذ قرضاً بقيمة 373 ألف جنيه إسترليني (496.700 دولار) من زميله الوزير جيفري روبنسون للمساعدة في شراء منزل، ثم بعد اتهامه بالتدخل في طلب جواز سفر لرجل الأعمال سريتشاند هيندوجا.

وفي ظل هذا الفراغ السياسي كان ماندلسون ينمي علاقاته التجارية والشخصية مع إبستين.

وحددت هذه الرسائل المبكرة نمط ما تلاها: تبادلات طويلة ومتعرجة بين ماندلسون وإبستين تتداخل فيها التلميحات الجنسية مع الأعمال التجارية.

وبحلول عام 2003، تم الاحتفاظ برسائل من ماندلسون إلى إبستين في كتاب عيد الميلاد الخمسيني الذي تم تجميعه لإبستين. وتظهر عدة صفحات صوراً للرجلين معاً، مصحوبة بملاحظات مكتوبة بخط اليد يشير فيها ماندلسون إلى إبسيتن على أنه "أفضل صديق له".

وقد تم إهداء الكتاب نفسه في عام 2003، لكنه ظل بعيدًا عن أنظار الجمهور حتى صدوره بعد عقدين من الزمن، في سبتمبر من العام الماضي.

الروابط المالية بين ماندلسون وإبستين

تظهر الروابط المالية أيضًا من هذا الإصدار للملفات. ويبدو أن البيانات المصرفية من عام 2003 ويونيو 2004 تظهر أن إبستين قام بعدة مدفوعات، قيمة كل منها 25,000 دولار أمريكي، إلى حسابات مرتبطة بماندلسون، كما ذكرت صحيفة فاينانشيال تايمز.

كما تشير رسائل بريد إلكتروني أخرى إلى أن ماندلسون كان يرغب في حياة لا يمكن للسياسة المحلية أن تتحملها. وقد عرض إبستين على ماندلسون إمكانية الوصول إلى ما يبدو أنه فائض لا حدود له من فاحشي الثراء. "متى ستذهب إلى الجزيرة في عيد الميلاد؟ أنا أواجه مشكلة في الحصول على تذاكر طيران إلى سانت بارتس وكنت أتساءل عن الذهاب عبر الولايات المتحدة أو نيويورك أو ميامي"، سأل ماندلسون في إحدى الرسائل المتبادلة في عام 2005.

كان رد إبستين مميزاً من حيث المعاملات. "يمكنني دفع ثمن التذاكر إذا لزم الأمر." ولم يتضح ما إذا كان العرض قد قُبل أم لا. وجاء في رسالة أخرى من ماكسويل إلى إبستين ما يلي: "سألتُ ماندلسون عن كيفية وصوله إلى الجزيرة قال آمل أن يرسل جيفري المروحية... لذا أفهم من ذلك أنك تريدني أن أوصله على متن الطائرة".

تشير الرسائل إلى أن ماندلسون كان معجبًا بجاذبية جزيرة إبستين في الكاريبي وقصره في نيويورك الذي كان يتردد عليه مرارًا، وفقًا للمراسلات التي نشرتها وزارة العدل. وقد أظهرت الصور التي تم نشرها منذ ذلك الحين ماندلسون وهو يرتدي ثوباً ملكياً ويضحك مع إبستين إلى جانب ماونتباتن ويندسور، الذي كان آنذاك الأمير أندرو وقد تم تجريده من ألقابه الملكية في أواخر عام 2025 بسبب الكشف عن علاقته الوثيقة بإبستين.

وتظهر صورة أخرى نُشرت لماندلسون بملابسه الداخلية وهو يتحدث مع امرأة مجهولة الهوية في ما قيل إنه مقر إقامة إبستين.

وفي رسالة بريد إلكتروني أخرى في عام 2002، أخبر ماندلسون ماكسويل عن اجتماع ملغى في باريس ثم سألها عما إذا كان بإمكانه "البقاء لبضعة أيام ليحظى بسلام تام". ومن غير الواضح لماذا كان يسعى للحصول على إذنها للبقاء في باريس وما إذا كان ماكسويل وإبستين كانا يغطيان تكاليفه في العاصمة الفرنسية.

ثم، في عام 2008، ألقي القبض على إبستين للاشتباه في استدراج قاصر لممارسة الدعارة. وفي حين أن العديد من معارفه السابقين قالوا إنهم قطعوا علاقاتهم به في هذا الوقت تقريبًا، تكشف الملفات أن ماندلسون وضع نفسه كنوع من المستشار غير الرسمي، حيث قام بتدريب إبستين خلال الادعاءات المتزايدة.

"أنت تقاوم لذا فأنت بحاجة إلى استراتيجية" (https://jmail.world/eml/59b7cfecc16a64981815fcb1bfc57c4a). وضغط مرارًا وتكرارًا للحصول على تحديثات، من أجل "التطورات"، وسأل عما إذا كان كل شيء يتم التعامل معه.

وفي رسالة أخرى أضاف "آمل أن تكونوا تضعون استراتيجية".

وعند معرفته بالإدانة، كتب ماندلسون: "أعتقد أن العالم كله مثلك وأشعر باليأس والغضب لما حدث... أصدقائك يبقون معك ويحبونك".

بعد إدانة إبستين، لم يقطع الاثنان الاتصال بينهما. تشير الملفات إلى أن ماندلسون وإبستين كانا على اتصال أكثر انتظامًا حتى عندما كان الممول يقضي عقوبة السجن بتهمة التحريض على الدعارة مع فتاة قاصر.

وتكثفت هذه الوتيرة من الرسائل الإلكترونية مرة أخرى في يونيو 2009، عندما تم تعيين ماندلسون وزيرًا أول للخارجية، وهو فعليًا ثاني أقوى شخصية في حكومة غوردون براون. وبدا أن إبستين يفخر بهذه الترقية. وفي إحدى الرسائل، عمم إبستين مقالاً في صحيفة الجارديان عن دور ماندلسون الجديد على ماكسويل وتاجر الجنس وعارض الأزياء جان لوك برونيل. وفي رسالة بريد إلكتروني أخرى (https://www.justice.gov/epstein/files/DataSet%2010/EFTA01828701.pdf)، هنأ إبستين على "عودته" وقال إن تعيينه جعله "فخورًا". وفي رسالة أخرى، أذاع الخبر على شبكته من الشركاء الأقوياء، بما في ذلك شخصيات بارزة في جي بي مورجان مثل جيس ستالي، وكتب إليه: "لكل المقاصد والأغراض، بيتر ماندلسون هو الآن نائب رئيس الوزراء".

في بعض الأحيان، بدا أن إبستين كان يعمل في بعض الأحيان كوسيط بين ماندلسون وستالي الذي يتهم ، وفقًا لوثائق متعددة في ملفات إبستين، أنه اعتدى جنسيًا على امرأة، وهو ما ينفيه.

وتشير الملفات إلى أن إبستين قام بتمرير رسائل بين ماندلسون وشخصيات بارزة في جي بي مورغان، مما سهل المقدمات والمناقشات حول المسائل المالية والسياسية. على سبيل المثال، طلب ستالي من إبستين ترتيب اجتماعات مع ماندلسون، والتي يبدو أنها جرت في ديسمبر 2009، وفبراير 2010، ومكالمة أعدها إبستين في مارس 2010 ومكالمة أخرى مع ماندلسون أو المستشار آنذاك أليستر دارلينج في يناير 2010.

تأرجحت نبرة المراسلات بين الإعجاب والحسابات. وفي إحدى هذه المراسلات، وصف إبستين ماندلسون بأنه "مخادع" بعد أن ضغط على أحد البنوك للاكتتاب في مشروع تعدين مدعوم من شريكهما المشترك نات روتشيلد، كما ذكرت صحيفة الجارديان.

بدأ إبستين أيضًا في تقديم المشورة. واقترح أن ماندلسون يمكنه الاستفادة من منصبه الجديد، "المسؤول عن جميع الجامعات"، لإنشاء جائزة في "الذكاء العام الاصطناعي في مجال الحرب الإلكترونية"، وهو مجال كان لإيستين نفسه مصالح تجارية فيه. كان رد ماندلسون معبّرًا: "يمكنك أن تصبح مستشاري الخاص غير مدفوع الأجر".

وتشير رسائل أخرى كما ورد إلى أن ماندلسون ربما يكون قد أبلغ إبستين بتطورات سياسية حساسة، بما في ذلك استقالة براون الوشيكة في عام 2010 وخطة إنقاذ الاتحاد الأوروبي التي تبلغ قيمتها 500 مليار يورو (580 مليار دولار) والتي تهدف إلى تحقيق الاستقرار في أزمة الديون اليونانية.

في تبادل منفصل، بعد أيام من تعيينه وزيرًا أول للخارجية، أرسل ماندلسون إلى إبستين رسالة بريد إلكتروني خاصة أرسلها إلى براون تحتوي على معلومات حساسة عن السوق، بما في ذلك مناقشات حول مبيعات الأصول الحكومية المحتملة، والسياسة الضريبية، وتوقعات رجال الأعمال بفوز المحافظين في الانتخابات المقبلة.

كانت الرسالة المرسلة "ملاحظة مثيرة للاهتمام" من نيك بتلر، المستشار الخاص، والتي تحدد "قضايا الأعمال" لرئيس الوزراء. رد إبستين، الذي كان لا يزال في السجن في ذلك الوقت، بنصيحة سياسية خاصة به. فقد كتب أن على الحكومة أن تنظر ليس فقط في الأصول المادية ولكن "الأصول الفكرية، التي لا يتم استغلالها"، حيث قدم المشورة بشكل فعال لوزير في الحكومة الحالية بشأن الاستراتيجية الاقتصادية.

في عطلة نهاية الأسبوع التي تلت هذه المراسلة، بدا أن ماندلسون أقام في مقر إقامة إبستين. وفي الوقت نفسه، واصل الاثنان علاقتهما الشخصية الوثيقة. وفي إحدى المراسلات، قال ماندلسون لإبستين "راودني حلم طويل عنك الليلة الماضية".

وفي تبادل آخر، بدا أن إبستين كان بمثابة كاتم أسرار. فقد سأل ماندلسون، الذي كان يكتب من المنصة الأمامية لمجلس اللوردات بينما كان يبدو أنه منخرط في أعمال برلمانية، عما إذا كان إبستين قد تحدث إلى أحد معارفه.

ثم تحولت المراسلات إلى شخصية تدعى سيمون. وكتب ماندلسون: "أنا قلق بشأن سيمون التي تشعر باليأس التام". "لست متأكدًا مما يجب فعله. هل من أفكار؟"

نصحه إبستين بالسفر إلى نيويورك: "نعم، يجب أن تذهب إلى نيويورك لقضاء عطلة نهاية الأسبوع... لقد كنت ثابتًا على هذا الأمر. لا تضيع الفرصة. من النادر أن تصادف أشخاصًا تستمتع بهم حقًا لا تكن كسولًا، اركب الطائرة."

ورد ماندلسون في وقت لاحق: "أنت الشخص الوحيد الذي يعرف كل شيء عني".

ولكن بعد أسابيع، بدا أن إبستين غيّر موقفه. وكتب: "أنا أعيد التفكير في قضية سيمون مع ملفك الشخصي الجديد. أخشى أن هذا الأمر يثير مشاكل خطيرة. لن يتم التكتم على الأمر. رينالادو سيجن جنونه. محفوف بالمخاطر".

تظهر الروابط المالية مرة أخرى بعد فترة وجيزة. فقد ورد على نطاق واسع أنه في سبتمبر 2009، أرسل رينالدو أفيلا دا سيلفا، شريك رينالدو ماندلسون، رسالة إلكترونية إلى إبستين يطلب فيها مساعدة مالية لتغطية تكاليف دورة في طب العظام، بما في ذلك الرسوم والمعدات وجهاز كمبيوتر محمول. وافق إبستين: "سأحول مبلغ القرض على الفور".

وتبع ذلك دفع مبلغ 10,000 جنيه إسترليني (13,310 دولار). وعندما طلب دا سيلفا توضيحات حول ما إذا كان المبلغ يغطي رسوم دراسته، أكد إبستن أنه يغطيها. وبدوره، أرسل ماندلسون رسالة بريد إلكتروني إلى إبستين مع ملاحظة تحذيرية: "ذكّره بأنه لتجنب تقديم ملف ضريبي كهدية، يجب أن يكون قرضاً".

وبعد أيام، أكد دا سيلفا استلام الأموال: "شكرًا لك على الأموال التي وصلت إلى حسابي هذا الصباح."

لم ينته الاتصال بين ماندلسون وإبستين عند هذا الحد. فوفقًا للملفات، ظل الاثنان على اتصال حتى عام 2016، بينما يقول تقرير العناية الواجبة الصادر عن الحكومة البريطانية إن العلاقة استمرت حتى عام 2019.

وفي أحد التبادلات الأخيرة بينهما، بدا افتتان ماندلسون بالسلطة مستمرًا. "فقد كتب في إشارة إلى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب: "بالمناسبة، كممارس سياسي، دونالد هائل. "إن الحرفة والمثابرة مذهلة."