أوراق الين الجديدة: رحلة الشجيرات الورقية

مقدمة حول عملة الين الياباني الجديدة

بدأت البنوك في جميع أنحاء اليابان بتزويد ماكينات الصراف الآلي الخاصة بها يوم الأربعاء بأوراق نقدية جديدة لامعة من الين الياباني من مكان غير متوقع، وهو شجيرات الورقية الصفراء المزهرة النابضة بالحياة التي تنمو على جبال الهيمالايا الوعرة في نيبال.

وقبل دخولها إلى محافظ المستهلكين اليابانيين، مرت أوراق الين برحلة طويلة ومعقدة استغرقت شهوراً من العمل والنقل براً وجواً عبر آلاف الكيلومترات.

وقد أتاحت هذه العملية مصدر دخل جديد محتمل للمجتمعات المحلية في واحدة من أفقر دول العالم، من خلال توفير النقود لواحدة من أغنى دول العالم.

على الرغم من أن اليابان قد دفعت نحو المزيد من المدفوعات الرقمية في السنوات الأخيرة، إلا أن النقد لا يزال سائداً، وهي متأخرة عن دول آسيوية أخرى مثل الصين التي أصبحت غير نقدية بالكامل تقريباً.

قال تاداشي ماتسوبارا، رئيس شركة كانبو، الشركة التي تنتج الورق للحكومة اليابانية: "أعتقد حقًا أن نيبال ساهمت في اقتصاد اليابان، حيث إن النقد أساسي للاقتصاد الياباني".

"بدون نيبال، لن تعمل اليابان."

يبدأ الطريق من الشجيرة إلى الفاتورة عند سفح جبال الهيمالايا في نيبال، بالقرب من البلدات التي اشتهرت منذ فترة طويلة ليس بزراعتها ولكن كبوابات إلى جبل إيفرست.

هنا، في كل ربيع، تتفجر سفوح التلال باللون الأصفر - أزهار نبات الميتسوماتا، المعروف أيضًا باسم الأرجيلي أو الشجيرة الورقية، وموطنه الأصلي سلسلة جبال الهيمالايا. يحتوي لحاءها على ألياف طويلة وقوية مثالية لصناعة الورق الرقيق والمتين في آن واحد، وفقاً لموقع كانتو الإلكتروني.

وقال ماتسوبارا إنها كانت تزرع محليًا في اليابان، لكن إنتاجها يتضاءل ببطء منذ سنوات. إنه عمل شاق مرتبط بالريف، وينتقل الناس بشكل متزايد من المناطق الريفية إلى المدن الكبرى مثل طوكيو بحثًا عن وظائف - تاركين القرى المتقلصة والصناعات المحتضرة.

وقال ماتسوبارا: "الواقع الحالي هو أن عدد المزارعين الذين ينتجون الورق أصبح أقل فأقل".

وأضاف أن تناقص عدد سكان الريف، الذي تفاقم بسبب الأزمة الديموغرافية في اليابان مع انخفاض معدلات المواليد، يعني أيضًا "عدم وجود ورثة لمزارع الورق.

وهنا يأتي دور سلسلة التوريد النيبالية.

ذهب Kanpou لأول مرة إلى نيبال من خلال برنامج خيري في التسعينيات لمساعدة المزارعين على حفر الآبار - وبمجرد وصوله إلى هناك، اكتشفوا شجيرة الورق تنمو على الجبال على مد البصر. وبدأوا في تعليم المزارعين زراعة هذا المحصول، الذي لم يكن يُنتج في البداية إلا بكميات صغيرة ويصدر بكميات قليلة.

ولكن مع اتضاح النقص في شجيرة الورق اليابانية في السنوات التالية، قام كانبو والمزارعون النيباليون بزيادة الإنتاج حتى أصبح المصدر الرئيسي لفاتورة الين.

وقال ماتسوبارا إنها عملية طويلة الأمد: يزرع المزارعون الشتلات في أوائل الصيف، ويحصدون أغصانها في الخريف، ثم يقضون عدة أشهر في معالجة اللحاء من خلال التبخير والتقشير والغسيل والتجفيف.

وبمجرد أن يصبح الورق الخام جاهزًا في فصل الشتاء، يتم إرساله إلى العاصمة النيبالية كاتماندو ثم يتم نقله إلى مدينة كولكاتا غرب الهند، حيث يتم نقله بالسفن إلى يوكوهاما في اليابان.

وبعد الفحص، تتم معالجة الورق وطباعته وتقطيعه إلى نقود من قبل مكتب الطباعة الوطني في مدينة أوداوارا القريبة.

وتتميز الأوراق النقدية الجديدة التي يتم توزيعها هذا الأسبوع بعدد من الميزات الجديدة، وفقًا لبنك اليابان - بما في ذلك صور ثلاثية الأبعاد تصور عددًا من الشخصيات التاريخية البارزة لمنع التزوير، حيث تظهر رؤوس الصور وهي تتحول من جانب إلى آخر أثناء تحريك الورقة النقدية.

فائدة المجتمعات النيبالية من صناعة الورق

وبينما استخدمت دول أخرى في السابق صورًا ثلاثية الأبعاد على العملة، فإن هذا هو أول استخدام من نوعه للصور المجسمة، وفقًا للبنك المركزي. وتشمل الميزات الأخرى أجزاء من الورقة النقدية مطبوعة بحبر لؤلؤي ومضيء، وعلامات لمسية لضعاف البصر.

مع بدء تداول العملات الورقية الجديدة، يزداد الطلب على الأوراق النقدية الجديدة، حيث يقول ماتسوبارا إن الأوراق النقدية الجديدة يبدو أنها تستخدم مواد خام أكثر من الأوراق القديمة.

في عام 2022، شكلت المصنوعات الورقية والقصاصات الورقية - بما في ذلك المنتجات الأخرى إلى جانب الورق المستخدم في العملة - أكثر من 9% من صادرات نيبال إلى اليابان، بقيمة 1.2 مليون دولار، وفقًا لمرصد التعقيدات الاقتصادية (OEC)، الذي يصور ويوزع بيانات التجارة الدولية.

واعتبارًا من العام الماضي، تم إجراء أكثر من 60% من المعاملات في اليابان نقدًا، والباقي عن طريق المدفوعات الرقمية وغيرها من الطرق، وفقًا لوزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة الوطنية.

وقال ماتسوبارا إن الأرباح من مبيعات الورق الورقي وفرت مصدر دخل جديد للمجتمعات النيبالية. وزعم أن هذه الصناعة المتنامية ساعدت في بناء مرافق وبنية تحتية جديدة في القرى الشريكة لـ Kanpou، ووفرت استقرارًا ماليًا جديدًا للأسر الضعيفة.

وقال ماتسوبارا إنه منذ عام 2016، تلقت Kanpou أيضًا تمويلًا للمساعدات من الوكالة اليابانية للتعاون الدولي التابعة للحكومة، مما سمح لها بتوسيع عملياتها.

وقال ماتسوبارا إن Kanpou ليس لديها بيانات عن متوسط دخل القرى الشريكة لهم - لكنه قدّر أن كل أسرة تكسب أقل من 10,000 ين (حوالي 62 دولارًا أمريكيًا)، نظرًا لعدم وجود منتجات زراعية أخرى مهيمنة في ذلك الارتفاع.

في عام 2015، بلغ متوسط الدخل الشهري للأسر الريفية النيبالية 27,511 روبية نيبالية (حوالي 205 دولار)، وفقًا لقاعدة البيانات الاقتصادية العالمية CEIC.

وفي الوقت نفسه، تم بيع أحدث محصول من شجيرة الورق من مقاطعة إيلام النيبالية إلى اليابان بأكثر من 180,000 ين (حوالي 1,114 دولار أمريكي) - مما يعني عائدًا يبلغ حوالي 30,000 ين (185 دولار أمريكي) لكل مجموعة من مجموعات المزارعين الست التي شاركت داخل المقاطعة، كما قال ماتسوبارا.

لم تتمكن CNN من التحقق بشكل مستقل من ادعاءات ماتسوبارا.

"في البداية، كان هذا النشاط يتعلق بالمساعدات اليابانية لنيبال. الآن، أعتقد أن الأمر مختلف... الشعب النيبالي يعمل بجد (لمساعدة) اليابان"

"بدون ميتسوماتا، نيبال (شجيرة الورق)، لم نكن لنتمكن من إنتاج مشروع القانون الجديد".