فضيحة ضخ المياه في كاليفورنيا تحت أنظار ترامب

الجهود الفوضوية لإدارة ترامب في إدارة مياه كاليفورنيا

ضغط ممثلون من إدارة الكفاءة الحكومية مرارًا وتكرارًا على رئيس وكالة إدارة المياه في الولايات المتحدة لفتح نظام ضخ رئيسي في كاليفورنيا في أواخر يناير، بهدف إطلاق كمية هائلة من المياه جنوبًا باتجاه لوس أنجلوس - على الرغم من أن المياه لم تكن لتصل أبدًا إلى المدينة التي دمرتها الحرائق.

وعندما لم يتراجع القائم بأعمال رئيس مكتب الاستصلاح، طار عملاء وزارة الموارد المائية والري إلى كاليفورنيا بهدف تشغيل المضخات بأنفسهم، فيما وصفه أشخاص مطلعون على الحادث بأنه حيلة لالتقاط "صورة تذكارية".

وتأتي هذه الرواية من ستة أشخاص على دراية بالأحداث التي وقعت في الوقت الذي ادعى فيه الرئيس دونالد ترامب زوراً أن حرائق لوس أنجلوس كانت نتيجة لسياسات المياه في الولاية، وطالب بإرسال المزيد من المياه إلى الجنوب. تم منح الأشخاص الذين تحدثوا بشرط عدم الكشف عن هويتهم لأنهم غير مخولين بالحديث عن الأحداث. كما أنهم يخشون من انتقام إدارة ترامب.

تُعد التفاصيل الجديدة بمثابة نظرة خاطفة على الأعمال الداخلية لإدارة ترامب الثانية الفوضوية في أسابيعها الأولى في ظل خلافها مع حاكم ولاية كاليفورنيا غافين نيوسوم حول الاستجابة لحرائق لوس أنجلوس.

{{MEDIA}}

أدى انقطاع التيار الكهربائي - وحقيقة أن واحدًا على الأقل من ممثلي وزارة البيئة والمياه والزراعة لم يكن موظفًا في الحكومة الفيدرالية بعد، وبالتالي لم يُسمح له بالاقتراب من أجهزة التحكم في المضخات - إلى عرقلة خطة تشغيل المضخات في أواخر يناير.

ولكن بعد أيام قليلة، وفي استعراض للسلطة تجاوز سياسة المياه في كاليفورنيا، أمر ترامب فيلق الجيش الأمريكي بفتح سدين في وسط كاليفورنيا، مما أدى في نهاية المطاف إلى إغراق الأراضي الزراعية في وادي سان جواكين بـ 2.2 مليار جالون من المياه العذبة. وقد صرح خبراء المياه في الولاية في وقت سابق بأن ذلك كان إهدارًا مؤسفًا بينما يتطلع المزارعون بقلق إلى موسم الجفاف في الولاية.

رفضت وزارة الداخلية ومكتب الاستصلاح التعليق على هذه القصة. ولم يرد متحدث باسم وزارة الموارد المائية والري المعنيين على طلب التعليق.

لم يُجب البيت الأبيض مباشرةً على قائمة مفصلة من الأسئلة، لكن المتحدثة باسمه آنا كيلي قالت في بيان لها إن ترامب "قام بتشغيل المياه لمنع وقوع مأساة أخرى مثل حرائق الغابات الأخيرة في كاليفورنيا" وأشارت إلى أنه وقع أيضًا على أمر تنفيذي "لتعزيز إدارة الغابات".

الضغط على وكالة إدارة المياه لفتح المضخات

وقالت كيلي: "سيستمر في حماية الموارد الطبيعية الوفيرة في أمريكا مع تبسيط الوكالات الفيدرالية لخدمة الشعب الأمريكي بشكل أفضل".

اتصل ممثلون من قسم الكفاءة الذي كان يديره إيلون ماسك آنذاك مرارًا وتكرارًا بكبار المسؤولين في مكتب الاستصلاح - الوكالة الفيدرالية التي تدير بعض الأنهار والخزانات والسدود الرئيسية في البلاد في الغرب الأمريكي - قبل أيام من أمر ترامب لسلاح الجيش بفتح السدود.

وقال ثلاثة أشخاص على دراية بالطلبات إن عملاء وزارة الموارد المائية والري، بمن فيهم تايلر هاسن، وهو رئيس تنفيذي سابق لشركة نفط، أخبروا كبار مسؤولي الاستصلاح أن لديهم أمر من الرئيس بتشغيل مضخات المياه في محطة ضخ جونز. تقوم المحطة بنقل المياه من دلتا ساكرامنتو-سان جواكين إلى نظام قنوات، وتوصيل المياه إلى المزارعين ومستخدمي المياه الآخرين في الوادي الأوسط.

{{MEDIA}}

لكن ممثلي شركة DOGE قوبل طلبهم بالرفض مرارًا وتكرارًا من قبل المسؤولين؛ حيث كانت مضخات جونز متوقفة مؤقتًا عن العمل ولم تتمكن من ضخ المياه في المنشأة بسبب انقطاع التيار الكهربائي المخطط له من قبل شركة PG&E لصيانة الخطوط.

قال شخص مطلع على الأمر إنه بعد الأخذ والرد غير المثمر، تم إبلاغ مسؤولي الاستصلاح أن ممثلي وزارة البيئة والمياه والزراعة أرادوا "تشغيل المضخات" بأنفسهم.

سافر حسن وبرايتون شانج، وهو ممثل آخر عن وزارة البيئة والمياه والزراعة، إلى كاليفورنيا في الأسبوع الأخير من شهر يناير. وقد تم إعطاؤهم جولة في محطة ضخ جونز وتم إطلاعهم على عمليات الاستصلاح. لم يرد البيت الأبيض ووزارة البيئة والموارد الطبيعية على سؤال حول الوكالة التي دفعت تكاليف الرحلات الجوية.

ولكن طلب الرجلين التقاط صورة لهما وهما يقومان بتشغيل مضخات جونز لم يحدث؛ حيث لم يكن شانج موظفًا حكوميًا رسميًا، ولم يُسمح له بدخول غرفة التحكم في منشأة المضخات، والتي تخضع لبروتوكولات أمن إلكترونية صارمة. اضطر حسن إلى العودة قبل الموعد المقرر لاستعادة الكهرباء.

وبدلاً من ذلك، وقف هاسن وشانج أمام خريطة ثلاثية الأبعاد للوادي الأوسط في مكان عام داخل المحطة ونشرا صورهما على موقع وزارة البيئة والمياه والزراعة على الإنترنت، مهنئين شركة Reclamation على إعادة تشغيل المضخات - وهو جزء من إجراءات التشغيل القياسية للمنشأة.

قال شخص مطلع على الأمر : "لم يحصلوا على صورهم". لقد بدت الحلقة بأكملها وكأنها "ما كانت عليه وزارة البيئة والمياه والزراعة طوال الوقت - هذه العملية التهريجية لشباب في العشرينات من العمر، يرونهم أطفالًا عباقرة ولكن ليس لديهم أي معرفة".

بعد أيام من رحلة DOGE إلى محطة الضخ في كاليفورنيا، تلقى فيلق الجيش الأمريكي أمرًا من البيت الأبيض بإطلاق المياه من سد تيرمينوس في بحيرة كاوا وسد شافر في بحيرة النجاح.

وقوبل الأمر بصدمة داخل فرع فيلق الجيش الأمريكي الذي يدير السدود في وادي سان جواكين في كاليفورنيا، حسبما قال شخصان على دراية بالأمر. وقال أحد هذين الشخصين: "ليست هذه هي الطريقة التي يقومون بها بالأشياء، لكنهم أيضًا يتبعون الأوامر".

في نهاية المطاف، تدفقت 2.2 مليار جالون من السدين إلى قاع بحيرة جافة في كاليفورنيا قبل أن يطلب مديرو المياه المحليون المذعورون والمشرعون الجمهوريون والديمقراطيون في كاليفورنيا من فيلق الجيش إغلاقه. كانت تلك المياه كافية لري 6,000 فدان من أشجار اللوز العطشى لمدة عام.

وقد وجه البيت الأبيض في البداية فيلق الجيش بإطلاق أكثر من 5.6 مليار جالون من المياه، وفقًا لشخص مطلع على الأمر، الأمر الذي كان يمكن أن يغرق مجتمعات المصب ويعرض الأرواح والممتلكات للخطر.

كان الهدف من أمر ترامب هو معالجة ما قال زورًا إنه نقص المياه في جنوب كاليفورنيا، والذي قال إنه يحول دون إخماد حرائق لوس أنجلوس. لكن السدود الفيدرالية وقنوات المياه التي اختارها مسؤولو البيت الأبيض لا تصب في لوس أنجلوس.

{{MEDIA}}

وقال متحدث باسم فيلق الجيش الأمريكي في بيان له إن الفيلق أطلق المياه "بما يتفق" مع الأمر التنفيذي الذي أصدره ترامب في وقت سابق بشأن إعادة توجيه إمدادات المياه في كاليفورنيا لمكافحة حرائق الغابات في لوس أنجلوس.

وقال المتحدث: "قام الفيلق بالتنسيق مع أصحاب المصلحة المحليين والولائيين والفيدراليين وخفض المعدل المخطط لتدفق المياه استجابةً لمخاوفهم".

وفي بيان صدر بعد إطلاق مياه السدود في يناير، قال مسؤولو المياه المحليون إنهم سيستخدمون المياه "للطلب المحدود على الري وإعادة تغذية المياه الجوفية".

وقال خبراء المياه بعد الحادث إن إطلاق المياه كان تبديداً للمياه وعرض المزارعين لخطر نفاد المياه هذا الصيف والخريف. وقد تدفقت المياه إلى قاع بحيرة تولاري الجافة وغمرت الأرض.

احتفل ترامب بإطلاق المياه في 31 يناير بنشر صورة لما يشبه النهر بالقرب من السد. وقال إنه تم إطلاق 1.6 مليار جالون في البداية ولكن سيأتي المزيد.

وقال ترامب: "صورة لتدفق المياه الجميل الذي افتتحته للتو في كاليفورنيا". "يجب أن يكون الجميع سعداء بهذا النصر الذي طال انتظاره!"