محاكمة ترامب: استئناف الادعاء واحتدام الجدل

استأنف الادعاء العام قضيته ضد دونالد ترامب يوم الاثنين في محاكمة الرئيس السابق في قضية أموال الرشوة، والتي تتجه نحو الانتهاء في أقرب وقت الأسبوع المقبل.

اختتمت شهادة مايكل كوهين أخيرًا يوم الاثنين بعد أربعة أيام - و17 ساعة - على منصة الشهود كشاهد أخير في قضية الادعاء التي يزعم فيها أن ترامب زوّر سجلات الأعمال عندما سدد لكوهين مبلغًا ماليًا مقابل أموال الإغراء التي دفعها لممثلة الأفلام الإباحية ستورمي دانيالز في الأيام الأخيرة من حملة 2016.

لم يمض وقت طويل بعد أن بدأ الدفاع مرافعته يوم الاثنين حتى احتدمت الأمور - فقد قام القاضي خوان ميرشان بتوبيخ شاهد الدفاع، روبرت كوستيلو، وهدده بإخراجه من المنصة بعد أن اشتكى بصوت مسموع عندما أيد القاضي الاعتراضات على الأسئلة التي طُرحت عليه.

حتى أن ميرشان أخلى قاعة المحكمة من الصحافة لفترة وجيزة بعد توبيخه لكوستيلو.

كانت لحظة مثيرة للجدل بشكل غير متوقع في محاكمة تقترب بسرعة من نهايتها. وبينما يبدو من المرجح أن يستريح الدفاع يوم الثلاثاء، قال ميرتشان إنه يخطط لإجراء المرافعات الختامية يوم الثلاثاء المقبل، 28 مايو، وذلك بسبب قلقه من وجود عطلة نهاية أسبوع لمدة أربعة أيام لهيئة المحلفين عندما يمكن أن تتداول المحكمة (المحكمة مظلمة يوم الجمعة بسبب سفر المحلفين، ويوم الاثنين هو يوم الذكرى).

وبغض النظر عن فترة الاستراحة، فإن محاكمة أموال ترامب في قضية أموال ترامب تقترب من نهايتها - وعلى بعد أسبوع تقريبًا من وصولها إلى هيئة المحلفين. فيما يلي أهم ما جاء في اليوم التاسع عشر:

الادعاء يستريح

استراح المدعون العامون من مكتب المدعي العام في مانهاتن بعد ظهر يوم الاثنين بعد استدعاء 20 شاهدًا على مدار 15 يومًا، بما في ذلك كوهين ودانيالز ومساعدة ترامب السابقة هوب هيكس والناشر السابق لصحيفة ناشيونال إنكويرر ديفيد بيكر.

بدأت المحاكمة في 15 أبريل/نيسان مع اختيار هيئة المحلفين، وتم استدعاء شاهد الادعاء الأول، بيكر، بعد أسبوع في 22 أبريل/نيسان.

وكان كوهين الشاهد الرئيسي، حيث أمضى أكثر من 17 ساعة على منصة الشهود على مدار أربعة أيام قبل أن يختتم شهادته يوم الاثنين. وأدلى بشهادته بالتفصيل، متهماً رئيسه السابق بتوجيهه بدفع أموال لمحامي دانيالز في أكتوبر 2016 والموافقة على خطة السداد في قلب القضية الجنائية.

وخلال الاستجواب، سعى محامي ترامب تود بلانش إلى الطعن في مصداقية كوهين، زاعمًا أنه اختلق محادثات قال فيها إن ترامب وجّهه بدفع أموال لدانيالز.

وقد تكون شهادة وسيط ترامب السابق هي المفتاح في تحديد كيف ستحكم هيئة المحلفين في نهاية المطاف في القضية. لكن على مدار شهر تقريبًا، قدم المدعون العامون أيضًا مجموعة من الأدلة لمحاولة إثبات مزاعمه بأن ترامب وجّه كوهين بالسداد، من خلال شهود خبراء ووثائق.

شاهد الدفاع يثير غضب القاضي، الذي يقوم بإخلاء قاعة المحكمة

واستدعى محامو ترامب كوستيلو كوسيلة لمحاولة دحض شهادة كوهين حول الضغوط التي كان يتلقاها في عام 2018 عندما قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتفتيش منزله ومكتبه.

وقدّم كوستيلو المشورة لكوهين في الأسابيع التي تلت التفتيش، على الرغم من أن كوهين لم يوقع على اتفاقية توكيل ولم يدفع لكوستيلو، الذي روّج في اتصالات عبر البريد الإلكتروني لعلاقاته الوثيقة مع رودي جولياني. كما انضم عمدة نيويورك السابق إلى فريق ترامب القانوني في عام 2018.

ووصف كوستيلو اجتماعه الأول مع كوهين في عام 2018، والذي قال فيه إن كوهين قال له: "أقسم بالله يا بوب، ليس لدي أي شيء عن دونالد ترامب".

ولكن بمجرد صعوده إلى منصة الشهود، سرعان ما وقع كوستيلو في الجانب الخطأ من القاضي، حيث تحدث على ميرتشان بينما كان القاضي يواصل الاعتراضات رداً على أسئلة محامي ترامب إيميل بوف.

ثم بدأ كوستيلو يحتج بصوت مسموع على الاعتراضات المستمرة. وسُمع وهو يقول "سخيف"، بينما كان المحامون يقتربون من القاضي بعد اعتراض واحد. ثم أطلق لاحقًا كلمة "سخيف" بصوت مسموع بعد قرار القاضي.

وبعد اعتراض آخر متواصل، أطلق كاستيلو تنهيدة مسموعة وأغمض عينيه وألقى نظرة جانبية على القاضي.

ثم طلب القاضي من هيئة المحلفين الخروج من قاعة المحكمة. وبمجرد مغادرة المحلفين، قال ميرتشان: "أريد مناقشة اللياقة اللائقة في قاعة المحكمة".

قالت ميرشان مخاطبةً كوستيلو: "عندما يكون هناك شاهد على منصة الشهود، إذا لم يعجبك حكمي، فلا تقل "يا إلهي". قال ميرتشان وصوته يُظهر غضبه: "لا ترمقني بنظرة جانبية ولا تغمز بعينيك".

وعندما وجه كاستيلو نظرة طويلة إلى القاضي، سأل ميرتشان القاضي: "هل تحدق بي؟

ثم أخلت القاضية قاعة المحكمة من وسائل الإعلام التي احتجزت في الممرات لعدة دقائق.

داخل قاعة المحكمة، هددت ميرتشان بإزالة كوستيلو من المنصة وشطب شهادته.

وقالت ميرتشان لكوستيلو، وفقًا لنص المحضر: "أنا أنبهك إلى أن سلوكك ينطوي على ازدراء". "إذا حاولت التحديق بي مرة أخرى، فسوف أنزلك من المنصة."

حاول كوستيلو أن يشرح: "هل يمكنني أن أقول شيئًا، من فضلك؟

أجابت ميرشان: "لا، لا". "هذه ليست محادثة."

وبمجرد السماح لهيئة المحلفين والصحافة بالعودة إلى الداخل، استمرت أسئلة بوف دون أي مشاكل، على الرغم من أن القاضي حث كوستيلو بعد عدة اعتراضات على الإجابة على السؤال الذي تم طرحه فقط وعدم الخوض في المزيد من التفاصيل.

سيعود كوستيلو إلى منصة الشهود عندما تستأنف المحكمة في الساعة 9:30 صباح يوم الثلاثاء، تحت استجواب المدعية العامة سوزان هوفنجر.

## نهاية المحاكمة تتضح معالمها

بدأ جانب ترامب مرافعته الدفاعية بعد ظهر يوم الاثنين - ويبدو أن محامي الرئيس السابق من المرجح أن يستريحوا يوم الثلاثاء.

وقد استدعى الدفاع أولاً مساعداً قانونياً لتقديم سجلات المكالمات بين كوهين وكوستيلو، قبل أن يصعد كوستيلو إلى منصة الشهود. ومن المتوقع أن يغادر المنصة بحلول منتصف صباح الثلاثاء، وقال محامو ترامب إنهم - حتى الآن - لا يخططون لاستدعاء أي شهود آخرين بعده.

وهذا يعني أن ترامب لا يخطط للإدلاء بشهادته في الدفاع عن نفسه، على الرغم من أن القاضي أشار إلى أن خطط فريق ترامب يمكن أن تتغير دائمًا.

وكان فريق ترامب يخطط أيضًا لاستدعاء خبير في تمويل الحملات الانتخابية، لكن ميرشان حدّد شهادة الخبير، وهو ما تسبب على ما يبدو في تغيير محامي ترامب رأيهم.

كان يمكن لميرتشان أن يدفع باتجاه إجراء المرافعات الختامية هذا الأسبوع وتقديم القضية إلى هيئة المحلفين - لكن ذلك ترك الباب مفتوحًا أمام احتمال أن تبدأ هيئة المحلفين المداولات فقط لتبدأ المداولات لتبدأ عطلة نهاية الأسبوع لمدة أربعة أيام في يوم الذكرى (أحد المحلفين لديه رحلة يوم الجمعة، لذا قال ميرتشان إن المحكمة ستكون مظلمة في ذلك اليوم).

وبدلاً من ذلك، قال ميرتشان إنه يتوقع أن تبدأ المداولات يوم الثلاثاء المقبل. وبمجرد أن ينتهي الدفاع من مرافعته، سيعقد مؤتمراً مع الطرفين لمناقشة التعليمات التي سيعطيها القاضي لهيئة المحلفين قبل المداولات.

ونتيجة لذلك، قد تكون المحاكمة مظلمة لمدة أسبوع، على الرغم من أن ميرتشان لم يفصح بعد عما سيحدث يوم الخميس.

كوهين يعترف بأنه سرق من مؤسسة ترامب.

اعترف كوهين في الجزء الأخير من استجوابه يوم الاثنين بأنه سرق 60 ألف دولار من منظمة ترامب بإخباره المدير المالي آنذاك ألين فايسلبرغ أنه بحاجة إلى تعويضه عن دفعة قام بها نيابة عن ترامب لشركة تكنولوجيا.

وقال كوهين إنه أخبر العديد من المدعين العامين بهذا الأمر، مما دفع بلانش إلى التساؤل عن سبب عدم توجيه تهمة السرقة إليه. كان ترامب متفاعلاً طوال هذا الخط من الاستجواب، وكان يبتسم عندما اعترف كوهين بالسرقة.

وتطرق هوفنجر إلى السرقة لفترة وجيزة أثناء إعادة توجيه الاستجواب ليؤكد أن كوهين كان يعلم أن السرقة كانت خطأ. وقد وصف كوهين ذلك بأنه "مساعدة ذاتية" لأنه كان غاضباً لأن ترامب لم يعطه مكافأته في ذلك العام.

"شعرت أن الأمر كان بمثابة مساعدة ذاتية. لم أكن سأسمح له بالاستفادة من هذه الطريقة أيضًا"، قال كوهين.

وتساءل هوفنجر: "لكنك اعترفت عند استجوابك بأن ذلك كان خطأ".

قال كوهين: "لقد كان كذلك".

كما اعترف كوهين أثناء الاستجواب بأن لديه مصلحة مالية في نتيجة محاكمة ترامب.

وقال: "أنا أتحدث عن ذلك في البودكاست الخاص بي، وأتحدث عن ذلك على تيك توك، وهم يجنون المال، وهكذا كنت أنظر إلى سؤالك، سواء تم تحديد ما إذا كان السيد ترامب بريئًا أو مذنبًا في نهاية المطاف، فإن ذلك لن يؤثر على ما إذا كنت سأتحدث عن ذلك أم لا".

ورداً على سؤال حول ما إذا كان سيجني المزيد من المال إذا ثبتت إدانة ترامب، قال كوهين "من الأفضل بالنسبة لي إذا لم يكن مذنبًا، لأن ذلك سيمنحني المزيد من المال للحديث عنه في المستقبل."

استجوب هوفنجر كوهين لأقل من ساعة في استجوابه في إعادة توجيه الأسئلة في منتصف يوم الاثنين، حيث تطرق إلى نقاط لتوضيح ما شعر المدعون العامون أن بلانش ربما يكون قد عكر صفو ما قاله على مدى ثلاثة أيام من استجواب المصلح السابق لترامب.

أوضح كوهين أنه لم يكن لديه أي شك في أن ترامب طلب منه أن يعمل على سداد المبلغ مع فايسلبرغ وأن ترامب أعطاه الموافقة على دفع المبلغ لدانيالز.

"هل كنت ستدفع لستورمي دانيالز مبلغ 130,000 دولار لو لم يوقع السيد ترامب على ذلك؟ سأل هوفنجر كوهين أثناء إعادة توجيه الاستجواب.

قال كوهين: "لا يا سيدتي".

أعاد هوفنجر أيضًا إعادة تشغيل مكالمة هاتفية مسجلة بين كوهين ومحامي دانيالز السابق كيث ديفيدسون من عام 2018.

ويمكن سماع كوهين وهو يقول: "ولا أستطيع - لا يمكنني حتى أن أخبرك كم مرة قال لي: "أكره حقيقة أننا فعلنا ذلك". وكان تعليقي له: "لكن كل شخص تحدثت إليه أخبرك أنها كانت الخطوة الصحيحة."

"هو" هو ترامب، كما شهد كوهين، قائلاً: "كنت أشير إلى المبلغ الذي دفعته إلى كيث ديفيدسون الذي دفعته نيابة عن السيد ترامب في قضية ستورمي دانيالز مقابل اتفاقية عدم الإفصاح".

وقال كوهين إن حياته انقلبت رأسًا على عقب بسبب الموقف مع ترامب.

وقال كوهين: "لقد فقدت رخصتي في المحاماة، وأعمالي، وأمني المالي". "وسعادة عائلتي، التي كانت على الأرجح ذات أهمية قصوى، على سبيل المثال لا الحصر."

وأوضح بلانش، في جولة أخرى من الاستجواب، مع كوهين أنه أقرّ أيضًا بأنه مذنب في جرائم ضريبية لا علاقة لها بترامب، وأي جناية من شأنها أن تؤدي إلى شطب محامٍ من نيويورك من نقابة المحامين. ومع ذلك، قال كوهين إنه يلوم ترامب إلى حد كبير.

حاول هوفنجر لاحقًا أن ينأى بإقرار كوهين بالذنب الفيدرالي عن شهادته في هذه المحاكمة.

وقال كوهين: "كانت حياتي على المحك، وحريتي، وأنا هنا مجرد شاهد غير طرف مستدعى من قبل المحكمة".

الادعاء والدفاع يتجادلان بشأن مكالمة كوهين مع ترامب

خلال إعادة توجيههم لكوهين، سعى ممثلو الادعاء إلى التصدي لواحدة من أكثر الضربات المؤثرة التي وجهها بلانش لضرب مصداقيته، عندما اتهم كوهين باختلاق مكالمة هاتفية مع ترامب قبل دفع المبلغ لدانيالز في أكتوبر/تشرين الأول 2016.

كان بلانش قد واجه كوهين برسائل نصية تشير إلى أنه اتصل بكيث شيلر، الحارس الشخصي السابق لترامب، في الساعة 8:02 مساء يوم 24 أكتوبر 2016، بشأن مكالمة مزعجة مقلقة - وليس لإطلاع ترامب على آخر المستجدات بشأن دفعة دانيالز.

سعى هوفنجر إلى دحض تلك الشهادة بصورة مأخوذة من فيديو C-SPAN لتجمع ترامب في نفس الليلة - يظهر فيها شيلر مع ترامب عندما غادر المنصة قبل خمس دقائق فقط من مكالمة كوهين.

أثار ذلك شجارًا طويلًا بين الطرفين حول قبول الصورة كدليل - بما في ذلك خطط لإعادة أمين أرشيف شبكة سي-سبان من لويزيانا - ولكن تم قبولها في النهاية بشرط وافق عليه الطرفان.

وبمجرد قبول الصورة ضمن الأدلة، أخبر كوهين هوفنجر أنه تحدث مع ترامب "أكثر من 20 مرة" عن دانيالز في أكتوبر 2016. وقد شهد كوهين بأن التسجيلات "ساعدت في إنعاش ذاكرتي"، حول الوقت الذي تحدث فيه مع ترامب بشأن دانيالز. وقد أثار هذا التعليق ابتسامة من ترامب.

استجوبت بلانش كوهين مرة أخرى حول مكالمة شيلر قبل أن يغادر كوهين منصة الشهود، متسائلة عما إذا كان بإمكانه حقًا أن يسأل شيلر عن مكالمة مراهق مزحة من مراهق ويحدث ترامب عن دانيالز في غضون 90 ثانية من المكالمة.

"لا تزال شهادتك ... فقط حتى أفهم ... في تلك التسعين ثانية تحدثت مع السيد شيلر عن المشكلة التي كانت لديك مع المراهق البالغ من العمر 14 عامًا، وجعلته يوافق على الاهتمام بها، وأخبرته أنك سترسل له الرقم، وهو ما فعلته، ولكن كان لديك أيضًا الوقت للسيد شيلر لتمرير الهاتف إلى السيد ترامب وإطلاعه على كل ما يجري؟ سأل بلانش.

قال كوهين: "نعم يا سيدي".

في سؤاله الأخير، سأل بلانش: "شهادتك لا تزال هي نفسها التي أدليت بها يوم الثلاثاء الماضي، أنه على الرغم من كل ما قلته على مر السنين، لديك ذاكرة محددة عن إجراء محادثات هاتفية مع المرشح آنذاك دونالد ترامب حول مسألة ستورمي دانيالز"؟

قال كوهين: "نعم سيدي".

"لا شك في عقلك؟" سأل بلانش.

قال كوهين: "لا شك".