اكتشاف نص قديم بعد 2000 عام من الدفن

كشف النقاب عن المخطوطة المحترقة PHerc. 172

كشف الباحثون الذين يعملون على فك رموز محتويات لفيفة محترقة لا تزال ملفوفة عن المؤلف وعنوان النص بعد حوالي 2000 سنة من دفنها في ثوران بركان جبل فيزوف.

تاريخ اللفافة واكتشافها

اللفافة المسماة PHerc. 172 وهي واحدة من مئات اللفائف من مدينة هرقولانيوم الرومانية القديمة التي دفنت تحت الحطام البركاني عندما ثار بركان جبل فيزوف عام 79 ميلادية، وذلك وفقًا لمبادرة "تحدي فيزوف"، وهي مبادرة تركز على فك رموز نصوص مخطوطات هرقولانيوم دون الحاجة إلى فكها.

طرق فك رموز المخطوطات القديمة

وقد تم اكتشاف اللفائف المحفوظة تحت الطين والرماد في فيلا يُعتقد أنها كانت مملوكة لوالد زوجة يوليوس قيصر، وقد اكتشفها مزارع إيطالي في القرن الثامن عشر.

وقد احترقت بشدة لدرجة أنها تفحّمت، وهي هشة للغاية. وقد جرب العلماء على مر السنين مجموعة من الطرق لفكها بما في ذلك استخدام الأثقال والمواد الكيميائية والغازات والسحق، إلا أن ذلك أدى في كثير من الأحيان إلى تلف المخطوطات أو تدميرها.

تحدي فيزوف： المبادرة العالمية لفك الرموز

أُطلق تحدي فيزوف في عام 2023 لتشجيع الباحثين من جميع أنحاء العالم على محاولة فك رموز اللفائف عن طريق فكها وفك رموزها افتراضيًا.

Loading image...

محتوى المخطوطة ومؤلفها

والآن، كشف مارسيل روث وميشا نواك، وهما طالبان متخرجان من جامعة فورتسبورغ الألمانية، عن عنوان ومؤلف PHerc. 172. وقد توصل الباحث في مسابقة فيزوف شون جونسون إلى الاكتشاف نفسه في الوقت نفسه تقريبًا، وتمت مراجعة كلا الاكتشافين بشكل مستقل من قبل فريق المسابقة في علم البرديات، وفقًا لبيان صحفي صدر يوم الثلاثاء عن مكتبات بودليان بجامعة أكسفورد، حيث توجد اللفافة.

تحديد عنوان ومؤلف PHerc. 172

ووفقاً لمسابقة تحدي فيزوف فإن النص الذي تم فك رموزه يُعرّف اللفافة على أنها "في الرذائل" للفيلسوف اليوناني فيلودموس. وهي جزء من أطروحة فيلوديموس الأخلاقية المعروفة بالكامل باسم "في الرذائل وضدها من الفضائل وفيمن هي وعن ماذا"، وقد يكون الكتاب الأول في السلسلة، رغم أن هذا ليس واضحاً بعد.

تحليل النص وفهم محتواه

تشير مكتبات بودليان التابعة لجامعة أكسفورد إلى أن رقم الكتاب يمكن أن يُقرأ "بشكل معقول" على أنه حرف ألفا، مما يشير إلى أن المخطوطة هي الكتاب الأول في السلسلة، ولكن يمكن أن يكون أيضاً أرقاماً أخرى، مثل دلتا، مما يعني أنه الكتاب الرابع.

اعتقد العلماء بشكل عام أن الكتاب الأول من كتاب "في الرذائل" كان نصًا يسمى "في الإطراء"، لكن محتوى فرك. 172 لا يتوافق مع هذا.

Loading image...

Loading image...

من هو فيلودموس؟

كان فيلودموس، وفقًا لمكتبات بودليان، فيلسوفًا أبيقوريًا "تؤكد تعاليمه على السعي وراء المتعة باعتبارها محور الحياة الجيدة". وقالت مكتبات بودليان إن غالبية اللفائف التي عُثر عليها محفوظة في فيلا هركولانيوم كانت من مؤلفاته.

أهمية الاكتشاف في علم البرديات

وقد وصف مايكل ماك أوسكر، الباحث في علم البرديات في كلية لندن الجامعية، وهو أيضًا عضو في فريق علم البرديات في تحدي فيزوف، الاكتشاف الجديد بأنه "تطور مثير للغاية".

وقال ماك أوسكر: "هناك كتب أخرى من كتاب "في الرذائل وأضدادها من الفضائل" معروفة من البرديات التي تم فكها فعليًا أشهرها كتاب "في إدارة الممتلكات" (الكتاب رقم 9، ويفترض أنه الفضيلة المقابلة للطمع) وكتاب "في الغطرسة" (الكتاب رقم 10، ويفترض أنه الرذيلة المقابلة للتقييم الصحيح للنفس)، ولكن هناك كتب أخرى أيضًا.

وقال ماك أوسكر: "ستكون هذه فرصة رائعة لمعرفة المزيد عن آراء فيلودموس الأخلاقية والحصول على رؤية أفضل لكتاب عن الرذائل ككل، خاصةً إذا اتضح أنه الكتاب الأول".

التطورات الأخيرة في فك الرموز

يعد هذا الاكتشاف، وهي المرة الأولى التي يُقرأ فيها عنوان المخطوطة، أحدث ما توصل إليه تحدي فيزوف.

التكنولوجيا الحديثة في دراسة المخطوطات

في أكتوبر 2023، تم فك شفرة أول كلمة كاملة من إحدى البرديات القديمة غير المفتوحة بمساعدة تكنولوجيا الكمبيوتر والذكاء الاصطناعي المتقدم. كانت الكلمة هي "πορφυρας" أو "بورفيراس"، وهي كلمة يونانية تعني اللون الأرجواني.

وفي فبراير، قام الباحثون الذين حققوا في أعمدة نص من PHerc. 172 كلمة "διατιατοροππή"، والتي تعني "الاشمئزاز"، والتي تظهر مرتين في بضعة أعمدة من النص، حسبما ذكرت مكتبات بودليان.