إيقاف مروري يثير جدل ترحيل أبريغو غارسيا

أصدرت سلطات إنفاذ القانون في ولاية تينيسي يوم الخميس مقطع فيديو يُظهر عملية إيقاف مروري في عام 2022، تورط فيها كيلمار أبريغو غارسيا، وهي حادثة استخدمها مسؤولو إدارة ترامب لتبرير ترحيل رجل من ولاية ماريلاند اعترفت الحكومة بأنه تم ترحيله خطأً إلى السلفادور في مارس/آذار.

وقد جادل المسؤولون الأمريكيون بأن الإيقاف المروري في نوفمبر 2022، الذي لم يتم خلاله احتجاز أبريغو غارسيا، يدعم مزاعمهم بأن أبريغو غارسيا كان عضوًا في حركة إم إس-13 ومتورطًا في الاتجار بالبشر. لم يسفر التوقيف عن أي اتهامات، ولم يرد أي ذكر للاتجار بالبشر في أجزاء التقرير المنقح التي تم توفيرها.

ومع ذلك، يمكن أن يلعب إيقاف حركة المرور لعام 2022 الآن دورًا في الجدل السياسي المستمر والمواجهة القانونية بشأن أبريغو غارسيا، الذي لا يزال في السلفادور بينما يطالب قاضٍ فيدرالي إجابات ومزيد من الأدلة من إدارة ترامب.

حتى الآن في إجراءات المحكمة الجارية بشأن احتجازه، قال محاموه إن الولايات المتحدة في إجراءات الهجرة لعام 2019 لم تقدم سببًا وجيهًا للاعتقاد بأن أبريغو غارسيا كان مرتبطًا بعصابة، بخلاف حقيقة أنه كان يرتدي قبعة شيكاغو بولز وأن مخبرًا سريًا قدم معلومات سرية للسلطات.

في السنوات التي تلت ذلك، كافح محاموه للحصول على المزيد من المعلومات من سلطات إنفاذ القانون بشأن الاتهامات باحتمال ارتباط أبريغو غارسيا بعصابة MS-13، ولم تقدم الحكومة الفيدرالية المزيد من الإجراءات قبل وضعه على متن الطائرة المتجهة إلى السلفادور.

وقال محاموه للقاضي الفيدرالي الشهر الماضي: "لا توجد صلة أو ارتباط معروف بينه وبين عصابة إم إس-13".

وقال سيمون ساندوفال-موشنبرغ محامي أبريغو غارسيا في بيان قدمه بشأن لقطات كاميرا الجسد، إن موكله "حُرم من أبسط وسائل الحماية الأساسية للإجراءات القانونية الواجبة - لم يتم الاتصال بمحاميه أو الاتصال بزوجته أو طفله، ولم تُمنح له فرصة الاستماع إليه".

وأضاف ساندوفال-موشنبرغ: "لا أرى أي دليل على وجود جريمة في هذه اللقطات. لكن العبرة ليست بإيقاف المرور - بل بأن السيد أبريغو غارسيا يستحق يومه في المحكمة. أعيدوه إلى الولايات المتحدة، وأعيدوه أمام قاضي الهجرة نفسه الذي استمع إلى قضيته في عام 2019، ودعوه يتحدث عن نفسه".

ليس لدى أبريغو غارسيا سجل جنائي.

في لقطات الكاميرا التي نشرتها دورية الطرق السريعة في ولاية تينيسي، يمكن رؤية أبريغو غارسيا وهو يقول "مرحباً سيدي" لأحد أفراد دورية الطرق السريعة في الولاية بعد إيقافه بسبب السرعة على الطريق السريع 40 بالقرب من كوكفيل، بين ناشفيل ونوكسفيل.

يقول الشرطي: كيف حالك؟

"بخير، وأنت؟ يجيب أبريغو غارسيا. يقول الشرطي "بخير".

ثم يقول الشرطي مشيرًا إلى عدة أشخاص في السيارة مع أبريغو غارسيا: لديك مجموعة من الأشخاص هنا، أليس كذلك؟

يقول أبريغو غارسيا إن هناك العديد من الأشخاص في السيارة ويخبر الشرطي أنه والآخرين عمال عائدون من مشروع بناء في سانت لويس بولاية ميسوري.

وأخبر الشرطي أبريغو غارسيا أنه أوقفه لأنه كان يقود بسرعة 75 ميلاً في الساعة في منطقة تبلغ سرعتها 65 ميلاً في الساعة. اعتذر أبريغو غارسيا وقال إنه كان يعتقد أن السرعة المحددة أعلى من ذلك.

وعندما سأله الشرطي عن وثائقه، أوضح أبريغو غارسيا أن رخصة قيادته منتهية الصلاحية وأنه ينتظر وثائق الهجرة لتجديدها. وأخبر الضابط أن السيارة، التي كانت تحمل لوحة ترخيص من تكساس، تخص رئيسه في العمل.

يقول الشرطي: لا شيء غير قانوني؟

"لا شيء يا سيدي"، يقول أبريغو غارسيا.

"لا مخدرات أو أي شيء؟" يسأل الشرطي.

يجيب أبريغو غارسيا: "لا شيء، لا شيء غير قانوني".

ثم يقوم الشرطي بتفتيش السيارة مع كلب بوليسي. ويبدو أنهم لم يعثروا على أي شيء مريب، وفقاً للفيديو.

يظهر ضباط آخرون في مكان الحادث أثناء التوقف المروري. وأثار أحد أفراد الشرطة شكوكاً بأن أبريغو غارسيا كان ينقل مهاجرين غير شرعيين إلى ماريلاند مقابل المال.

"أنت تعرف ماذا لديك هنا، أليس كذلك؟ إنه ينقل هؤلاء الأشخاص مقابل المال"، قال الشرطي. وأشار إلى أن سيارة الدفع الرباعي لم تكن تحتوي على أي أمتعة.

ويبدو أن أفراد الشرطة أحصوا فيما بعد عدد الأشخاص الذين كانوا في السيارة بـ 11 شخصاً، بمن فيهم أبريغو غارسيا.

لم يتطرق تقرير الشرطة المنقح الذي أصدرته دورية الطرق السريعة لشبكة سي إن إن يوم الخميس إلى شكوك رجال الشرطة في الاتجار بالبشر. وأظهر التقرير أن رخصة أبريغو غارسيا في ولاية ماريلاند انتهت صلاحيتها قبل شهرين تقريباً من إيقافه في ولاية تينيسي.

وفي وقت سابق، قال متحدث باسم دورية الطرق السريعة في ولاية تينيسي إن أبريغو غارسيا تم إبلاغ سلطات إنفاذ القانون الفيدرالية "التي اتخذت قرارًا بعدم احتجازه".

ووفقًا لـ بيان وزارة الأمن الداخلي الذي صدر الشهر الماضي حول الحادث، أطلق المسؤولون الفيدراليون سراح أبريغو غارسيا مع تحذير لقيادته برخصة منتهية الصلاحية.

وقد وصف بيان وزارة الأمن الداخلي إيقاف المرور لعام 2022 بأنه "حادثة اتجار بالبشر مشتبه به"، مستشهدًا به كدليل على ما وصفته مساعدة وزير الأمن الداخلي للشؤون العامة تريشيا ماكلولين بـ "الرواية الإعلامية المتعاطفة" حول أبريغو غارسيا.

وقالت في البيان: "الحقائق تتحدث عن نفسها، وتفوح منها رائحة الاتجار بالبشر".

عائلة أبريغو غارسيا تنفي انتماءه إلى منظمة MS-13

استخدمت إدارة ترامب هذه الحادثة كجزء من جهودها لتصوير الرجل من ولاية ماريلاند على أنه عضو في عصابة إم إس-13 وله تاريخ عنيف، على الرغم من الاحتجاج الشعبي المتزايد ضد ترحيله والانتقادات بشأن عدم اتباع الإجراءات القانونية الواجبة التي مُنحت له.

وتنفي عائلة أبريغو غارسيا ومحاموه الادعاء بأنه عضو في عصابة.

في الإيداعات الأخيرة في المحكمة، طلب محاموه من إدارة ترامب تزويدهم "بالأساس الوقائعي الكامل" لاعتقادهم بأن أبريغو غارسيا ينتمي إلى عصابة إم إس-13. لكن محامي وزارة العدل قالوا إنهم يعتقدون أنهم لا يحتاجون إلى تقديم تلك المعلومات.

لا تزال القاضية بولا زينيس في المحكمة الفيدرالية في ولاية ماريلاند تشرف على كيفية تقديم وزارة العدل الأدلة لمحامي أبريغو غارسيا.

Loading image...

ولكن علنًا قامت وزارة الأمن الداخلي عند التحدث إلى وسائل الإعلام حول هذه القضية بالاستشهاد بتقرير شرطة فيرجينيا من عملية إيقاف مروري، حيث تم التعرف على أبريغو غارسيا كعضو في منظمة MS-13 من قبل مخبر سري موثوق به.

اعترضت زوجة أبريغو غارسيا، جينيفر فاسكيز سورا، على رواية وزارة الأمن الوطني عن عملية الإيقاف المروري، قائلةً إن زوجها "كان يعمل في مجال البناء وأحيانًا ينقل مجموعات من العمال بين مواقع العمل".

وقالت فاسكويز سورا: "لم يتم اتهامه بأي جريمة أو اتهامه بارتكاب أي مخالفات"، مضيفةً: "لسوء الحظ، فإن كيلمار مسجون حالياً دون اتصال بالعالم الخارجي، مما يعني أنه لا يستطيع الرد على الادعاءات أو الدفاع عن نفسه".

رفض إعادة أبريغو غارسيا إلى الولايات المتحدة

يرفض المسؤولون الأمريكيون حتى الآن إعادة أبريغو غارسيا إلى الولايات المتحدة، على الرغم من اعترافهم في المحكمة في مارس/آذار بأنه تم ترحيله بسبب خطأ إداري تجاهل حكم القاضي الصادر في 2019 بعدم إمكانية إعادته إلى السلفادور، حيث يمكن أن تكون حياته في خطر.

دخل أبريغو غارسيا إلى الولايات المتحدة بشكل غير قانوني في وقت ما حوالي عام 2011، لكن قاضي الهجرة في عام 2019 أوقف ترحيله، مشيرًا إلى مخاوف على سلامته. وهذا يعني أنه لا يمكن ترحيله إلى السلفادور ولكن يمكن ترحيله إلى بلد آخر. وجد قاضي الهجرة أن إحدى العصابات في بلده الأصلي كانت "تستهدفه وتهدده بالقتل بسبب تجارة عائلته في صناعة البوبوسا".

وقد جادلت إدارة ترامب بأنها تفتقر إلى سلطة إجبار السلفادور على إعادة أبريغو غارسيا إلى الولايات المتحدة لأنه محتجز لدى حكومة أجنبية، على الرغم من حكم المحكمة العليا الذي يلزم الحكومة بـ"تسهيل" عودة الرجل، حسبما أخبرت الحكومة قاضيًا فيدراليًا تم ترحيله عن طريق الخطأ.

Loading image...

إلا أن الرئيس دونالد ترامب قال في مقابلة مع شبكة ABC بُثت في وقت سابق من هذا الأسبوع، إنه "يمكنه" أن يتخذ قرار إعادة أبريغو غارسيا إلى الولايات المتحدة لكنه لن يفعل ذلك.

"يمكنك إعادته. هناك هاتف على هذا المكتب"، هذا ما قاله تيري موران لترامب خلال مقابلة حصرية بُثت يوم الثلاثاء.

أجاب ترامب: "يمكنني ذلك".

قال موران مشيرًا إلى الهاتف: "يمكنك أن تلتقطه وبكل قوة الرئاسة، يمكنك أن تتصل برئيس السلفادور وتقول له: "أعده"."

وأضاف الرئيس: "ولو كان هو الرجل المحترم الذي تقول إنه هو، لفعلت ذلك". "لكنه ليس كذلك."

وقال ترامب مرة أخرى في مقابلة شبكة ABC: "هذا عضو في عصابة MS-13"، مستشهداً بيدي أبريغو غارسيا الموشومتين اللتين تحتويان على جماجم تغطي العينين والأذنين والفم، والتي وصفتها وثيقة للشرطة بأنها "تدل على ثقافة العصابات من أصل إسباني".

ومع ذلك، يقول خبراء العصابات الذين تحدثوا إن الوشوم وحدها ليست دليلاً على الانتماء إلى عصابة إم إس-13.