رامافوزا يواجه ترامب برباطة جأش وحكمة

يشيد العديد من مواطني جنوب أفريقيا بسلوك الرئيس سيريل رامافوزا الهادئ في الوقت الذي انكشف فيه كمين الرئيس دونالد ترامب متعدد الوسائط أمام وسائل الإعلام العالمية. فقد ردّ بلطف كلما أمكنه ذلك، لكنه لم يرفع صوته أو يظهر الغضب، مظهراً خبرته التفاوضية التي اكتسبها على مدى عقود.

تساءل الصحفي المخضرم ميلتون نكوسي: "ماذا كان بإمكان سيريل أن يفعل غير ذلك؟" "أنت ملعون إن فعلت، وملعون إن لم تفعل. أعتقد أنه تم القبض عليهم على حين غرة. كيف أمكنك أن تخطط لذلك بحق السماء؟" قال نكوسي، وهو زميل باحث أول في مركز حوارات أفريقيا وآسيا البحثي.

على وسائل التواصل الاجتماعي وعبر وسائل الإعلام في جنوب إفريقيا، بدا أن هناك إجماعًا سريعًا على أن رامافوزا قام بأفضل ما يمكن في ظل هذه الظروف. فقد ظل "هادئًا ومتماسكًا ومتواضعًا في مواجهة التعصب والأكاذيب"، حسبما نشر أحد المستخدمين على موقع X. "لقد كنت قائدًا اليوم. ذهبت للبناء لا للقتال."

أحضر رامافوزا الملياردير الأبيض إلى الاجتماع قطب السلع الفاخرة يوهان روبرت الذي يقف وراء علامات تجارية مثل كارتييه الذي قال لترامب إن جرائم العنف تؤثر على جميع الأعراق، لكن كلماته لم تلقَ آذانًا صاغية.

حتى أن روبرت ألقى طعماً إلى إيلون ماسك، الذي كان في الغرفة أيضًا.

"لدينا الكثير من الوفيات. ولكن الأمر يشمل جميع الأعراق. ليس فقط المزارعين البيض. بل في جميع المجالات. نحن بحاجة إلى مساعدة تكنولوجية. نحن بحاجة إلى ستارلينك في كل مركز شرطة صغير. نحن بحاجة إلى طائرات بدون طيار."

وصف أحد الجنوب أفريقيين البيض روبرت بالخائن لزملائه الأفارقة.

كما حاول وزير الزراعة جون ستاينهويسن وهو وزير بارز آخر من جنوب أفريقيا البيض إقناع مضيفهم بأنه قد تم تضليله.

كان الجزء الأكثر درامية في المشهد عندما دعا ترامب إلى إطفاء الأنوار وعرض مونتاج مدته أربع دقائق ونصف مدعياً أنه يُظهر أدلة على حدوث إبادة جماعية للبيض. وشمل هذا المشهد زعيم المعارضة اليساري المتطرف جوليوس ماليما وهو يغني "اقتلوا البوير، اقتلوا المزارع" بينما كان الحشد يهتف معه.

ظهرت الأغنية التي سميت رسميًا "Dubula iBhunu" بلغة الزوسا، في ثمانينيات القرن الماضي لمحاربة نظام الفصل العنصري الظالم. وقد قضت محاكم جنوب أفريقيا بأنها لا تعني حرفيًا الدعوة إلى قتل المزارعين البيض.

حكمت محكمة الاستئناف العليا في عام 2024 بأن أي "شخص مطلع بشكل معقول" سيرى أنها "أغنية نضالية تاريخية، مع إيماءات الأداء التي تتماشى معها، كوسيلة استفزازية لتعزيز الأجندة السياسية لحزبه".

وقد واجه الرئيس ترامب رامافوزا حول سبب عدم اعتقاله لماليما بسبب هذه الجريمة.

رد ماليما، زعيم المقاتلين من أجل الحرية الاقتصادية، بطريقته النارية المعتادة على قناة X: "مجموعة من الرجال الأكبر سنًا يجتمعون في واشنطن للثرثرة عني"، وقال معترضًا على مزاعم الإبادة الجماعية. "لن نوافق على المساومة على مبادئنا السياسية بشأن مصادرة الأراضي دون تعويض من أجل النفعية السياسية."

طُرد ماليما من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بزعامة رامافوزا منذ أكثر من عقد من الزمان، وجاء في المركز الثالث في الانتخابات الأخيرة.

معظم المعلومات التي استخدمها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لمحاولة إثبات أن "الإبادة الجماعية للبيض" تحدث في جنوب أفريقيا تم دحضها مرارًا وتكرارًا.

وقد قال بعض سكان جنوب أفريقيا إنهم يعتقدون أن هذه المعلومات هي "دعاية للمنتدى الأفريقي" وهي جماعة ضغط من الأفريكان البيض تم انتقادها لكونها بيضاء.

وقال رئيسها التنفيذي إنهم راضون عن كيفية سير الاجتماع.

وقال كالي كريل في ملاحظة صوتية: "إنه يُظهر أن رئيس جنوب إفريقيا وقيادة المؤتمر الوطني الإفريقي لا يمكنهما ببساطة كنس المشاكل الحقيقية التي لدينا في البلاد تحت السجادة واعتقادهما أنها ستختفي".

وقد تم الاطلاع على بيانات الشرطة الجنوب أفريقية ولم تجد أي دليل على وجود "إبادة جماعية للبيض". وزعم مقطع فيديو عرضه ترامب أنه يُظهر آلاف المزارعين البيض مدفونين على جانب الطريق لكن رامافوزا قال إنه لم يتعرف على الفيديو، وأنه لا يوجد دليل على أنه يظهر ما ادعى ترامب أنه يعرضه.

كان هذا أصعب اختبار علني حتى الآن لرامافوزا، صانع الصفقات الماهر الذي قاد المفاوضات لصالح نيلسون مانديلا في المحادثات التي أنهت الفصل العنصري.

"من السخف تمامًا أن نجلس ونشاهد رئيس أقوى دولة في العالم يقول للرجل الذي تفاوض لإنهاء الفصل العنصري، والذي كان محبوسًا في الحبس الانفرادي، أن هناك إبادة جماعية للبيض في جنوب أفريقيا وهذا كذب. هذا جنون." قال نكوسي.

كان يومًا جيدًا بالنسبة للقوميين البيض في جنوب أفريقيا. فقد كرر رئيس الولايات المتحدة نقاط حديثهم من على منبر البيت الأبيض، مما أعطاهم أكثر تأكيد رفيع المستوى كان يمكن أن يحلموا به. توقع وفد جنوب أفريقيا لقاءً تصادميًا، ولكن لم يكن هناك ما يمكن أن يهيئهم للكمين متعدد الوسائط الذي كان ينتظرهم.