كوريا الشمالية تكشف عن معاناة المواطنين خلال الجائحة

لأول مرة منذ تفشي جائحة كوفيد-19 على مستوى العالم، يزعم الباحثون أنهم تمكنوا من اختراق الحصار المعلوماتي الصارم الذي تفرضه كوريا الشمالية للكشف عن كيفية تحمل بعض المواطنين العاديين للجائحة.

وفي حين أصرت بيونغ يانغ لأكثر من عامين على أنه لم تخترق حالة واحدة حدودها المغلقة بإحكام، يرسم تقرير جديد صورة أكثر قتامة بكثير، لموجة مميتة من المرض غير المعالج إلى حد كبير اجتاحت البلاد، ولكن بالكاد تم الحديث عنها.

كما يفصّل التقرير الذي يقع في 26 صفحة شهادات عن حالات وفاة بسبب الأدوية المزيفة أو التي يصفها المريض لنفسه، والإنكار الرسمي الذي أدى إلى ثقافة عدم الأمانة.

"كان الأطباء يكذبون على المرضى. وكان زعماء القرى يكذبون على الحزب. وكانت الحكومة تكذب على الجميع"، قال الدكتور فيكتور تشا، أحد المؤلفين الرئيسيين للتقرير.

يستند التقرير، الذي أصدره مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية ومقره واشنطن بالشراكة مع معهد جورج بوش، إلى 100 مقابلة شخصية أُجريت بشكل سري داخل كوريا الشمالية بين سبتمبر/أيلول وديسمبر/كانون الأول 2023.

وشملت الشهادات التي تم جمعها من خلال أساليب المحادثة غير الرسمية المعروفة باسم "أخذ عينات كرة الثلج" جميع المقاطعات التسع والعاصمة بيونغ يانغ. والنتيجة هي ما يصفه المؤلفان بأنه "يمكن القول إنها أول لمحة" داخل أكثر فترات العزلة التي عاشتها البلاد في التاريخ الحديث.

إن أخذ عينات كرة الثلج هي طريقة تجنيد تُستخدم غالباً عند دراسة المجموعات السكانية المخفية أو التي يصعب الوصول إليها. ويبدأ الباحثون بتحديد مشارك أو اثنين من المشاركين الموثوقين، ثم يحيلونهم إلى آخرين في شبكاتهم. وبمرور الوقت، تتزايد مجموعة المشاركين "كرات الثلج"، وتتزايد من خلال الحديث الشفهي والثقة الشخصية.

وعلى الرغم من أن هذه الطريقة تفتقر إلى الدقة العلمية التي تتسم بها الدراسات الاستقصائية التقليدية، إلا أنها غالباً ما تكون الطريقة الوحيدة للحصول على شهادات ذاتية من أشخاص يعيشون في دول قمعية وشمولية مثل كوريا الشمالية.

وقال تشا، وهو مستشار سابق في البيت الأبيض ورئيس قسم كوريا في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية (CSIS)، إن النتائج دليل على "فشل تام من جانب الحكومة في فعل أي شيء للشعب أثناء الجائحة".

وأضاف: "كان الجميع يكذب فعليًا على الجميع أثناء الجائحة". "بسبب سياسة الحكومة التي قالت إنه لم يكن هناك كوفيد في البلاد. في حين أنهم كانوا يعلمون بوجوده."

قال "تشا" إن سياسة الإنكار التي اتبعتها بيونغ يانغ لم تحاول خداع العالم الخارجي فحسب، بل أجبرت أكثر من 26 مليون شخص في كوريا الشمالية على الصمت القسري المتبادل.

Loading image...

Loading image...

عندما أغلقت كوريا الشمالية حدودها في أوائل عام 2020 بينما كان الفيروس يشق طريقه في جميع أنحاء العالم، في طريقه لإصابة الملايين وقتلهم زعمت وسائل الإعلام الرسمية أنها أبقت الفيروس خارج البلاد تمامًا؛ فلا إصابات ولا وفيات. كان العالم متشككًا. لكن سيطرة النظام الكاملة على الحدود والمعلومات جعلت التحقق المستقل شبه مستحيل.

بعد ذلك بعامين، بث التلفزيون الكوري الشمالي مشاهد لعرض عسكري في بيونغ يانغ. ملأت الحشود ساحة كيم إيل سونغ. كانت الأقنعة نادرة. وبعد فترة وجيزة، بدأت التقارير عن "تفشي حمى" غامضة في وسائل الإعلام الحكومية. وبحلول أوائل مايو/أيار، أكدت بيونغ يانغ أول حالة إصابة بفيروس كوفيد-19. وبعد ثلاثة أشهر، أعلنت انتصارها مدعيةً وفاة 74 حالة وفاة فقط من أصل حوالي 5 ملايين حالة "حمى".

ولكن وفقًا للاستطلاع الجديد، كان فيروس كوفيد-19 منتشرًا على نطاق واسع داخل البلاد منذ عامين على الأقل.

قال اثنان وتسعون بالمئة من المشاركين في الاستطلاع إنهم أو أحد المقربين منهم أصيبوا بالعدوى. وقال معظمهم إن عامي 2020 و 2021 وليس 2022 كانا الوقت الذي تفشى فيه المرض في أسوأ حالاته.

قال أحد المشاركين: "كانت الحمى تحدث في كل مكان، وكان الكثير من الناس يموتون في غضون أيام قليلة". ووصف آخر، وهو جندي، كتيبة اتصالات عسكرية أصيب فيها أكثر من نصف الوحدة حوالي 400 جندي بالمرض بحلول أواخر عام 2021. أما في السجون والمدارس ومصانع الأغذية، فقد وصف المشاركون في الاستطلاع انهيار الأشخاص أو غيابهم عن العمل لأيام بسبب الحمى.

حتى في ظل الظروف العادية، يكافح نظام الرعاية الصحية المعزول والضعيف التمويل في البلاد لتلبية احتياجات شعبها. لكن حدثًا على مستوى الجائحة، إلى جانب الإنكار الرسمي والرفض المبدئي لقبول اللقاحات الأجنبية، ترك الناس معرضين للخطر بشكل خطير، بحسب التقرير.

ومع عدم إمكانية الوصول إلى الفحوصات تقريبًا، جاءت التشخيصات من أعراض كوفيد-19 التي اعتاد عليها معظم سكان العالم: الحمى والسعال وضيق التنفس. قال بعض المشاركين في الاستطلاع إنه حتى هذه الأعراض كانت من المحرمات. وتذكرت إحدى النساء أن أحد الأطباء قال لها إنها إذا قالت إنها تعاني من هذه الأعراض، "سيتم أخذك بعيداً". وقالت أخرى بصراحة "قالوا لي إنها نزلة برد، لكنني كنت أعرف أنه كوفيد."

وبدلاً من الرعاية الرسمية، لجأ المواطنون إلى الطب الشعبي: غسول الماء المالح، وقلائد الثوم، وحتى حقن الأفيون. قالت إحدى السيدات إن طفلها توفي بعد إعطائه جرعة خاطئة من دواء البالغين. ووصفت مجيبة أخرى تناول جيرانها جرعات زائدة من الأدوية الصينية المزيفة. وإجمالاً، أفاد واحد من كل خمسة مجيبين بأنهم شاهدوا أو سمعوا عن حالات وفاة بسبب سوء استخدام الأدوية أو الأدوية المزيفة.

كانت معدات الحماية غير موجودة تقريباً. وقال 8% فقط من المشاركين في الاستطلاع أنهم حصلوا على كمامات من الحكومة. وصنع الكثيرون كمامات خاصة بهم أو أعادوا استخدامها أو اشتروها بأسعار السوق السوداء. قالت إحدى الأمهات إن أطفالها اضطروا إلى خياطة كماماتهم الخاصة لأن الكمامات التي يصرفها الكبار كانت كبيرة جداً.

Loading image...

يقول تشا إن الفشل لم يكن فقط في ما حجبته الحكومة، ولكن في كيفية منعها لنوع من النجاة الشعبية التي ساعدت مواطني كوريا الشمالية "ذوي الحيلة" على تحمل الكوارث السابقة بما في ذلك المجاعة التي حدثت في التسعينيات، والمعروفة داخل البلاد باسم "المسيرة الشاقة". أدت تلك الأزمة إلى ظهور الأسواق الخاصة التي ظهرت كطوق نجاة عندما انهار نظام الحصص التموينية الذي تديره الدولة. ولكن خلال الجائحة، تم إغلاق تلك الأسواق رسميًا لاحتواء الفيروس، ولكن أيضًا، كما يشير تشا، للحد من انتشار المعلومات.

وقال: "لم يسمحوا للناس بإيجاد آليات للتكيف مع الوضع". "فقط أغلقوها وعزلوها وحجروا عليها ثم لم يقدموا لهم أي شيء."

امتدت المعاناة إلى ما هو أبعد من المرض. فمع حظر السفر الداخلي وإغلاق الأسواق، أصبح نقص الغذاء حادًا. وقال 81% ممن شملهم الاستطلاع إنهم واجهوا الجوع. تحدث المشاركون في الاستطلاع عن محاولتهم البقاء على قيد الحياة خلال فترات الحجر الصحي دون حصص غذائية أو الحصول على الأدوية أو أي وسيلة لطلب المساعدة.

لقد انهار نظام الحصص التموينية الذي لم يكن موثوقًا به منذ فترة طويلة تحت وطأة الإغلاق. قال أحد الجنود: "إذا لم يكن لديك طعام طارئ في المنزل، فقد كان الأمر صعبًا حقًا".

قال 87% من المشاركين في الاستطلاع إنهم لم يتمكنوا من الحصول على اختبارات كوفيد في أي مرحلة من مراحل الجائحة. وتلقى أقل من 20% منهم أي لقاح ومعظمهم لم يتلقوا أي لقاح إلا بعد اعتراف بيونغ يانغ بتفشي الوباء في عام 2022 وقبولها بمساعدة صينية محدودة. وذكر الجنود أنهم تلقوا ثلاث حقن كجزء من حملة في وقت لاحق من ذلك العام. ووصف المجيبون المدنيون التطعيمات الجماعية التي أُعطيت في المدارس أو أماكن العمل بعد أشهر من قيام بقية دول العالم بطرح برامج تطعيم كاملة.

حتى الفعل الأساسي المتمثل في الإبلاغ عن المرض أصبح خطرًا. وفقًا للتقرير، طُلب من العيادات المحلية ووحدات مراقبة الأحياء إبلاغ السلطات المركزية عن الحالات. لكن 41% فقط من المشاركين في الاستطلاع تلقوا أي معلومات عن تلك التقارير. وقال معظمهم إن النتائج إما لم تتم مشاركتها أبدًا أو تم ترشيحها من خلال الشائعات. قال أحد المجيبين "أدركت أن الأمراض الخطيرة والوفيات لم يتم الإبلاغ عنها لأنه قيل لهم ألا يبلغوا عن كوفيد-19".

خلق نظام الإنكار هذا ما يسميه تشا "كذبة مزدوجة": كذبت الحكومة على شعبها، وكذب الناس على بعضهم البعض وعلى حكومتهم كل منهم يحاول تجنب الحجر الصحي أو اللوم أو ما هو أسوأ من ذلك.

كما وثقت الدراسة الاستقصائية أيضًا بئرًا عميقًا من الإحباط من استجابة النظام ودعايته. قال أحد المشاركين "يمكن لبلدنا أن يصنع أسلحة نووية، لكنهم لا يستطيعون إعطاؤنا اللقاحات". وأشار آخرون إلى التناقض بين ظروفهم وبين ما سمعوه عن البلدان الأخرى: الفحوصات المجانية، والحصول على الأدوية، والقدرة على السفر.

وفي واحدة من أكثر النتائج اللافتة للنظر التي توصل إليها التقرير، قال 83% من المستجيبين إن تجربتهم لا تتوافق مع ما أخبرتهم به الحكومة أو زعيمها كيم جونغ أون. وقال أكثر من نصفهم إنهم لم يصدقوا صراحةً تصريحات النظام المتعلقة بكوفيد.

وقال أحد المشاركين في الاستطلاع: "عندما رأيت القائد الأعلى يروج لحبه للشعب، بينما كان الكثيرون يموتون دون دواء"، "فكرت في جميع الأشخاص الذين لم ينجوا."