زلزال مدمر يعصف بساغاينغ ويتركها في خراب

زلزال ميانمار： تأثيرات الكارثة على ساغاينغ

بينما كان الطريق يهتز من تحته، انطلق كو زاير مسرعاً متجاوزاً المباني والطرق المنهارة والحفر الوعرة باتجاه مسقط رأسه ساغاينغ، مركز أقوى زلزال يضرب ميانمار منذ قرن من الزمان.

عادةً ما تستغرق الرحلة من ماندالاي 45 دقيقة بالسيارة عبر نهر إيراوادي العظيم، ولكن بعد وقوع الزلزال يوم الجمعة الماضي، استغرق الأمر 24 ساعة ليجتاز الجسور المحطمة والمباني المنهارة.

وجد كو زاير عائلته في أمان، لكن العديد من أصدقائه لقوا حتفهم والكثير من البلدة في حالة خراب، بينما يتدافع رجال الإنقاذ المحليون للحصول على الموارد في بلد يسيطر عليه مجلس عسكري مصاب بجنون العظمة وتعصف به الحرب الأهلية.

ومن حوله، لا يزال الناس عالقين تحت الأنقاض، ولم يتم إحصاؤهم بعد من بين 3,145 شخصًا تأكدت وفاتهم بعد أسبوع من الزلزال المدمر.

قال كو زيار، وهو أخصائي اجتماعي: "رائحة الجثث غمرت البلدة"، بينما وصف سكان آخرون التهافت على دفن الجثث في مقابر جماعية.

يصطف الناجون في طوابير للحصول على الطعام والماء، وينام الكثير منهم في العراء على الحصير تحت رحمة البعوض والحرارة المرتفعة التي تبلغ 100 درجة فهرنهايت (37 درجة مئوية) مع استمرار الهزات الارتدادية في هز المنطقة.

{{MEDIA}} {{MEDIA}}

يقول كو زير: تعيش البلدة بأكملها تقريبًا وتنام على الطريق أو على منصة أو ملعب كرة قدم، بما في ذلك أنا شخصيًا لأن الأمر مخيف". "لا أنام في الداخل، بل على المدخل حتى أتمكن من الجري بسهولة"، قال في اتصال هاتفي مع وقوع هزة ارتدادية أخرى مساء الخميس.

وقد أدى الحجم الهائل للكارثة إلى تفاقم أزمة جديدة في هذا البلد الفقير الواقع في جنوب شرق آسيا، حيث كان ما يقرب من 20 مليون شخص بحاجة بالفعل إلى مساعدات إنسانية بعد أربع سنوات من الحرب الأهلية.

الوضع العسكري والسياسي في ميانمار

ويخوض زعيم المجلس العسكري مين أونج هلينج حربًا متعددة الجبهات ضد المقاتلين المؤيدين للديمقراطية والجماعات العرقية المسلحة بعد استيلائه على السلطة في عام 2021، مع ورود تقارير موثوقة وواسعة النطاق عن فظائع ضد الشعب.

استنزفت سنوات من الحرب الموارد المحلية والبنية التحتية الصحية اللازمة للاستجابة بفعالية للزلزال، ويقول المراقبون إن الاستجابة للكوارث على نطاق واسع من الحكومة العسكرية في البلاد غائبة.

التحديات اللوجستية في جهود الإغاثة

وقالت مقررة الأمم المتحدة الخاصة السابقة لميانمار يانغي لي: لماذا لم يرسل مين أونغ هلينغ كل إمكانياته العسكرية للإنقاذ والإغاثة؟

{{MEDIA}}

في كل اتجاه ينظر إليه في ساغاينغ، يقول عامل الإنقاذ المتطوع كياو مين إن المنازل والمدارس والمعابد والمساجد والمتاجر في حالة خراب.

وقال كياو مين، الذي ينتمي إلى حكومة الوحدة الوطنية في الظل وطلب استخدام اسم مستعار حفاظًا على سلامته في الحرب الدائرة: "يبدو المكان وكأنه مكان للموت... وكأن البلدة قد قُصفت بقنبلة نووية".

تسبب الزلزال في دمار واسع النطاق في ماندالاي القريبة، التي يقطنها حوالي 1.5 مليون شخص، والعاصمة العسكرية نايبيداو. كما شعر به السكان في تايلاند والصين المجاورة.

ولأيام، ظل كياو مين ورجال الإنقاذ المتطوعون يحفرون بين الأنقاض بأيديهم العارية أو بأدوات بسيطة للبحث عن ناجين.

وقال: "لقد تمكنا من إنقاذ أكبر عدد ممكن من الأشخاص بالمعدات القليلة التي نملكها". "لقد انتشلنا العديد من الجثث، بما في ذلك جثث الأطفال وكبار السن... جثث بلا رؤوس أو أيدي أو أرجل - لقد عانينا من تجربة مروعة".

{{MEDIA}} {{MEDIA}} {{MEDIA}}

تضرر حوالي 80% من بلدة ساغاينغ، العاصمة الإقليمية، في الزلزال، وهناك دمار واسع النطاق في جميع أنحاء البلدات الريفية المحيطة بها، وفقًا لكياو مين.

كما تمزقت الطرق التي تربط بين البلدات والقرى النائية والتفت، مما أدى إلى إبطاء جهود الإنقاذ والإغاثة، بما في ذلك تسليم الآلات الثقيلة مثل الحفارات والجرافات.

الصراع المستمر في منطقة ساغاينغ

"لم تتمكن بعثات الإنقاذ أو المساعدات من الوصول إلى ساغاينغ على الفور. فقد تضررت الجسور التي تربط ساغاينغ بشدة". "لهذا السبب، فقد الكثيرون حياتهم. كان الأوان قد فات لإنقاذ الناس عندما وصلت المساعدات."

منذ انقلاب 2021، أصبحت منطقة ساغاينغ - وهي قوس عملاق من الأراضي القاحلة المرصعة بأبراج المعابد - ساحة معركة واسعة بين الجيش و"قوات الدفاع الشعبي" المؤيدة للديمقراطية، والتي انحاز العديد منها إلى الحكومة الديمقراطية المخلوعة.

ويسيطر المجلس العسكري على معظم البلدات الكبيرة في المنطقة، بينما تنقسم القرى بين مؤيد للجيش، الذي يُعتبر "أخضر" في المنطقة، أو "أحمر" مؤيد للزعيمة المدنية السابقة أونغ سان سو تشي.

وقد دفع أولئك الذين يتحدون المجلس العسكري ثمناً باهظاً.

فالجيش يرسل بانتظام أرتالاً من القوات والميليشيات المتحالفة معه في حملات دموية عبر المناطق التي يشتبه في معارضتها لحكمه، حيث تقوم القوات بهدم قرى بأكملها وتذبح السكان وتغادر.

وتشن قواته الجوية غارات جوية مدمرة على المجتمعات المحلية.

ولم يتوقف ذلك بعد الزلزال. فقد أفاد متطوعون وشهود عيان عن سماع أو رؤية غارات جوية متعددة في مناطق مختلفة من ميانمار في الأيام التي تلت الهزة مباشرة.

وأعلن الجيش يوم الخميس وقفاً مؤقتاً لإطلاق النار للمساعدة في جهود التعافي، وقال إن الهدنة ستستمر حتى 22 أبريل/نيسان.

وجاء هذا الإعلان في أعقاب إعلان العديد من الجماعات العرقية المسلحة وحكومة الوحدة الوطنية - وهي فرع من المشرعين الذين تم خلعهم في الانقلاب - عن وقف مؤقت للقتال.

وكان المجلس العسكري قد رفض في البداية إعلان وقف إطلاق النار، وجاء التراجع بعد أن اعترف بأن قواته أطلقت ثلاث طلقات تحذيرية بالقرب من قافلة للصليب الأحمر الصيني كانت تنقل مساعدات من الصليب الأحمر الصيني في ولاية شان في إطار جهود الإغاثة من الزلزال، مما يؤكد المخاطر التي يتعرض لها من يوصلون المساعدات في منطقة الصراع.

لكن التقارير الواردة في وسائل الإعلام المحلية ومن فرق الإغاثة الإنسانية في جنوب شرق ميانمار يوم الخميس تشير إلى أن الجيش قد خرق بالفعل وقف إطلاق النار.

تحديات توصيل المساعدات الإنسانية

لدى الحكام العسكريين في ميانمار تاريخ طويل في منع المساعدات الخارجية بعد الكوارث الطبيعية، وإعاقة الوصول إلى المجتمعات الضعيفة، والاستيلاء على الأموال المخصصة لضحايا الكوارث.

هذه المرة، اتخذ المجلس العسكري خطوة غير اعتيادية تمثلت في طلب المساعدات الأجنبية بسرعة. وقد ساعدت فرق دولية، بما في ذلك مجموعات من الصين وروسيا والهند وسنغافورة وماليزيا وباكستان، في جهود الإنقاذ، وفي الأيام الأخيرة، أظهرت مقاطع فيديو دراماتيكية تظهر أشخاصًا يتم انتشالهم أحياء بعد أيام تحت الأنقاض، وقد ظهرت فرق صينية بشكل رئيسي إلى جانب المستجيبين المحليين.

لكن السكان في ساغاينغ يقولون إن مثل هذه المساعدات تتضاءل أمام حجم الكارثة وأن بعض المجتمعات، خاصة في المناطق التي تسيطر عليها المعارضة، لم تشهد مساعدة دولية.

قام المتطوعون المحليون وحكومة الوحدة الوطنية بحشد رجال الإنقاذ والفرق الطبية والإمدادات للمجتمعات التي ضربها الزلزال من خلال شبكاتهم الخاصة في جميع أنحاء البلاد. لكن الحاجة كبيرة جداً.

{{MEDIA}}

على الشواطئ المثالية لبحيرة إينلي التي كانت ذات يوم منطقة سياحية شهيرة في ولاية شان الجنوبية، دمر الزلزال مئات المنازل المصنوعة من الخيزران على ركائز متينة والتي كان يقطنها قرويون فقراء، وفقًا لعمال الإغاثة.

وقد وجد فريق الإغاثة الذي يقول إنه كان أول منظمة كبرى تصل إلى البحيرة يوم الثلاثاء آلاف الأشخاص الذين يحتاجون إلى مساعدات إنسانية عاجلة.

"لم يتلقوا أي زيارات من المسؤولين الحكوميين. والمساعدة الأخرى الوحيدة التي تلقوها كانت من مجموعات مجتمعية ومجموعات محلية أخرى"، قالت كلير جيبونز، المتحدثة باسم منظمة شركاء الإغاثة والتنمية، وهي وكالة دولية تعمل مع شركاء وشبكات محلية في ميانمار.

وقد أعيقت جهود الإغاثة في بعض المناطق الأكثر تضرراً بسبب الطرق المدمرة ونقاط التفتيش العسكرية على الطريق السريع الرئيسي بين أكبر مدينة يانغون، حيث يتم نقل معظم المساعدات جواً وتنظيمها، إلى ماندالاي.

كما ثبتت صعوبة العثور على أشخاص لإرسالهم إلى منطقة الزلزال، وسط مخاوف من اعتقال الشباب وتجنيدهم قسراً في الجيش.

وقال غيبون: "لدينا أعضاء فريق من ميانمار لا نريد المخاطرة بسلامتهم بالتوجه بهم إلى مناطق الزلزال".

ومما يضاعف من التحديات القيود التي يفرضها المجلس العسكري على المساعدات الإنسانية في مناطق معينة من البلاد، وحظر التجول الليلي، واشتراط المجلس العسكري أن تسعى منظمات الإغاثة الدولية للحصول على تصريح قبل تسليم الإمدادات.

وفي الوقت نفسه، منع المجلس العسكري أيضاً الصحفيين الدوليين من دخول البلاد وواجهت بعض فرق الإغاثة الأجنبية كما ورد مشاكل في الحصول على تأشيرات من النظام العسكري.

وقد مُنعت بعض الفرق التي سافرت إلى ساغاينغ من تسليم إمداداتها، وفي بعض الحالات صودرت مساعداتها، وفقًا لكياو مين.

وطُلب من آخرين ممن لهم صلات بالجماعات المعارضة للمجلس العسكري أن يدرجوا أسماء المتطوعين والإمدادات قبل أن يتمكنوا من الدخول، وهو أمر مخيف بالنسبة للكثيرين حيث صنف الجيش جماعات المقاومة على أنها إرهابية.

وقال المحلل المستقل في ميانمار ديفيد ماثيسون إنه "من المحتمل جداً أن يحاول الجيش استغلال الوضع ومنع أو تغيير مسار أو الحد من دخول أكبر قدر من المساعدات إلى المناطق التي لا يسيطرون عليها."

{{MEDIA}} {{MEDIA}}

جاء هذا الزلزال في الوقت الذي تعاني فيه الوكالات الإنسانية الدولية من نقص في التمويل في ظل قيام الحكومات، وأبرزها الولايات المتحدة، بإجراء تخفيضات كبيرة في ميزانياتها للمساعدات الخارجية.

وعادةً ما تكون الولايات المتحدة من بين أول من يستجيب لكارثة طبيعية بهذا الحجم من خلال الدعم المادي والمالي.

ولكن بعد أن قام الرئيس دونالد ترامب بتخفيض ميزانية الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID)، كانت استجابة الولايات المتحدة ضئيلة للغاية، مما أثار إدانة من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي ومنظمات المجتمع المدني.

وصل رجال الإنقاذ من الصين - وهي حليف رئيسي ومورد أسلحة للمجلس العسكري - إلى يانغون بعد ساعات من وقوع الزلزال. وتعهدت بكين بتقديم إمدادات إغاثة بقيمة 100 مليون يوان (13.76 مليون دولار)، وفقًا لوسائل الإعلام الحكومية الصينية.

وأكد متحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية يوم الخميس وجود فريق صغير من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية على الأرض في ميانمار، وقد أذنت إدارة ترامب بتقديم مساعدات إنسانية أولية بقيمة مليوني دولار.

ونظراً لتاريخ الجيش في الاستيلاء على المساعدات الدولية وإساءة توجيهها، فقد تم حث الجهات المانحة والوكالات الإنسانية على الإصرار على حيادية المساعدات والعمل من خلال منظمات المجتمع المدني المحلية، بما في ذلك حكومة الوحدة الوطنية وجماعات المقاومة، لتجنب ملء جيوب المجلس العسكري.

لكن نقص تمويل المساعدات بشكل عام قد يكون كارثياً بالنسبة لشعب ميانمار.

يقول ريتشارد هورسي، كبير مستشاري مجموعة الأزمات: ما يقلقني حقاً هو أن المجتمع الدولي لن يستجيب بالحجم المطلوب.

في ساغاينغ، يقول أولئك الذين يركزون على مساعدة المجتمعات المحلية المتضررة من الزلزال إن الاحتياجات الأكثر إلحاحاً هي المياه النظيفة والغذاء، والأقمشة المشمعة للملاجئ، والناموسيات للوقاية من حمى الضنك، والأدوية للوقاية من الأمراض الناتجة عن شرب المياه الملوثة، وأواني الطهي، وأدوات الصرف الصحي.

قال كو زاير: "إن رؤية الكثيرين في حالة من الألم والحزن أمر محزن حقًا".

"نحن لا نجرؤ حتى على السؤال عن عدد الذين لقوا حتفهم، لأن حجم الوفيات كبير لدرجة أن كل عائلة تقريبًا قُتل أحد أفرادها".