فنون الإسكاراموزا بين الموضة والهوية الثقافية

كيف تبدو راعية البقر؟ قد يتبادر إلى ذهن البعض صور قمصان من الفلانل وقبعات ستيتسون وسراويل جينز واسعة. لكن في الإسكاراموزا، رياضة الفروسية النسائية التي استوردتها الولايات المتحدة من المكسيك، يختلف الأمر قليلاً.

قبل كل مسابقة إسكاراموزا، يصطف كل فريق لقياس زيه الرسمي. تنص الإرشادات الصارمة على أن تكون فساتين الفارسات الفيكتورية المتدرجة، ذات الألوان الزاهية والمزينة بالدانتيل، طويلة بما يكفي لتغطية أرداف خيولهن. يُحظر استخدام البريق والخرز، ولكن يجب أن تتطابق أي إكسسوارات من الأقراط إلى الدبابيس. يجب أن تكون الأحذية متطابقة أيضًا في جميع أنحاء الفريق. تحت كل فستان، توجد طبقة من التنورة الداخلية، بالإضافة إلى سروال داخلي يجب كيّهما بالبخار. قد يؤدي عدم ارتداء أي طبقة سفلية إلى استبعاد الفريق بأكمله.

وبمجرد أن يجتزن الفحص، تنتقل هؤلاء النسوة اللاتي يرتدين ملابس مذهلة إلى أداء روتين متقن متزامن أثناء ركوبهن على جانب واحد. تتحول فساتينهن المزبدية إلى زخات سريعة الحركة من اللون الوردي والأرجواني والأزرق السماوي أثناء ركضهن عبر الحلبة.

{{MEDIA}} {{MEDIA}} {{MEDIA}}

أمضت المصورة كونستانس جيجي الجزء الأفضل من عامين في السفر عبر الولايات المتحدة إلى كاليفورنيا وتكساس وإيداهو وكولورادو وأوريغون وواشنطن العاصمة لتصوير هؤلاء النساء، أولاً من أجل معرض في المتحف الوطني لراعية البقر وقاعة المشاهير في فورت وورث بتكساس، ولاحقاً من أجل الكتاب القادم "إسكاراموزا: شعرية الوطن".

هذا التصادم البصري الحصان القوي المفتول العضلات الذي يعمل تحت طبقات من التنورات الرقيقة هو واحد من الأشياء المحبوبة في عالم الموضة. وقد استوحت مصممة ديور السابقة ماريا غراتسيا كيوري من الزي التقليدي للإسكاراموزا كما ظهر في عرض أزياء العلامة التجارية في كروز 2019؛ في حين تضمّن عدد سبتمبر 2025 من مجلة فوغ فتاتين تصفان نفسيهما بالخيول، وهما كيندال جينر وجيجي حديد، وهما تركبان جيادًا رائعة بفساتين دانتيل من تصميم ماكوين.

وتأمل جيجي أن يأتي الناس لمشاهدة صورها النابضة بالحياة لنساء يرتدين ملابس جميلة، وأن يبقوا لمشاهدة قصة أكثر تعقيداً ومتعددة الطبقات عن النسوية والهجرة والتضحية الشخصية. قالت جيجي في مقابلة مصورة بالفيديو: "أعتقد أن جانب الموضة في المعرض هو نقطة الدخول السهلة".

{{MEDIA}}

إلى جانب التقاط صورهن، كانت جيجي تشاهد ساعات من تدريبات الفريق وغالبًا ما كانت تتناول العشاء مع الأشخاص الذين التقطت لهم الصور في منزلهم. وقد أجرت مقابلات مع النساء ومررت محادثاتهن المسجلة إلى الكاتبتين المكسيكيتين الأمريكيتين إيرين لارا سيلفا، الحائزة على جائزة شاعر ولاية تكساس لعام 2023، وأنجلينا ساينز، اللتين كتبت كل منهما 15 قصيدة مصاحبة باللغتين الإسبانية والإنجليزية. والنتيجة هي حكاية من نصفين المياه الهادئة التي يمكن التنبؤ بها في صور جايغي مقابل عاصفة متوترة تختمر في كلمات الشاعرات.

تقول: "عندما بدأت البحث والتحدث إلى الإسكاراموزا، أدركت مدى أهمية التاريخ الشفهي لقصتهم". كانت جيجي أيضًا "مدركة تمامًا" لحقيقة أنها ليست مكسيكية-أمريكية بنفسها. "ليس لدي تلك الصلة الثقافية والشخصية وشعرت أنه من المهم أن أتأكد من أن ذلك كان جزءًا رئيسيًا من العمل."

وبدلاً من زيارة البلد الأم لهذه الرياضة، انجذبت "جيغي" بدلاً من ذلك إلى النساء اللاتي يعملن بجد لتأسيس رياضة الإسكاراموزا في الولايات المتحدة. وقالت: "في المكسيك، إنها في الحقيقة رياضة الأثرياء". لكن المؤديات اللاتي قابلتهن، ومعظمهن من الجيل الأول أو الثاني من المهاجرين، روين قصة مختلفة. من مبيعات المخبوزات لتمويل تكلفة الفساتين الباهظة المصنوعة يدويًا للمسابقات (تكلف الفساتين ما بين 300 إلى 400 دولار أمريكي تقريبًا لكل فستان ويتم استيرادها عبر الحدود المكسيكية) إلى وضع الوقود في سيارات بعضهن البعض، كانت الفرق التي التقت بها جيغي مجتمعات مترابطة ماليًا مع هدف واحد مشترك: تعزيز حرفتهن الرياضية.

وقالت: "إحدى القصص التي ظللت أسمعها هي أن الأمر استغرق منهم سنوات، مثل جيلين من الأجيال، ليتمكنوا من تحمل تكاليف امتلاك الخيول والقدرة على ممارسة هذه الرياضة". "مما جعل الأمر أكثر إثارة للإعجاب بالنسبة لي، حقيقة أنهم يكرسون الكثير من مواردهم لهذه الرياضة." وقالت جيجي إنه عندما انتقلت المناقشات إلى موضوع الهجرة "كان هناك بعض التردد" في أن تتحدث النساء في هذا الموضوع لأنهن لا يحملن وثائق. كان ذلك في عام 2023 قبل مهمة الرئيس ترامب في الترحيل الجماعي ونشر وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك. وأضافت: "إنه مناخ سياسي صعب في الوقت الحالي".

{{MEDIA}} {{MEDIA}} {{MEDIA}} {{MEDIA}}

يتجلى في كتاب جيغي تيارٌ خفيٌّ من عدم المساواة يتصاعد باستمرار. تُعدّ إسكاراموزا بمثابة قطرةٍ من خمس إلى عشر دقائق في بحرٍ من سباقات "شاريريا" التقليدية التي تمتد لثلاث ساعات وهي مسابقةٌ في تربية الماشية وركوب الخيل تقتصر على الرجال، وتُعدّ أيضًا الرياضة الوطنية في المكسيك. أُعلنت "شاريريا" رياضةً وطنيةً في المكسيك عام 1933 مع أن النساء لم يُسمح لهن بأدائها إلا كعرضٍ ترفيهيٍّ بين شوطي المباراة عام 1953. لم تُعترف بإسكاراموزا كحدثٍ رياضيٍّ تنافسيٍّ حتى عام 1992. وحتى اليوم، لا تخضع أزياء الفرسان الذكور للتفتيش الدقيق كنظيراتها من الإناث، كما تُشير جيغي، وهو سببٌ تُعزيه بخجلٍ إلى "الديناميكيات الجندرية المثيرة للاهتمام".

وفي حين أن النساء حريصات على الحفاظ على تقاليدهن وثقافتهن، إلا أنهن يشعرن بأنهن مثقلات بسبب وجهات النظر الصارمة والأساسية للرياضة حول الجنسين. إنه شجار معقد يظهر في الغالب من خلال الكتابة. "النساء/مواطنات من الدرجة الثانية في هذه الرياضة"، كما يقول أحد أسطر قصيدة لساينز "أنتِ أجمل عندما تكونين هادئة". يأتي تاريخ السرج الجانبي، على سبيل المثال، من الخوف من أن ركوب الخيل على ظهر الفرس من دون سرج يخاطر بفض غشاء بكارة المرأة، مما يعرض دليل عذريتها، وبالتالي قيمتها.

تقول جيجي: "عندما يتعلق الأمر بالقضايا المتعلقة بالنوع الاجتماعي والنسوية، والدفع ضد بعض هذه الحدود الجنسانية، أعتقد أن معظم النساء كن على استعداد للتحدث عن ذلك". "لقد شعرن أن أصواتهن لم تكن مسموعة دائمًا في مجتمعهن، وبالتالي كان هناك الكثير من الإحباط الذي كان يخرج من بينهن. كانت تلك محادثات رائعة حقًا."

{{MEDIA}} {{MEDIA}}

في "شعرية الوطن"، يختلط الفخر والإحباط في أجزاء متساوية. لكن يمكن أن يتفق الجميع على أن المجتمع غير الكامل أفضل من لا شيء. إن "الأُخوّة"، كما يشار إلى "إسكاراموزا" في الكتاب، تمنح هؤلاء النساء هدفًا واتجاهًا وشعورًا بالانتماء. تقول قصيدة "لو نوسترو" التي كتبتها سيلفا "أخوية/ ولدت من الكفاح والحلم والتدريب". وعلى الرغم من أن هذه الرياضة متجذرة في التراث، إلا أن النساء المتنافسات اليوم يضعن المستقبل نصب أعينهن. تتذكر جيجي محادثة مع إحدى فارسات الإسكاراموزا التي أخبرتها أن "أحد الأسباب الرئيسية التي تجعلها تمارس هذه الرياضة هو أنها تريد أن ترى الفتيات الصغيرات، الجيل القادم، أنه يمكنكِ أنتِ أيضًا كامرأة أن تركبي الخيل".

وقالت: "لفترة طويلة داخل شاريريا لم تكن كذلك". "كانت فكرة أن تتنافس امرأة إلى جانب رجل، أو أن تركب إلى جانب رجل على حصان، أمرًا لا يمكن تصوره."