إلفابا وغليندا يرويان قصة الساحرات الخالدات

تقديم مسرحية "ويكيد" وتأثيرها

مع العرض الأول لمسرحية "ويكيد: الجزء الأول"، تنضم سينثيا إيريفو وأريانا غراندي إلى نادٍ حصري من النساء اللاتي لعبن اثنين من أكثر الأدوار تحديًا في المسرح الموسيقي.

تبدأ "إلفابا" و"غليندا" كعدوين في المسرحية المقتبسة من رواية "ويكيد" لجريجوري ماغواير، والتي استندت هي نفسها إلى رواية "ساحر أوز" لـ "إل فرانك بوم".

تتسم الساحرة السابقة بالرزانة والاستسلام لدفن قوتها - فهي منبوذة من قبل زملائها الأوزية وحتى عائلتها لأن بشرتها خضراء. وفي الوقت نفسه، فإن رفيقتها شقراء ومفعمة بالحيوية ومعتادة على الأطباق الفضية والمعاملة الخاصة. لكنهما ينجذبان إلى بعضهما البعض على أي حال، ويضخمان نقاط قوة بعضهما البعض حتى يحاول أوز إجبارهما على التفريق بينهما. يتم تأريخ صداقتهما الساحرة على مدار المسلسل، والتي تتسم بالضحك والحزن في آن واحد.

لعبت عشرات الممثلات دور الساحرات في برودواي وويست إند وفي جولات مسرحية وفي جميع أنحاء العالم. خريجو المسرحية الموسيقية على دراية تامة بالتحديات - صوتيًا وعاطفيًا - التي تواجههم في أداء دور إلفابا وغليندا ثماني مرات في الأسبوع. ربما لا أحد يهتم بهاتين الساحرتين أكثر من النساء اللاتي لعبتا دورهما.

والآن، مع وصول الفيلم المقتبس عن "ويكيد" بعد 21 عاماً من عرض المسرحية الموسيقية لأول مرة في برودواي، تشارك إلبابا وغليندا السابقتان مع CNN ما تعنيه الساحرات بالنسبة لهن وكيف غيّر العرض حياتهن - وكيف يبدو الأمر عند رؤية "ويكيد" بكل مجدها السينمائي. (تم تحرير المحادثات وتكثيفها من أجل الوضوح).

{{MEDIA}}

، إلفابا المفضلة لدى المعجبين والتي لعبت الدور في برودواي من 2018 إلى 2019.

** إدين إسبينوزا، عضو فريق عمل مسرحية "ويكيد" الأصلية التي لعبت دور إلفابا في برودواي على مدار سبع سنوات وألهمت بعض المقطوعات الموسيقية الشهيرة في المسرحية.

، التي لعبت دور غليندا في العام العشرين للعرض في برودواي عام 2023.

، الممثلة الوحيدة التي لعبت دور كل من غليندا وإلفابا. لعبت كلا الدورين في ويست إند في 2010 و 2012 على التوالي.

، أول ممثلة سوداء تؤدي دور إلفابا في برودواي. كانت احتياطية، مما يعني أنه كان من المتوقع أن تقوم بالدور عند الضرورة، ابتداءً من عام 2005.

، أول ممثلة تؤدي دور إلفابا في إنتاج أوروبا الوسطى لمسرحية "ويكيد" في عام 2007. كما لعبت الدور في برودواي وفي ويست إند.

، التي لعبت دور إلفابا في برودواي عام 2011.

، التي لعبت دور إلفابا في ورش العمل قبل أن يتم إحضار إيدينا مينزل للعرض الأول للعرض في عام 2003. كما لعبت دور إلفابا في أول جولة وطنية في عام 2005 وفي برودواي في عام 2007.

{{MEDIA}}

_تبدأ سلالة إلفابا في عام 2000، ليس مع مينزل، التي فازت بجائزة توني عن أدائها، ولكن مع ستيفاني ج. بلوك. كانت جزءًا من ورش العمل المبكرة مع المؤلف الموسيقي ستيفن شوارتز وكاتبة الكتاب ويني هولزمان بداية من عام 2000، وساعدت في تشكيل ما ستصبح عليه شخصية إلفابا. تم تضمين بعض الخصوصيات الصغيرة من أدائها المبكر في السيناريو والنتيجة.

أعتقد أنني الجدة إلفابا. كان صوتي أول صوت يغني هذه الأغاني. لا تزال هناك أخطاء ارتكبتها في القراءات المختلفة، ولا تزال هذه الأشياء موجودة. في أغنية "لا عمل جيد"، هناك سطر يقول "كثيرًا، كثير جدًا لأذكره". لم يكن (من المفترض) أن تكون كلمة "أكثر من اللازم" مضاعفة. نظرت لأعلى بعيدًا عن الموسيقى وفقدت مكاني. وكررت "أكثر من اللازم" فقط لأجد مكاني مرة أخرى. وهذا أحد تلك الأخطاء الصغيرة التي أصبحت الآن جزءًا من مخطط "ويكيد".

_نشأت ممثلات مثل ماكنزي كورتز مع المسلسل، حيث كبرن مع الممثلات مثل مينزل وغليندا الأصلية كريستين تشينويث، بالإضافة إلى العديد من الممثلات الموهوبات اللاتي حللن محلها.

كنت أؤدي "الشعبية" في غرفتي منذ عام 2006. لقد شعرت بأنها مسؤولية كبيرة، لأنني أردت أن أحيي الممثلات اللاتي سبقنني في هذا العمل الذي كبرت وأنا أشاهده وأعشقه. _وأردت أن أضع لمساتي الخاصة وأن أقوم ببعض تلك الأشياء التي كنت أتدرب عليها في غرفتي في النهاية.

{{MEDIA}}

_بالنسبة للعديد من الممثلات، كان تاريخ شخصياتهن متوافقًا مع تاريخهن الخاص. شعرت سايكون سنجلوه على الفور بقرابة مع إلفابا التي أسيء فهمها.

لطالما كان اسمي مضحكًا، لذا كان هناك دائمًا بعض الغرابة في شخصيتي عندما كنت أذهب إلى المدرسة في طفولتي. لقد كنت قادرة على الارتباط بذلك، وأعتقد أنني جلبت الكثير من ذلك إلى شخصيتي في تجسيدي للدور.

لقد مررت بتجارب مماثلة في صغري عندما كنت صغيرة عندما كان الناس يتنمرون عليّ، ويخدعونني. ومع تقدمي في السن، ارتبطت أكثر بالفصل الثاني من مسرحية "إلفابا" التي تتحدث عن امتلاكك لاختلافاتك وتميّزك، ولعدم وجود مصطلح أفضل.

_من المعروف عن فرق المسرح الموسيقي أنها متماسكة. لكن الروابط بين نساء مسرحية "ويكيد" مميزة وفريدة من نوعها، كما يقولون.

إن معشر إلفابا حقيقي. نحن فقط من ندرك حجم الدور وهذه النتيجة الضخمة التي عليك أن تلتقيها ثماني مرات في الأسبوع، ونوع التغيير الذي يحدث في الحياة عندما تقبل بدور كهذا. يصبح وجودك كله رعاية وتغذية والحفاظ على نفسك حتى تتمكن من لعب هذا الدور الاستثنائي، لكن الأمر يستحق العناء.

نحن جميعًا تقريبًا نجعل من مهمتنا، عندما يقوم شخص ما بهذه الأدوار، أن نظهر دعمنا له. وهذا أمر جميل حقًا في صناعة لا يكون فيها الأمر كذلك أحيانًا.

{{MEDIA}}

إنه يشبه نوعًا ما "أخوات السراويل المتنقلة" - "أخوات مكياج الضفدع كيرميت المتنقل".

إنها أخوية الفتاة الخضراء. لن تفهمي كل ذلك حقًا حتى تقومي به.

أتذكر أنني كنت أقف في شارع 72، وتلقيت مكالمة من شوشانا بين (بديلة أخرى لإلفابا في وقت مبكر). وقالت شوشانا: "يا فتاة، لدي تجربة أداء لدور إلفابا. ما هذا؟ لم تكن الموسيقى التصويرية قد صدرت بعد... لذا كنت هناك أقف في شارع 72، وأغني أغنية "تحدي الجاذبية" كاملة لشوشانا حتى تكون مستعدة لتجربة الأداء.

في الماضي، كان هناك هذا النوع من التواصل المستمر من، كما تعلمين، كيف تفعلين ذلك؟ ما المرطب الذي تستخدمينه؟ ما المستحضر الذي تضعينه أعني، لقد كان الجميع يساعدون بعضهم البعض حقًا، لأن (البرنامج) كان وحشًا.

كل شخص سيكون لديه (نصيحة) مختلفة: اشربوا هذا قبل العرض أو تناولوا هذه العلكة حتى يكون لديكم شيء تمضغونه قبل أن تغنوا "تحدي الجاذبية". نحن نعتمد كثيرًا على تلك المجموعة من النساء لننجح نوعًا ما في اجتياز أي وقت في العرض.

لقد اعتمدن على إلفاباس السابقة لإرشادهن.

إنها مجموعة صغيرة جدًا من النساء اللاتي يفهمن حقًا ما يعنيه أداء هذا الدور. بدءًا من الحصول على اللون الأخضر كل يوم، وأحيانًا مرتين في اليوم، إلى الاضطرار إلى التعرض للتخويف على خشبة المسرح في الفصل الأول على الأقل، مما قد يؤثر على صحتك النفسية أيضًا، على الرغم من أن كل ذلك مزيف ومسرحي.

هناك نوع من الرعاية الذاتية التي يجب عليك تطبيقها لمواجهة التعرض للنبذ. الجميع يمثل، ولكن عندما تقف على خشبة المسرح، وينظر إليك الجميع وكأنك "أنت لا تنتمي إلى هنا" - كإنسان، عليك أن تحمي نفسك.

{{MEDIA}}

أعتقد أن الساحرات اللاتي جئن لاحقًا واجهن وقتًا أصعب. أصبحت وسائل التواصل الاجتماعي أكثر شيوعًا، وبدأت آراء الناس تتداولها. أشعر بأنني كنت محظوظة لأنني لم أخض معركة ذهنية كبيرة كما فعل البعض لاحقًا في سنوات "ويكيد".

إن الرابطة التي تشكلها مع الممثلين الذين تلعب أمامهم فريدة من نوعها ومميزة حقًا. أعتقد أن كل من شارك في مسرحية "ويكيد" سيقولون ذلك - أنهم لا يستطيعون تخيل أنهم قاموا بها مع أي شخص آخر.

أن يكون لديك ذلك الشخص الذي تستند إليه - هذا هو أهم جزء في المسلسل، العلاقة بين إلفابا وغليندا. فقط دور غليندا نفسه علمني المزيد عن الأخوة ومدى أهمية رعاية جميع صداقاتي النسائية.

ـ امتدت هذه الروابط إلى ما وراء الصداقة المركزية على المسرح: وقعت "بلوك" في حب "فييرو" الذي لعب دوره "سيباستيان أرسيلوس". (دون إفساد الكثير، هناك كيمياء نارية بين الأمير فييرو وإلفابا دون إفساد الكثير). لعب الاثنان دور البطولة أمام بعضهما البعض في الجولة الوطنية الأولى وفي برودواي.

تزوجنا في أحد أيام الأربعاء في نيويورك قاعة المدينة، ولم يكن أحد يعرف. وجئنا إلى العمل، وقدمنا العرض، وغنينا أغنية "طالما أنتِ لي" معًا كزوج وزوجة في السر. كانت لنا فقط. مقولتي الكبيرة هي: "حصلت إيدينا على توني، ولكنني حصلت على سيباستيان."

{{MEDIA}}

_كانت سنبلوه احتياطية في العرض في بداية عرضه وفات عليها قطار النصائح من الفاباس السابقين. ومع ذلك، فقد وجدت الدعم من مشاهير مثل بن فيرين وشيريل لي رالف، اللذان انضما إلى العرض كبديلين للساحر والسيدة موريبيل على التوالي.

كنا نتدرب معًا، ووقف (فيرين) على جانب المسرح يهتف باسمي. كان أشبه ما يكون بشامان، يمنحني القوة - "انظري إلى نفسك يا فتاة، يمكنك القيام بذلك، أنا فخور بكِ للغاية". أعتقد أنه كان يدرك، حتى أكثر مني في تلك اللحظات، مدى أهمية رؤية امرأة سوداء تؤدي هذا الدور وتحمل هذه المساحة.

ليندسي مينديز، وبراندي شافون ماسي، وأليسا فوكس، وألكسيا خادمي. أصبحت "بريتني جونسون" أول ممثلة سوداء تلعب دور "غليندا" في برودواي في عام 2019. والآن، تحمل إريفو العباءة _.

_بالنسبة للعديد من الممثلات اللاتي لعبن دور الساحرتين الرئيسيتين في "ويكيد"، تستمر فترة العمل في العرض حوالي عام واحد. بعض رحلات "ويكيد" أكثر تعرجًا: لعبت إسبينوزا دور إلفابا على نحو متقطع لمدة سبع سنوات. عادت "ديرمان" إلى العرض بعد أقل من عام من عرضها الأخير في دور "غليندا"، وهذه المرة لتلعب دور "إلفابا". ولعبت بلوك في النهاية الدور الذي ساعدت في تشكيله في أول جولة وطنية لـ"ويكيد". وبغض النظر عن المدة التي أمضينها مع شخصيتيهما، اتفقت الممثلتان على أنهما كانتا قد كبرتا مع إلفابا وغليندا.

{{MEDIA}}

كانت الفترة التي قضيتها مع إلفابا والمسلسل بين سن 25 و 32 عامًا، وكانت سنوات تكوينية في اكتشاف شخصيتي كامرأة بالغة. في كل مرة أعود فيها، كنت أعيش المزيد من الحياة. علمتني (إلفابا) شيئًا ما في كل مرة.

بحلول الوقت الذي تنتهي فيه من هذا الدور، تكون شخصًا مختلفًا، وهو ما يمكن أن يكون شيئًا جميلًا.

علمتني المرونة. علمتني أن المسار الذي قد تتوقعه ليس هو المسار الذي تحتاجه. علمتني أن أبقى صادقة مع نفسي، وهو ما وجدته أعظم هدية - الأصالة.

لقد شعرت وكأنني أبدأ من جديد (عندما عدت لأداء دور إلفابا). كان لديّ هذا الحب والفهم العميق للقصة، لكن النظر إليها بعيون مختلفة تمامًا كان رائعًا.

لا تحصل على شخصيات كهذه. قوس إلفابا جميل جدًا وكامل جدًا. إنها المعيار الذي أحمل الأدوار الأخرى على عاتقي. سأقرأ نصًا، وأقول لنفسي: "حسنًا، كيف يقارن هذا الدور بأحد أجمل الأدوار النسائية التي لدينا اليوم في المسرح الموسيقي؟

أحب مثابرة (إلفابا) التي لا تموت. مسموح لكِ أن تكوني ما أنتِ عليه. استمر في الإيمان بنفسك وحارب من أجل المساواة. كوني صادقة مع نفسك. أنا حقًا أفتقد كل ذلك.

يبدو أنني أجد أجزاءً صغيرة من إلفابا في نفسي وأنا أمضي في الحياة. ولكن أيضًا الآن بعد أن قضيت وقتًا بعيدًا عن المسلسل، أجد قوة الصداقة في "ويكيد" جميلة جدًا - إنها تعني لي أكثر بكثير الآن مع تقدمي في السن.

كانت غليندا التي أديت دور غليندا في أول أداء لي في العرض الأول مختلفة تمامًا عن تلك التي أديتها عندما غادرت. أعتقد أنني بدأت كما لو كنت تلك الطفلة التي شاهدت العرض للمرة الأولى حيث كان العرض عالي الطاقة للغاية. ومع استمرار العرض، أصبحت بالتأكيد أكثر ثباتًا. في كثير من الأحيان، تُشطب غليندا كشخصية تحب الفساتين الوردية. لكن هناك الكثير من الأمور الداخلية التي تدور في داخلها وتتعامل معها.

لديّ الآن الجلد الأكثر سمكًا في العالم من تأدية دور إلفابا، لأنه صعب للغاية. يمكن أن يُنظر إلى إلفابا في بعض الأحيان على أنها تلك الشخصية الغاضبة من العالم ولديها الكثير لتقوله وتريد الانتقام من الجميع. لكن هذا ليس ما هي عليه في الحقيقة. فهي تبدأ كفتاة تريد فقط أن تحدث فرقاً وتعلم أنها تستطيع ذلك، ثم تتقدم إلى قوتها الخاصة. لذلك هناك القليل من الفن الذي يحاكي الحياة.

ظلت شخصيتها تخبرني أن هناك دائمًا درجًا آخر من القوة متبقيًا، وأحيانًا لاكتساب الطاقة اللازمة للتغلب على المشاكل، أو امتلاك القوة لقول لا.

_ اتفقت النساء على أن لعب الأدوار الرئيسية في مسرحية "ويكيد" أعدهن لأي دور يليها تقريبًا.

نحن اللاتي لعبنا دور إلفابا، اعتدنا على أداء 11 أغنية وعشنا حياتنا كراهبات في معظم الأحيان، لدرجة أننا لا نعرف أي شيء آخر. إنه نوع من المتعة عندما يتسنى لك القيام بشيء مختلف.

أفتقد ضعف إيلفي. أن تكوني ضعيفة هي قوة خارقة. وبالطبع أفتقد قوى إلفي السحرية في إلقاء التعاويذ والطيران. أحببت كوني ساحرة.

{{MEDIA}}

_معظم الممثلات اللاتي تمت مقابلتهن قد شاهدن الفيلم بالفعل في عرض لفيلمي "إلفابا" و"غليندا" السابقين استضافته إريفو وغراندي. يمكن القول أنهن راضيات عن النتيجة التي وصل إليها الفيلم.

لقد بكيت.

في غضون خمس دقائق انهمرت دموعي على وجهي.

إنه المشهد الذي تعتقد أنه سيكون عليه. لقد تم إنجاز كل شيء بدقة متناهية ليكون مثالياً.

يصل الفصل الأول (من الفيلم) إلى ساعتين وشيء من الزمن، وهو ما يجعلني أضحك. لأنه في المرة الأولى التي قرأنا فيها المسودة الأولى للفصل الأول، أعتقد أنه كان يتأرجح بهذا الطول، ساعتين ونصف الساعة تقريبًا. وكان الجميع يقول: "لا، لا، مستحيل. لا أحد سيجلس في الفصل الأول الذي يستغرق ساعتين ونصف الساعة." وها نحن ذا!

أجل، هذا هو الجزء الأول فقط، ومدته ثلاث ساعات تقريبًا، ولكن في الواقع هناك أجزاء يتم التوسع فيها أكثر مما تراه على مسرح برودواي، وهو ما أحبه.

في برودواي لا يمكنك الحصول على فصل أول مدته ساعتين و 40 دقيقة، ولكن في الأفلام، يمكنك ذلك بالتأكيد.

أحب شعر إلفابا. اختيار أن يكون لدى إلفابا ضفائر صغيرة التي لا تختلف عن الضفائر التي سأحصل عليها من متجر محلي للضفائر - تبدو رائعة.

آمل أن أرى قلب المسلسل والرسالة الجميلة التي لطالما أحببت أن أرويها.

لا أعتقد أنني شاهدت شيئًا من قبل وغادرت على الفور وفكرت "لا أطيق الانتظار لمشاهدته مرة أخرى". سأصطحب ابنتي الصغيرة - أريد أن أشاهده من خلال عينيها.