ترامب يتهم الأمم المتحدة بتخريب تقني متعمد

طالب الرئيس دونالد ترامب بالتحقيق في أعقاب ما وصفه بـ "التخريب الثلاثي" خلال زيارته إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة يوم الثلاثاء، حيث لجأ إلى وسائل التواصل الاجتماعي ليزعم أن سلسلة من الحوادث التقنية، التي شملت توقف السلم المتحرك، وتعطل الملقن عن العمل، ومشاكل في الصوت، كانت أعمالاً متعمدة تهدف إلى تقويضه.

"لقد وقعت كارثة حقيقية في الأمم المتحدة بالأمس ليس حدثًا واحدًا وليس اثنين بل ثلاثة أحداث شريرة للغاية!" قالها ترامب في منشور على موقع "تروث سوشيال" يوم الأربعاء مستعرضًا سلسلة الأحداث.

وخلال خطابه الذي ألقاه صباح الثلاثاء في نيويورك، افتتح ترامب خطابه بالإشارة إلى المشاكل التقنية قائلاً: "هذان هما الأمران اللذان حصلت عليهما من الأمم المتحدة: سلم متحرك سيء ومُلقن سيء". وقد أسهب الرئيس أكثر في منشوره على وسائل التواصل الاجتماعي، مقدماً مشكلة الصوت "المعطّل تماماً".

وتعكس شكاوى الرئيس التافهة عداءه العام تجاه المنظمة الدولية، التي شكك في كفاءتها مراراً وتكراراً هذا الأسبوع. وقال ترامب في منشوره منتقداً المشاكل التقنية: "لا عجب أن الأمم المتحدة لم تتمكن من القيام بالمهمة التي وُجدت من أجلها".

وأضاف: "أولاً، تعطّل السلم المتحرك الصاعد إلى طابق المتحدثين الرئيسيين". وأضاف: "من المدهش أنني وميلانيا لم نسقط على الحواف الحادة لهذه السلالم الفولاذية ووجوهنا أولاً. كل ما في الأمر أن كل منا كان يمسك الدرابزين بإحكام، وإلا لكانت كارثة".

وتابع قائلاً: "كان هذا تخريباً بكل تأكيد"، في إشارة إلى تقرير نشرته صحيفة التايمز اللندنية خلال عطلة نهاية الأسبوع، والذي قال إن موظفي الأمم المتحدة كانوا يمزحون بشأن إيقاف السلالم المتحركة والمصاعد لوصول ترامب. "يجب اعتقال الأشخاص الذين فعلوا ذلك!".

وقال متحدث باسم الأمم المتحدة يوم الثلاثاء إن "آلية أمان مدمجة" على السلم المتحرك تم تشغيلها، مما أدى إلى توقفه عندما حاول الرئيس دونالد ترامب والسيدة الأولى ميلانيا ترامب استخدامه.

وفي ملاحظة مطولة، أوضح المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة ستيفان دوجاريك أن الآلية ربما تم تشغيلها من قبل مصور فيديو في الوفد الأمريكي.

{{MEDIA}}

ثم شرح ترامب بالتفصيل كيف أن الملقن كان "مظلمًا في البداية" عندما ذهب لإلقاء خطابه أمام الجمعية العامة يوم الثلاثاء.

وقد اختلفت الإدارة الأمريكية والأمم المتحدة حول الجهة المسؤولة عن هذا الخلل التقني البسيط، حيث قال مسؤول في الأمم المتحدة إن البيت الأبيض هو المسؤول عن تشغيل ملقن الرئيس بينما قال مسؤول في البيت الأبيض إن جهاز الأمم المتحدة هو المسؤول عن ذلك.

وفي حين أن الملقن بدأ يعمل في نهاية المطاف، قال ترامب إنه تم إبلاغه بعد كلمته بأن "الصوت كان متوقفًا تمامًا في القاعة التي ألقيت فيها الكلمة، وأن قادة العالم لم يتمكنوا من سماع أي شيء إلا إذا استخدموا سماعات الأذن الخاصة بالمترجمين الفوريين".

وقال ترامب إنه سيبعث برسالة إلى قيادة الأمم المتحدة كما دعا إلى إجراء تحقيق والاحتفاظ بأشرطة الفيديو الأمنية من المصعد. وأشار إلى أن جهاز الخدمة السرية الأمريكي متورط في الموقف.

وقال الرئيس: "لم تكن هذه مصادفة، لقد كان هذا تخريبًا ثلاثيًا في الأمم المتحدة". "يجب أن يخجلوا من أنفسهم. سأرسل نسخة من هذه الرسالة إلى الأمين العام، وأطالب بإجراء تحقيق فوري."

وقال سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة مايك والتز يوم الأربعاء إن السفارة، دعماً للتحقيق الذي يجريه جهاز الخدمة السرية، أرسلت مطالب رسمية إلى الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش بشأن الصعوبات التقنية، التي قال إنها تشمل مقاطعة خطاب ترامب بالترجمة البرتغالية.

وأضاف السفير في سلسلة من المنشورات على موقع X، عاكسا لهجة الرئيس: "لن تتسامح الولايات المتحدة مع التهديدات لأمننا أو كرامتنا في المحافل الدولية، ونتوقع تعاونًا سريعًا وإجراءات حاسمة". "هذه الهفوات غير مقبولة وتدل على وجود مؤسسة معطلة تشكل مخاطر جسيمة على السلامة والأمن".

وتشمل المطالب نتائج التحقيق الداخلي للأمم المتحدة في توقف المصعد المتحرك، "بما في ذلك من أو ما الذي تسبب في توقفه وما إذا كان تخريبًا متعمدًا"؛ وتفسيرات لمشكلات الترجمة اللغوية والمُلقن.

كما دعا البيت الأبيض أيضًا إلى إجراء تحقيق بعد ظهر يوم الثلاثاء، حيث أثارت السكرتيرة الصحفية كارولين ليفيت المخاوف بشأن ما إذا كان الحادث متعمدًا في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي، قائلة: "إذا كان شخص ما في الأمم المتحدة قد أوقف السلم المتحرك عمدًا أثناء صعود الرئيس والسيدة الأولى على السلم المتحرك، فيجب طرده والتحقيق معه على الفور".

ولدعم ادعائها، شاركت ليفيت لقطة شاشة لمقال من صحيفة التايمز البريطانية نُشر قبل يومين جاء فيه "بمناسبة وصول ترامب، قال موظفو الأمم المتحدة مازحين أنهم قد يوقفون السلالم المتحركة والمصاعد ويخبرونه ببساطة أن المال قد نفد منهم، لذا عليه أن يصعد الدرج".