ترحيل خاطئ يثير جدلاً حول هوية أبريغو غارسيا

-صعدت إدارة ترامب هذا الأسبوع من جهودها لتصوير رجل من ولاية ماريلاند تم ترحيله خطأً إلى السلفادور على أنه عضو في عصابة له تاريخ عنيف يقولون إنه "لن يعود أبدًا" إلى الولايات المتحدة.

وتأتي هذه الحملة المتجددة لإظهار كيلمار أبريغو غارسيا كعضو عنيف في عصابة إم إس-13 وسط غضب شعبي متزايد ضد ترحيله، وانتقادات بشأن عدم اتباع الإجراءات القانونية الواجبة تجاهه، ومقاومة الحكومة الأمريكية لتسهيل عودته إلى البلاد بأمر من المحكمة - الأمر الذي قد يؤدي إلى أزمة دستورية. نفت عائلة أبريغو غارسيا ومحاموه أنه عضو في عصابة.

طار السيناتور الديمقراطي كريس فان هولين من ولاية ماريلاند إلى السلفادور يوم الأربعاء للضغط من أجل إطلاق سراح ناخبه الذي وصفه السيناتور بأنه "اختطف بشكل غير قانوني". والتقى فان هولين مع أبريغو غارسيا يوم الخميس، والذي أعيد بعد ذلك إلى السلفادور.

وقد انتقدت إدارة ترامب زيارة السيناتور وانتقدت وسائل الإعلام والديمقراطيين لتقديمهم ما وصفوه بصورة مفرطة الوردية عن أبريغو غارسيا، الذي وصفته السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض كارولين ليفيت بأنه عضو في عصابة و"ضارب نساء على ما يبدو".

أصدرت الحكومة يوم الأربعاء وثائق لم يتم مشاركتها سابقًا نابعة من تفاعلين لأبريغو غارسيا مع سلطات إنفاذ القانون أو نظام المحاكم: اعتقال عام 2019 الذي لم يؤد إلى توجيه اتهامات أو إدانة، لكنه أدى إلى احتجازه من قبل مسؤولي الهجرة، وأمر حماية عام 2021 الذي قدمته زوجته ضده بدعوى العنف المنزلي، والذي قررت لاحقًا عدم متابعته بعد أن قالت إن الزوجين قد حلت مشاكلهما.

إليكم ما تقوله هذه الوثائق عن تعاملاته السابقة مع سلطات إنفاذ القانون:

جلسات الاستماع الخاصة بالاعتقال والهجرة لعام 2019

في 28 مارس 2019، كان أبريغو غارسيا وثلاثة رجال آخرين مجتمعين في موقف السيارات في مستودع هوم ديبوت بولاية ماريلاند عندما اقترب منهم محقق شرطة مدينة هياتسفيل، وفقًا لـ "ورقة مقابلة ميدانية مع العصابات" من إدارة شرطة مقاطعة برينس جورج التي نشرتها المدعية العامة بام بوندي يوم الأربعاء.

تقول الوثيقة إن اثنين من الرجال - لم تذكر ما إذا كان أبريغو غارسيا أحدهما - "مدّا أيديهما إلى حزاميهما وتخلصا من عدة أشياء غير معروفة تحت سيارة متوقفة" عندما اقترب المحقق منهما. وعثرت قوات إنفاذ القانون على "زجاجتين بلاستيكيتين صغيرتين تحتويان على الماريجوانا" في مكان قريب، وفقًا للوثيقة. واقتيد الرجلان إلى مركز الشرطة حيث تم استجوابهما.

وتعرف المحقق على أحد الرجال الثلاثة الآخرين على أنه عضو نشط في منظمة MS-13 ولديه تاريخ إجرامي يتضمن عضوية في عصابة. وكان لدى آخر وشم على شكل جماجم تغطي عينيه وأذنيه وفمه، وهو ما وصفته وثيقة الشرطة بأنه "يدل على ثقافة العصابات من أصل إسباني".

وكان أبريغو غارسيا، وفقاً للوثائق، يرتدي قبعة فريق شيكاغو بولز وغطاء للرأس "مع لفات من النقود تغطي عيون وآذان وأفواه الرؤساء على طوائف منفصلة"، وكلاهما قالت سلطات إنفاذ القانون إنهما "يدلان أيضاً على ثقافة العصابات". وقال مخبر لم يُذكر اسمه للشرطة إن أبريغو غارسيا "عضو نشط في عصابة MS-13 مع زمرة الغربيين".

وجاء في وثيقة منفصلة لوزارة الأمن الداخلي صدرت بعد اعتقاله، والتي أشارت إلى أن أبريغو غارسيا "ليس لديه تاريخ إجرامي"، أنه كان يحمل حوالي 1178 دولارًا نقدًا أثناء اعتقاله. وتقول الوثائق إن "الضباط لم يتمكنوا من تحديد" ما إذا كان الرجل الرابع ينتمي إلى عصابة. وقد أُطلق سراحه.

وُصِف أبريغو غارسيا وأحد الرجلين في الوثيقة بأنهما اعتُقلا "فيما يتعلق بالتحقيق في جريمة قتل"، لكنها لم تقدم أي معلومات إضافية حول هذا التحقيق أو كيف تم تحديد هوية أي من الرجلين على أنه مرتبط به. لم يتم اتهام أبريغو غارسيا بالقتل.

ويحتوي التقرير على بعض المعلومات المتناقضة عن أبريغو غارسيا؛ فهو يقول في الوقت نفسه إنه ادعى ولم يدّعِ للضباط أنه كان خائفًا من العودة إلى بلاده. واعترف أبريغو غارسيا للشرطة بأنه مواطن من السلفادور دخل الولايات المتحدة بشكل غير قانوني في عام 2012. وقد احتجزته سلطات الهجرة بعد ذلك الاعتقال.

وقد وصفت زوجته الحالية، جينيفر فاسكيز سورا، توكيل محامٍ لإخراجه بكفالة في إقرار تم تقديمه إلى المحكمة بعد ترحيله الشهر الماضي. تزوج الزوجان في عام 2019 أثناء احتجاز أبريغو غارسيا.

"لقد وكلت محاميًا لإخراجه بكفالة. حضرتُ جلسة الاستماع الخاصة بكفالته وصُدمت عندما قالت الحكومة إنه يجب أن يبقى محتجزًا لأن كيلمار عضو في عصابة MS-13. كيلمار ليس ولم يكن قط عضوًا في عصابة. أنا متأكد من ذلك. وبسبب هذه الاتهامات الباطلة، تم حرمانه من الكفالة".

بشكل عام، قد يستند قضاة الهجرة بشكل عام إلى الأدلة التي تقدمها إدارة الهجرة والجمارك وسلطات إنفاذ القانون، تاركين العبء على الفرد - في هذه الحالة، أبريغو غارسيا - لدحض الادعاءات وإثبات أنه ليس عضوًا في عصابة. أشار قاضي الهجرة في قضية أبريغو غارسيا أيضًا إلى مخالفات مرورية سابقة في سجل أبريغو غارسيا.

"يقع عبء الإثبات على مقدم طلب الإفراج في هذه الحالة. هناك تحيز ضد الإفراج. فأي معلومات مهينة، مهما كانت ضعيفة، سوف ترجح كفة الميزان ضد الإفراج في هذه الحالة"، قال ديفيد بير، مدير دراسات الهجرة في معهد كاتو ذي الميول التحررية.

وأضاف: "حقيقة وجود ورقة العمل السطحية هذه كانت كافية في نهاية المطاف لمنع إطلاق سراحه بكفالة قبل البت في نتيجة قضيته".

وعلى الرغم من أن قاضي الهجرة لم يتوصل إلى نتيجة نهائية بشأن ما إذا كان أبريغو غارسيا عضوًا في منظمة MS-13، إلا أن الأدلة كانت كافية لحرمانه من الإفراج عنه من احتجاز إدارة الهجرة والجمارك. وظل أبريغو غارسيا محتجزًا بينما كان يخضع لمزيد من الإجراءات. وقد حضر جلسات استماع الهجرة في أغسطس وسبتمبر 2019.

ووصفت فاسكيز سورا جلسة الاستماع في أغسطس/آب في تصريحها أمام المحكمة: "استغرقت جلسة الاستماع أكثر من خمس ساعات وركزت على أمرين: الاتهامات الباطلة ضد كيلمار والخطر على حياة كيلمار إذا تم ترحيله إلى السلفادور. واستمرت جلسة الاستماع حتى شهر سبتمبر لأنهم لم يتمكنوا من الانتهاء من كل شيء."

تضمنت الأدلة المقدمة في محكمة الهجرة ابتزاز عائلة أبريغو غارسيا في السلفادور من قبل عصابة، بما في ذلك التهديدات بقتل أبريغو غارسيا، وفقًا لأمر قاضي الهجرة في عام 2019. قرر والدا أبريغو غارسيا في نهاية المطاف إرساله إلى الولايات المتحدة وسط التهديدات المستمرة.

وجد قاضي الهجرة ديفيد جونز "كانت شهادته متسقة داخليًا ومتسقة خارجيًا مع طلب اللجوء والوثائق الأخرى، وبدت خالية من التزييف"، وأضاف لاحقًا "ترى المحكمة أن المدعى عليه يتمتع بالمصداقية."

في أكتوبر/تشرين الأول 2019، منح القاضي أبريغو غارسيا حق حجب الإبعاد، ما يعني أنه لا يمكن ترحيله إلى السلفادور خوفًا من الاضطهاد. كان بإمكان إدارة ترامب في عام 2019 استئناف القرار ولكن يبدو أنها لم تفعل ذلك.

قالت بيير: "لو كانوا قد استأنفوا القرار لبقي محتجزًا، لكنهم لم يستأنفوا المنحة، لذا تم إطلاق سراحه".

2021 أمر الحماية

أصدرت وزارة الأمن الداخلي يوم الأربعاء أيضًا نسخة من أمر الحماية المدنية الذي طلبته زوجة أبريغو غارسيا ضده في عام 2021. وقالت فاسكيز سورا في وقت لاحق في بيان لها إن الزوجين عملا على حل مشاكلهما وأنها لا تعتقد أن الالتماس يبرر ترحيل أبريغو غارسيا إلى السلفادور.

في الشكوى التي قدمتها الحكومة في عام 2021، وصفت فاسكيز سورا المشاجرات التي حدثت بين الزوجين، بما في ذلك مشاجرة تركت فاسكيز سورا تنزف دماً ووصفت بعدها أنها "تخشى أن تكون قريبة منه".

يوم الأربعاء، قالت فاسكيز سورا إنها طلبت أمر الحماية "في حال تصاعدت الأمور" وبدافع الحذر الشديد بعد أن مرت بعلاقة سابقة تضمنت إساءة المعاملة.

وقالت في البيان: "لم تتصاعد الأمور، وقررت عدم متابعة إجراءات المحكمة المدنية". "لقد تمكنا من تجاوز هذا الموقف بشكل خاص كعائلة، بما في ذلك الذهاب إلى الاستشارة. ازداد زواجنا قوة في السنوات التي تلت ذلك. لا يوجد أحد مثالي، ولا يوجد زواج مثالي."

لم تتابع الأمر أكثر من ذلك.

في جلسات الاستماع التي عُقدت في المحكمة منذ ترحيل أبريغو غارسيا، طلب القاضي الفيدرالي المشرف على القضية مرارًا وتكرارًا من وزارة العدل تقديم معلومات إضافية عن أبريغو غارسيا، بما في ذلك التهم أو الإدانات السابقة، لكن وزارة العدل لم تفعل ذلك حتى الآن.

إن أمر الحماية الذي أعلنت عنه الحكومة يوم الأربعاء لا يمثل مشكلة في ترحيله الخاطئ - لا يزال أمر الترحيل لعام 2019 يحظر ترحيله إلى السلفادور - لكنه قد يعزز ادعاء البيت الأبيض بأن أبريغو غارسيا لديه تاريخ من العنف، على الرغم من أن زوجته تقول إنه لا ينبغي أن يستخدم ضده.

2022 إيقاف حركة المرور

في أواخر عام 2022، تم إيقاف أبريغو غارسيا أيضًا في ولاية تينيسي لتجاوزه السرعة المسموح بها، وكان في السيارة عدة أشخاص آخرين. وقال متحدث باسم دورية الطرق السريعة في ولاية تينيسي لشبكة سي إن إن إن إن إن أبريغو غارسيا تم الإبلاغ عنه إلى سلطات إنفاذ القانون الفيدرالية، "التي اتخذت قرارًا بعدم احتجازه".

وفي يوم الجمعة، أصدر البيت الأبيض أيضًا إحالة تحقيق من وزارة الأمن الوطني يوم الجمعة الماضي، والذي أوضح اللقاء وتاريخ أبريغو غارسيا في مجال الهجرة. ووفقًا للتقرير، أخبر أبريغو غارسيا الضابط أنه كان يقود سيارته من هيوستن إلى تمبل هيلز بولاية ماريلاند "لجلب أشخاص لأداء أعمال بناء"، لكن عدم وجود أمتعة في السيارة دفع الضابط "للاشتباه في أن هذه حادثة اتجار بالبشر". وجاء في التقرير أيضًا أن "مصادر وزارة الأمن الوطني تشير إلى أن أبريغو تم التعرف عليه من خلال التحقيقات الرسمية لإنفاذ القانون كعضو" في حركة MS-13.

يوم الجمعة، ادعت تريشيا ماكلولين، المتحدثة باسم وزارة الأمن الداخلي، أن الحقائق المحيطة بإيقاف أبريغو غارسيا "تفوح منها رائحة الاتجار بالبشر" - مشيرة إلى عدد الأشخاص وعدم وجود أمتعة في السيارة.

لكن زوجته، فاسكيز سورا، قالت في بيان لها إن زوجها "كان يعمل في مجال البناء وأحيانًا ينقل مجموعات من العمال بين مواقع العمل، لذا فمن المعقول تمامًا أن يكون قد تم إيقافه أثناء القيادة مع آخرين في السيارة".

وأضافت: "لم يتم اتهامه بأي جريمة أو اتهامه بارتكاب أي مخالفات". "لسوء الحظ، فإن كيلمار مسجون حاليًا دون اتصال بالعالم الخارجي، مما يعني أنه لا يستطيع الرد على الادعاءات أو الدفاع عن نفسه".