تسريب تسجيل يثير غضب عائلة مينينديز

كاد الإصدار غير المتوقع للتسجيل الصوتي من جلسة استماع إريك مينينديز للإفراج المشروط الأسبوع الماضي أن يعرقل إجراءات يوم الجمعة لشقيقه لايل، وأثار غضب أفراد عائلته الذين أثاروا تساؤلات حول تأثير التسجيل على النتيجة وكيفية نشره.

اختتمت الجلسة الصاخبة برفض مجلس الإفراج المشروط في كاليفورنيا الإفراج المشروط عن لايل، بعد يوم واحد من رفض المجلس الإفراج المشروط عن شقيقه وهي ضربة موجعة للأخوين بعد صراع دام سنوات من أجل الإفراج المشروط. أُدين الاثنان بقتل والديهما في عام 1989 في قصرهما في بيفرلي هيلز.

وبينما كانت جلسة الاستماع يوم الجمعة لـ لايل لا تزال جارية، نشرت قناة ABC7 بشكل غير متوقع تسجيلاً صوتياً من جلسة مجلس الإفراج المشروط التي استمرت 10 ساعات في اليوم السابق، والتي تم الحصول عليها من خلال طلب سجلات عامة.

لم ترد إدارة الإصلاحيات وإعادة التأهيل في كاليفورنيا على طلب التعليق، لكنها أخبرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن التسجيل الصوتي قد تم نشره "بشكل خاطئ" دون الخوض في التفاصيل.

في التسجيل، يسرد إريك تفاصيل الإساءة التي تعرض لها على يد والده ويشرح أسباب قتله لوالدته كيتي مينينديز. ويحتوي التسجيل الصوتي أيضًا على مبررات مجلس الإفراج المشروط لرفض إطلاق سراحه.

وظهرت أخبار التسجيل في خضم شهادة تمارا غوديل-لوسيرو، ابنة أخت كيتي الكبرى، حيث وصفت العنف الذي تعرض له لايل في السجن على يد سجناء آخرين بسبب اسم عائلته.

وبينما كانت غوديل-لوسيرو تروي كيف أخبرها لايل أنه "سيتراجع عن كل ثانية" مما فعله ليلة مقتل والديه، قاطعتها محامية لايل للإفراج المشروط، هايدي روميل.

وقالت روميل إن الصوت الكامل لجلسة يوم الخميس قد تم نشره علنًا، وكررت اعتراضها على وجود وسائل الإعلام أثناء الجلسة، وأشارت إلى أن السماح لوسائل الإعلام بالوصول إلى الجلسة ربما ساهم بشكل مباشر فيما وصفته بـ "التسريب".

وقالت روميل: "لقد جئنا إلى جلسة الاستماع هذه آملين ومتوقعين جلسة استماع عادلة ونزيهة حيث يمكن الاستماع إلى السيد مينينديز والنظر في قضيته وفهمها". "ولدينا مشهد عام وهذا ما أدى إلى تفاقمه عشرين ضعفًا، ولدينا الآن أفراد من العائلة لن يتحدثوا."

وقالت تيريسيتا مينينديز بارالت، شقيقة كيتي، إنها شعرت بعدم الارتياح لقراءة بيانها المعد مسبقًا بعد أن علمت بنشر التسجيل على الملأ، وقدمت بيانًا قصيرًا بدلًا من ذلك. "أريد أن يسمع ابن أخي كم أحبه وأؤمن به. أنا فخورة جدًا به وأريده أن يعود إلى المنزل"، قالت وهي تبكي. ورفض اثنان آخران من أقاربه التحدث بعد ذلك.

وقالت روميل إن أحداً لم يحذر أقارب مينينديز، الذين يدعمون الأخوين ويعتبرون أيضاً ضحايا جرائمهم، من أن أصواتهم و"أفكارهم الخاصة الأكثر حميمية" ستُنشر أثناء إدلائهم بأقوالهم عن أحبائهم. وطالبت بتأجيل جلسة الاستماع.

وتم منع التسجيلات الصوتية لجلستي الاستماع منعًا باتًا إلا من قبل مسؤولي السجون في الولاية. ومُنعت المؤسسات الإعلامية من نشر أي معلومات جمعها المراسلون الذين راقبوا جلسات الاستماع في مقر إدارة كاليفورنيا لإعادة التأهيل الإصلاحي حتى يعلن مجلس الإفراج المشروط قراره كل يوم.

وقال متحدث باسم الإدارة للصحفيين الذين سُمح لهم بمراقبة جلسات الاستماع من قاعة المؤتمرات في المقر الرئيسي بالقرب من ساكرامنتو أن التسجيلات الصوتية تمت مشاركتها عن طريق الخطأ.

نشر التسجيل الصوتي يثير الغضب بين أفراد الأسرة ودعوات لتأجيل جلسة الاستماع

في بداية جلسة الاستماع يوم الجمعة، قالت روميل إن لديها اعتراضاً "شديداً" على حضور وسائل الإعلام، معتبرةً أن "جعل هذا الأمر مشهداً إعلامياً يقوض عدالة" العملية.

وقالت: "إنه يقوض كرامتهم". "إنه لا يحميهم، ونعتقد أنه انتهاك لقانون مارسي."

قانون مارسي هو جزء من دستور الولاية ويهدف إلى حماية حقوق الضحية في العدالة والإجراءات القانونية الواجبة.

قالت روميل قبل بدء جلسة الاستماع إلى لايل: "إنهم يرغبون في حرية الإدلاء بتصريحات تعبر عن مشاعرهم، ومشاركة أفكارهم الأكثر حميمية... دون القلق بشأن عناوين وسائل الإعلام".

وقالت مفوضة الإفراج المشروط جولي غارلاند إنها تتفهم مخاوف روميل ولكنها رفضت الاعتراض. وأضافت: "هذه جلسة علنية وبسبب الشفافية تم اتخاذ القرار بالسماح لوسائل الإعلام بحضورها".

تم طلب استراحة، وأكدت غارلاند في وقت لاحق أن الصوت من جلسة يوم الخميس قد تم نشره علنًا استجابة لطلبات قانون السجلات العامة.

وقالت روميل: "نحن نجلس هنا نطلب من السيد مينينديز اتباع القواعد... وفي منتصف جلسة الاستماع هذه، نكتشف أن مركز CDCR لا يتبع قواعده الخاصة". "هذا أمر شائن".

تصاعدت حدة التوتر وتعالت الأصوات عندما أصر نائب المدعي العام لمقاطعة لوس أنجلوس إيثان ميليوس على ضرورة استمرار جلسة الاستماع، مشيرًا إلى أنه لم يسمع حتى الآن أي انتهاك واضح للقانون، ومشيرًا إلى أن النص المطبوع كان من المفترض أن يكون علنيًا دائمًا.

"السيد ميليوس لا يريد حماية الضحايا في هذه القضية. لقد كان هذا نمطًا متبعًا في مكتبه"، ردت روميل غاضبة بشكل واضح.

ثم صاحت تيفاني لوسيرو باستور، وهي إحدى بنات أخت كيتي الكبرى، في وجه المفوضين وبدأت تقرأ من قانون مارسي.

"أريد أن أعرف لماذا تجاهلت ولاية كاليفورنيا ونظام السجون هذا حقوقنا كضحايا بشكل كامل. من الذي قرر أن حقوقنا كضحايا تُرمى من النافذة؟" سألت لوسيرو باستور. "هذا أمر مثير للاشمئزاز. هذه العملية معطوبة."

وأضافت: "لقد قمت بحماية نفسي، وبقيت بعيدة عن هذا الأمر، ولم تكن لي علاقة مع اثنين من البشر لأنني كنت خائفة وجئت إلى هنا اليوم وجئت إلى هنا بالأمس وكنت على ثقة بأن هذا لن يصدر إلا في نسخة مكتوبة. ... النص يختلف كثيرًا عن التسجيل الصوتي.

وتابعت: "لقد ضللتم العائلة، والآن لتزيدوا الأمر سوءاً، لقد انتهكتم حقوق هذه العائلة وحقوقها."

بعد استراحة ثالثة، ووسط جهود لاستعادة النظام ومواصلة الجلسة، أكدت جارلاند أن التسجيل الصوتي لجلسة يوم الجمعة لن يتم نشره حتى تتاح الفرصة لروميل لتقديم اعتراض على نشره.

ومع ذلك، فإن هذا الوعد لم يفعل الكثير لطمأنة العديد من الضحايا، الذين رفضوا التحدث خوفًا من تسريب الصوت، كما قالت روميل.

وقد رفض مجلس الإفراج المشروط في نهاية المطاف الإفراج المشروط عن لايل، لكنه لا يزال لديه أمل في إطلاق سراحه.

قرار المجلس ليس نهائيًا؛ فقد يخضع لمراجعة داخلية لمدة تصل إلى 120 يومًا. بعد ذلك، أمام حاكم ولاية كاليفورنيا جافين نيوسوم 30 يومًا لتأكيد القرار أو نقضه، إذا اختار ذلك. وينطبق الأمر نفسه على قضية إريك.

قد يكون لايل مؤهلًا للإفراج المشروط مرة أخرى في غضون ثلاث سنوات، ولكن كجزء من القرار، قالت جارلاند إنه سيتم النظر في "المراجعة الإدارية" في غضون عام ويمكن أن يتم نقله إلى جلسة استماع ثانية للإفراج المشروط في أقل من 18 شهرًا.

إريك يصف الخوف من الاعتداء الجنسي

{{MEDIA}}

في التسجيل الصوتي الذي تم نشره، شرح إريك قراره بشراء الأسلحة النارية، مدعياً أنه فعل ذلك لحماية نفسه من والده الذي اتهمه بالاعتداء الجنسي. وفي ليلة القتل، دفعه الخوف إلى استخدام المسدس لأنه كان يعتقد أن والده سيأتي إلى غرفته ويعتدي عليه جنسياً مرة أخرى، على حد قوله.

ناقش إييك استخدام هوية مزورة لإخفاء هويته وسرد الأحداث التي أدت إلى جرائم القتل، مشيرًا إلى الخوف الشديد والاعتقاد بأن الفرار كان سيؤدي إلى الموت.

ويتضمن التسجيل أيضاً تفاصيل ما بعد الجريمة، بما في ذلك التخلص من الأسلحة وتفكير إريك في التأثير العميق لسلوك والده، قائلاً إنه تربى دون أساس أخلاقي بسبب تصرفات والده ومعتقداته.

كانت جلسات الاستماع للإفراج المشروط جزءًا من عدة محاولات قام بها الأخوان لحمل النظام القضائي على إعادة تقييم قضيتهما، حيث تطور فهم الاعتداء الجنسي على الأطفال على مر السنين.

كما استغرقت جلسة يوم الجمعة التي استمرت 11 ساعة وقتاً طويلاً في جلسة الاستماع التي عُقدت يوم الجمعة في الحديث عن الإساءة التي قال لايل وشقيقه أنهما تعرضا لها، والأفعال التي سبقت وبعد مقتل والديهما. قال لايل إن التجارب التي مر بها في طفولته وما أعقب مقتل والديه تركت فجوة عميقة وصارخة في حياته، والتي يقول إنه حاول إصلاحها من خلال الأعمال الصالحة في السجن.

في 20 أغسطس 1989، اندفع الشقيقان إلى عرين المنزل وأطلقا النار على والديهما عدة مرات. ولطالما قال الشقيقان إنهما قتلا والديهما بدافع الخوف بعد أن عانيا طوال حياتهما من سوء معاملتهما، وخاصة والدهما.