رسالة جيمي راسكين: "لا عيب في أن تنحني"

رسالة راسكين إلى الرئيس بايدن： دعوة للتفكير

صاغ النائب جيمي راسكين، كبير الديمقراطيين في لجنة الرقابة في مجلس النواب، رسالة شخصية للغاية إلى الرئيس جو بايدن في وقت سابق من هذا الشهر، يشجع فيها الرئيس بشكل خاص على أنه "لا عيب في أن تتنحى عن جدارة" من الانتخابات الرئاسية لعام 2024 -وقد قدم حججه بالمقارنات بين جورج واشنطن واللاعب الكبير في البيسبول مارتنيز تقدم رسالة راسكين المؤرخة في 6 يوليو، والتي أوردتها صحيفة نيويورك تايمز لأول مرة وحصلت عليها شبكة سي إن إن يوم الخميس، نظرة ثاقبة نادرة على الوضع الحساس الذي يمر به بعض كبار حلفاء الرئيس بينما يزن بايدن المعزول مستقبله السياسي. تعهد بايدن مرارًا وتكرارًا بالبقاء في السباق.

أهمية الرسالة ومحتواها

"أنا لا أكتب إليك لأفترض أن أملي عليك ما يجب أن تفعله يا سيدي الرئيس، لأن هذا الأمر متروك لك ولجيل وعائلتك بالكامل. ستكون أنت أفضل من يحكم على ذلك. ولكنني أكتب إليك لأذكرك بمن أنت"، قال راسكين في الرسالة المكونة من ثلاث صفحات ونصف، والتي قال إنه كتبها كمعجب ومؤيد وزميل سياسي وصديق و"قبل كل شيء، كمواطن زميل".

الاقتباسات من خطاب بايدن

وقد أكد راسكين صحة الرسالة في بيان شاركه مع شبكة سي إن إن، قائلاً: "لقد كتبت تلك الرسالة إلى الرئيس خلال عطلة نهاية الأسبوع في الرابع من يوليو. كانت وجهة نظري هي أننا بحاجة إلى مناقشة داخلية استراتيجية حول كيفية المضي قدمًا للفوز بالانتخابات بشكل حاسم، وهو أمر ذو أهمية لا تُقاس لمستقبل أمريكا. وقد عبرت في الرسالة عن مودتي العميقة للرئيس، واهتمامي الكبير بمستقبل البلاد وثقتي في الحكم الذي سيتخذه. ولم يتغير أي من هذه الأمور."

في الرسالة، يقتبس عضو الكونغرس عن ولاية ماريلاند بإسهاب من كلمات بايدن نفسه من خطاب ألقاه في يناير 2024 حول الديمقراطية بالقرب من فالي فورج بولاية بنسلفانيا، بما في ذلك ما وصفه بـ "مقطع رائع" حيث أشار الرئيس إلى لوحة للجنرال جورج واشنطن وهو يستقيل من منصبه كقائد أعلى للجيش القاري - ويمضي في مقارنة بايدن ضمنيًا بواشنطن.

مقارنة بايدن بجورج واشنطن

"كان جورج واشنطن في أوج قوته. فبعد أن هزم للتو أقوى إمبراطورية على وجه الأرض، كان بإمكانه أن يحتفظ بالسلطة كما يشاء. وكان بإمكانه أن يجعل من نفسه ليس رئيسًا مستقبليًا بل ملكًا مستقبليًا، في الواقع".

وتابع راسكين مقتبسًا من بايدن: "في أمريكا، كما تقول، القادة الحقيقيون - القادة الديمقراطيون، لا يتمسكون بالسلطة بلا هوادة. فقادتنا يعيدون السلطة إلى الشعب. وهم يفعلون ذلك عن طيب خاطر، لأن هذا هو الاتفاق. أنت تقوم بواجبك. أنت تخدم بلدك."

التحديات السياسية التي تواجه بايدن

وقال راسكين إنه في الأشهر المقبلة، "لدينا التزام أسمى بهزيمة قوى عودة الملكية والقمع. كل شيء آخر يتضاءل أمام هذا النضال، حتى إنجازاتكم السياسية الرائعة."

وقد صاغ بايدن خيار حول مستقبل حملة إعادة انتخابه كخيار سياسي.

الأسئلة حول قدرة بايدن الذهنية والجسدية

الأسئلة حول قدرة بايدن الذهنية والجسدية "ليست مجرد أسئلة طبية وعلمية الآن. إنها أيضًا أسئلة سياسية لأن كلاً من القادة السياسيين وعشرات الملايين من المواطنين المصوتين قد شكلوا أحكامًا بناءً على أحداث الأسابيع القليلة الماضية. وبالتالي، فإن الحكم الذي يجب أن تصدره أنت بدورك ليس فقط حكمًا طبيًا خاصًا حول ما تشعر به أنت، بل هو حكم سياسي عام حول ما يشعر به الآخرون لأن الشعب في النهاية سيقرر مصير هذه الانتخابات ومصير ديمقراطيتنا نفسها".

استعارة مباراة البيسبول： درس في القيادة

واختتم عضو الكونغرس رسالته باستعارة شاملة قارن فيها هذه اللحظة من التاريخ بمباراة البيسبول في بطولة الدوري الأمريكي لعام 2003 بين فريقي نيويورك يانكيز وبوسطن ريد سوكس.

وكتب راسكين أن بيدرو مارتينيز، رامي فريق ريد سوكس،، "بدأ يتعب بشدة بعد 118 رمية" ولكن "احتج مارتينيز بقوة بأنه بخير وأنه يستطيع الاستمرار وبذل كل ما لديه على الرغم من كل الإحصائيات حول ما يحدث عندما يلعب الرماة بعد رميهم لفترة طويلة".

استمر مارتينيز في المباراة، واستمر اليانكيز في الفوز.

ربط راسكين اختيار مارتينيز ببايدن.

الدروس المستفادة من تجربة مارتينيز

وكتب: "لا عيب في أن تتنحى عن جدارة واستحقاق أمام تقدير الجماهير الزائد عندما تكون ذراعك متعبة، وهناك خطر حقيقي على الفريق في تجاهل الإحصائيات".

دعوة راسكين للرئيس： أهمية الاستماع للفريق

وأضاف راسكين: "إن وضعك صعب لأنك نجمنا الرامي ومديرنا في آن واحد. ولكن في الديمقراطية، كما أظهرت لنا أكثر من أي رئيس سابق، أنت لست مديراً يعمل بمفرده، بل أنت مدير مشارك مع فريقنا العظيم وشعبنا العظيم. اجتمع مع الفريق يا سيدي الرئيس. استمع إليهم. ستتخذ القرار الصائب."