تحويل الكتب إلى أفلام يفتح آفاق جديدة للمؤلفين
تتحول الكتب إلى أفلام بشكل متزايد، مما يمنح المؤلفين فرصة جديدة للتألق. تعرف على كيف أصبحت اقتباسات الكتب محورية في هوليوود، وكيف يمكن للكتاب الآن المشاركة في عملية التكيف بدلاً من التخلي عن حقوقهم. خَبَرَيْن.
تحول الأدب إلى الشاشة: الاتجاهات الجديدة في هوليوود
-خلال مسيرتها المهنية في الكتابة التي امتدت لعقدين من الزمن تقريبًا، ألفت روفي ثورب ثلاثة كتب. أما الكتاب الثالث والأكثر شهرة، "ملكة الضربة القاضية"، فقد تم اختياره للشاشة بطريقة وصفتها بـ"العادية"، من قبل إحدى الشركات التي تحاول تحويله إلى فيلم.
النجاح الأدبي وتأثيره على صناعة السينما
ثم كتبت روايتها الرابعة "مارجو لديها مشاكل مالية". وألقيت العملية التي اعتادت عليها من النافذة: انتشرت الرواية حتى قبل أن تكون على أرفف الكتب، وكانت هناك حرب مزايدة مجنونة شملت شركة A24 وإيل فانينغ، وبعد أقل من عامين من نشرها، سيُعرض الفيلم المقتبس على تلفزيون آبل في أبريل.
كيف تغيرت فرص الكتاب في هوليوود؟
لا تزال الغالبية العظمى من المؤلفين لا يصلون إلى هوليوود أبدًا. ولكن ما كان حلماً بعيد المنال في يوم من الأيام أصبح الآن حقيقة بالنسبة لعدد متزايد من المؤلفين، سواء في أعلى وأسفل سلم الشهرة الأدبية والمكانة المرموقة.
شاهد ايضاً: بالنسبة للصحفيين الذين غطوا حادث تحطم طائرة جون ف. كينيدي الابن، الذكريات أكثر وضوحاً بكثير من "Love Story""
فمع تلهف صناعة البث المباشر للقصص التي يمكن سردها، لا يحتاج الكاتب إلى أن يكون قد بنى بالفعل سلسلة كتب رائجة مثل "سجلات مصاصي الدماء" أو "هاري بوتر" أو "الشفق" لكي يرى أعماله تتحول إلى عمل سينمائي ضخم على الشاشة.
يكفي أن تحقق نجاحاً كبيراً: لم تحقق رواية "التنافس الساخن" لريتشيل ريد نجاحاً كبيراً إلا بعد توصية من مؤلفة رومانسية زميلة؛ سلسلة "بريدجيرتون" لجوليا كوين التي أشادت بها في عالم الرومانسية ولكنها غير معروفة نسبياً خارجها؛ سلسلة "الخيول البطيئة" لميك هيرون حققت نجاحاً ضعيفاً في أول نشر لها لدرجة أن الناشر رفض الكتاب التالي. أصبحت جميعها منذ ذلك الحين ناجحة للغاية في خدمات البث الخاصة بكل منها.
لقد أصبحت اقتباسات الكتب مهمة جدًا في هوليوود لدرجة أن نتفليكس، وهي شركة دائمة التحويل من الكتب إلى الشاشة، قالت إن محتواها من الكتب إلى الشاشة وجد مكانًا في قائمة أفضل 10 كتب عالمية كل أسبوع في عام 2025. بالنسبة للعديد من شركات البث، أصبحت الاقتباسات من أعمدة المحتوى، لدرجة أن المنصات تقدم اقتباسات الكتب كأحد فئات التصفح.
دور الكتّاب في إنتاج الأفلام
قال "ريتش جرين"، الذي يرأس قسم تطوير تحويل الكتب إلى أفلام في شركة الإدارة والإنتاج "جوثام جروب"، إن الكتب كانت دائمًا أصولًا قيّمة في هوليوود. وقال إنه منذ عقود، كانت قائمته الصغيرة من عملاء الكتب هي التي "أبقت هاتفي يرن".
في ذلك الوقت، كانت استوديوهات الأفلام الكبيرة والصغيرة هي المشترين الرئيسيين. قال جرين إن البث المباشر غيّر المشهد "بشكل كبير" في اقتباس الكتب، كما قال جرين. فبينما قد لا تنتج الاستوديوهات سوى عدد قليل من الأفلام في السنة، فإن شركات البث لديها "نطاق ترددي لا نهائي" لإنشاء أكبر قدر ممكن من المحتوى للمستهلكين المتعطشين الذين يتصفحون أجهزة التلفزيون الخاصة بهم في جميع الأوقات. وقال جرين إنه مع زيادة الحاجة إلى القصص، فإن الكتب المنشورة والإصدارات القادمة تقدم سيلاً لا نهاية له من الأفكار.
وقال جرين: "فجأة، أصبح لديك "أصحاب البث المباشر" الذين يأتون إلى أولئك الذين يقومون بما أقوم به "ويختارون بقوة كبيرة."
هذا الاتجاه، كما قال، ضاعف أعماله أربعة أضعاف.
التعاون بين الكتاب والمنتجين
شاهد ايضاً: أوسكار 2026: اللحظات التي سُتروى طوال العام
بالنسبة للمؤلفين، يمكن أن يعني ذلك المزيد من المشاركة في عملية التكيف. يحمل ثورب رصيد منتج تنفيذي في فيلم "مارجو"، وهو دور أصبح أكثر شيوعًا لمؤلفي الأعمال المقتبسة. ساعدت ماجي أوفاريل مؤلفة فيلم "Hamnet" المخرجة كلوي تشاو الحائزة على جائزة الأوسكار في تكييف روايتها للشاشة وهي عملية قالت إنها تضمنت مكالمات زووم مطولة وتبادل الملاحظات الصوتية.
لا يزال العديد من المؤلفين سعداء بتوقيع عقد وغسل أيديهم من الباقي. لكن يمكن للآخرين أن يطلبوا الاحتفاظ بمزيد من السيطرة الإبداعية إذا كانوا مهتمين بذلك، بدلاً من الممارسة التقليدية المتمثلة في التنازل عنها للصناعة.
يقول جرين: "لقد وصلت هوليوود إلى مكان لم يعد فيه هذا الطلب مزعجًا أو مخيفًا أو إلى أقصى الحدود مفسدًا للصفقات".
تجارب الكتاب في تحويل أعمالهم إلى أفلام
بعد إنتاجها التنفيذي لفيلم Netflix المقتبس من روايتها "إلى كل الأولاد الذين أحببتهم من قبل" وتوابعه، انتقلت جيني هان لتكون مديرة عرض للمسلسل الناجح "الصيف الذي تحولت فيه إلى جميلة" الذي أنتجته شركة أمازون. أطلقت في العام نفسه شركة الإنتاج الخاصة بها.
التعاون مع المنتجين والمخرجين
شاهد ايضاً: ميغان، دوقة ساسكس، ونتفليكس ينفصلان
شهدت سارة ديسن، كاتبة روايات اليافعين الغزيرة الإنتاج، التغيير الذي طرأ على هذه الصناعة بشكل مباشر. ففي عام 2003، تم تحويل روايتيها الأوليين "ذلك الصيف" و"شخص مثلك" إلى فيلم "كيف تتعامل" الذي قامت ببطولته ماندي مور. لم تتحدث إلى كاتبة سيناريو ذلك الفيلم، على الرغم من إرسال السيناريو إليها وطلب رأيها فيه. وهي لا تعتقد أن رأيها كان سيحدث فرقًا؛ فقد كان هناك بالفعل الكثير من العيون على المنتج، كما هي العادة عند التعامل مع عمالقة هوليوود.
لننتقل إلى عام 2019، عندما اختارت نتفليكس ثلاث من روايات ديسن وأنتجت فيلم "Along for the Ride" على طول الطريق لعام 2022. وقالت إنه حتى مع وجود نجوم معروفين، فإن العملية برمتها بدت أكثر تعاونًا. طورت ديسن علاقة شخصية مع المنتج المنفذ، الذي كان معجبًا بكتبها أثناء نشأتها. وفي وقت لاحق، أمضت المخرجة وكاتبة السيناريو صوفيا ألفاريز ساعة على الهاتف مع ديسن للحديث عن الكتاب. وبمجرد أن بدأ التصوير، زارت ديسن موقع التصوير وطلبت ألفاريز رأيها في بعض المشاهد.
قالت ديسن: "أشعر أنهم كانوا مهتمين أكثر قليلاً برأيي وبما أفكر فيه حول بعض الأمور".
التحديات التي تواجه الكتّاب في هوليوود
لا يزال هناك العديد من الكتب التي يتم اختيارها ولا يتم تحويلها إلى مسلسل أو فيلم. وحتى مع ازدياد عدد الروايات المقتبسة، لا تزال ديسن تصفها بـ "فرصة بعيدة المنال"، في إشارة إلى مدى صعوبة العملية واستثنائيتها. لكن الطلب المتزايد أثر على كل جزء من هوليوود.
فالكشّافون الأدبيون، الذين كانوا في يوم من الأيام ترفًا لا يمكن أن تتحمله سوى الاستوديوهات الكبرى، يتم توظيفهم الآن من قبل المنتجين والعملاء الآخرين للمساعدة في اكتشاف الكتب القادمة التي قد تخفي منجمًا من الذهب، على غرار "التنافس الحار". في عصر الإنترنت، يعني ذلك البحث عن الروايات القادمة أو الموجودة من دور النشر الكبرى إلى الروايات المنشورة ذاتيًا وغيرها من طرق النشر غير التقليدية.
البحث عن الروايات الجديدة: دور الكشافين الأدبيين
قال أحد الكشافين الأدبيين: "هناك الكثير من الكتب الأخرى". "هناك الكثير من الكتب التي يجب الخوض فيها، لأنها تأتي من جميع الاتجاهات."
وغالبًا ما تحاول نوادي كتب المشاهير أيضًا تحويل اختياراتهم رفيعة المستوى إلى أعمال مقتبسة صاخبة على الشاشة. كانت ريس ويذرسبون هي الأبرز: انظر فيلم "أكاذيب كبيرة صغيرة" و"حرائق صغيرة في كل مكان"، وكلاهما من اختيارات نادي الكتاب الذي اختارته ريس وتحول إلى فيلمين رائعين تم بثهما على الهواء مباشرة من بطولة ويذرسبون وأنتجتهما شركة الإنتاج الخاصة بها. بعد الإعلان عن إنتاج فيلم "Little Fires Everywhere" مباشرة، وصفت المؤلفة سيليست نج نوادي كتب المشاهير "صانعي المعجزات".
تغيرات في استراتيجيات الشراء في هوليوود
قال جرين إن المشترين في الاستوديو اعتادوا قبول النسخ المطبوعة أو نسخ القارئ المتقدم من الروايات؛ أما الآن، يرغب المشترون في رؤية المخطوطات في أقرب وقت ممكن. وغالبًا ما يصطحب جرين مخطوطة ما إلى هوليوود في نفس الوقت الذي يقوم فيه وكيل النشر الخاص بالمؤلف بعرضها على الناشرين.
قبل عشر سنوات قبل أن يصبح الكشافون هم القاعدة ربما كانت الاستوديوهات تدفع ثروة لانتزاع مخطوطة من سوق هوليوود قبل أن يعرف أي شخص آخر بوجودها، كما قال الكشاف الأدبي. أما الآن، يتلقى الوكلاء الاهتمام من عشرات المشترين المحتملين في بعض الأحيان، ويمكن للمؤلفين اختيار الصفقة الأكثر جاذبية لهم. لا يتعلق الأمر دائمًا بالمال؛ ففي بعض الأحيان، يكون العرض الفائز مرتبطًا بنجوم أكثر جاذبية أو بعوامل أخرى.
قال الكشاف الأدبي: "هناك المزيد من الأشخاص الذين يشاركون في العمل".
وقال مارشال، منتج "هامنت"، إن التودد للمؤلف في بعض الأحيان يعود إلى الكيمياء فقط.
"هل يثقون بك؟ أعتقد أن هذا هو المفتاح حقًا. هل تنسجمان معًا؟ "بالنسبة لي، أعتقد أن هذا أمر مهم حقًا، أن تكون هناك علاقة بينك وبين الروائي."
في بعض الأحيان، يمكن أن تتعقد هذه العلاقات.
التحديات القانونية والإبداعية في الاقتباسات
بعد أن رفضت Hulu تطوير رواية "محكمة الأشواك والورود"، قالت المؤلفة سارة ماسين في وقت سابق من هذا العام إنها الآن تعيد امتلاك حقوق عملها ولا تزال ترغب في عمل اقتباس على الشاشة.
وقالت [في البودكاست "Call Her Daddy" (https://www.youtube.com/watch?v=M5iKSzjzTCw) "أنا أنظر إلى أي اقتباس تلفزيوني أو سينمائي على أنه وجه آخر من العوالم التي ابتكرتها." (https://www.youtube.com/watch?v=M5iKSzjzTCw) "إنه شيء أريد أن أكون مسؤولة عنه."
وقد أدى هذا التفاوض على الملكية والسيطرة إلى صدامات أخرى رفيعة المستوى. كان من المقرر في البداية أن تكون مين جين لي منتجًا تنفيذيًا لمسلسل "باتشينكو" الذي أنتجته شركة آبل على التلفزيون، لكنها انسحبت لاحقًا من الإنتاج لأسباب رفضت الإفصاح عنها علنًا. أمضى المؤلف التركي أورهان باموك سنوات في مقاضاة شركة إنتاج شعر أنها أخذت الكثير من الحريات في اقتباس تلفزيوني لأفضل كتبه مبيعًا "متحف البراءة". وقد فاز في القضية، وعمل لاحقًا مع شركة أخرى طالبًا توقيعه على كل صفحة من النص. عُرض المسلسل لأول مرة على نتفليكس في فبراير الماضي، وحظي بمراجعات متوسطة.
لا يهتم كل المؤلفين بكيفية إعادة تخيل أعمالهم. جوليا كوين، مؤلفة سلسلة "بريدجيرتون"، لم تكن قد بدأت في تسويق رواياتها في هوليوود عندما تلقت اتصالاً من شوندالاند في عام 2017. وقالت إنها تخلت عن السيطرة الإبداعية الكاملة منذ البداية. كانت اقتباسات هوليوود للروايات الرومانسية نادرة؛ بل إن اقتباسات الروايات الرومانسية التاريخية كانت أكثر ندرة. والآن، إذا جاءتها صفقة أخرى، قالت كوين إنها قد "تفعل ذلك بشكل مختلف"، لكنها في ذلك الوقت كانت تعرف أن الفرصة كانت "مرة واحدة في العمر".
وبالنظر إلى الوراء، قالت إنه "من الواضح جدًا أنني اتخذت القرار الصحيح."
شاهد ايضاً: النجم توني غولدوين من مسلسل "معركة تلو الأخرى" مرتاح لكونه ملك الأشرار الأنيقين في الأفلام
قالت كوين إن مبيعات رواياتها قد ارتفعت بشكل كبير مدفوعة بنجاح مسلسل نتفليكس. لقد تم نشر رواياتها في بلدان جديدة، وذهبت في جولات لكتبها في أماكن كانت تحلم بها عندما كانت طفلة.
والأهم من ذلك أنها تمكنت من تخفيف وتيرة الكتابة والنشر لتجربة أشياء جديدة. فقد أمضت 18 شهرًا كسفيرة لمنظمة EveryLibrary التي تكافح حظر الكتب، وهي أيضًا عضو في مجلس إدارة منظمة Landesa العالمية غير الربحية، وهي منظمة نسوية معنية بحقوق الأرض. اعتادت أن تنشر كتابًا سنويًا، أما الآن فقد نشرت روايتها الأخيرة في عام 2023، وهي مقتبسة من رواية "الملكة شارلوت". قالت كوين إنها لا تزال تحب الرومانسية التاريخية، لكن نجاح نتفليكس منحها الوقت لمتابعة اهتمامات وسبل أخرى لرواية القصص.
"قالت ديسن: "هناك الكثير من السبل لرواية القصص. "إنها ثروة محرجة من الثروات."
أخبار ذات صلة
الأوسكار الأسبوع المقبل، والفرصة متاحة للجميع
توفيت كاثرين أوهارا أثناء تلقيها العلاج من السرطان نتيجة انسداد رئوي، حسبما ورد في شهادة الوفاة
نكات نيكي غلاسر المحذوفة من جوائز غولدن غلوب هي أعمال فنية قاسية
