خلافات بايدن الداخلية حول تصريحات القمامة
كشف خلاف داخلي في البيت الأبيض حول تصريحات بايدن التي اعتبرت مسيئة لمؤيدي ترامب. التعديلات على النص أثارت جدلاً بين المسؤولين، مما أضاف مزيداً من التوتر في الأجواء السياسية. اكتشف التفاصيل في خَبَرَيْن.
خلافات داخل البيت الأبيض حول تصريحات بايدن
كشفت رسالة بريد إلكتروني داخلية حصلت عليها وكالة أنباء أسوشيتد برس عن وجود خلاف داخلي في البيت الأبيض حول من أشار إليه الرئيس الأمريكي جو بايدن بـ "القمامة" في وقت سابق من هذا الأسبوع.
تعديل النص الرسمي لمكالمة بايدن
يوم الخميس، ذكرت وكالة أسوشيتد برس أنها حصلت على رسالة بريد إلكتروني أظهرت أن مسؤولي البيت الأبيض قاموا بتغيير النص الرسمي لمكالمة فيديو تم بثها على الهواء مباشرة بدا فيها بايدن وكأنه يهاجم أنصار المرشح الجمهوري للرئاسة الأمريكية دونالد ترامب.
اعتراضات العاملين الفيدراليين
كما أكد مصدران في الإدارة الأمريكية لوكالة أسوشيتد برس أن التغييرات التي أدخلت على النص أثارت اعتراضات من العاملين الفيدراليين الذين يوثقون مثل هذه التصريحات للأجيال القادمة.
تصريحات بايدن المثيرة للجدل
شاهد ايضاً: اعتقال مدير أكبر منطقة مدرسية في ولاية آيوا
في وقت سابق من هذا الأسبوع، أثار بايدن (81 عاماً) ضجة قبل أيام من يوم الانتخابات بتصريحاته في مكالمة فيديو مع منظمة "فوتو لاتينو" غير الربحية.
تعليقات بايدن حول العنصرية
فقد حاول بايدن وهو يتحسس كلماته، معالجة التعليقات العنصرية التي أدلى بها الممثل الكوميدي توني هينشكليف في تجمع انتخابي لترامب، والذي أشار إلى إقليم جزيرة بورتوريكو الأمريكية على أنه "جزيرة قمامة عائمة".
التغيير في النص الرسمي
ووفقًا للنسخة التي أعدها مختزلو البيت الأبيض الرسميون، قال بايدن "إن القمامة الوحيدة التي أراها تطفو هناك هي مؤيديه شيطنة اللاتينيين أمر غير معقول، وهو أمر غير أمريكي".
لكن النسخة التي نشرها المكتب الصحفي للبيت الأبيض غيّرت التعليق بإضافة فاصلة بين كلمتي "مؤيد" بدلاً من "مؤيدين".
اعتراضات على التغييرات النصية
وهذا بدوره جعل الأمر يبدو كما لو أن بايدن كان يشير تحديدًا إلى الممثل الكوميدي هينشكليف وليس إلى مؤيدي ترامب بشكل عام.
قالت وكالة أسوشيتد برس إنها حصلت على رسالة بريد إلكتروني داخلية من رئيس مكتب الاختزال أظهرت أن التغييرات تم إجراؤها بعد أن "تشاور المكتب الصحفي مع الرئيس".
شاهد ايضاً: ضباط سابقون في ممفيس كانوا محبطين عندما اعتدوا بشكل مميت على تاير نيكولز، كما يقول المدعي العام
وقالت الوكالة إن صحة البريد الإلكتروني تم تأكيدها من قبل المسؤولين الحكوميين اللذين تحدثا شريطة عدم الكشف عن هويتهما.
مكتب المختزلين مكلف بإعداد نصوص دقيقة للتصريحات العامة والخاصة التي يدلي بها الرئيس لحفظها في الأرشيف الوطني وتوزيعها على الجمهور.
في الرسالة الإلكترونية، وصف رئيس مكتب المختزلين التغييرات غير المصرح بها بأنها "خرق للبروتوكول وإهدار لسلامة النصوص بين مكتبي الاختزال والصحافة".
وصف رئيس المكتب للتغييرات
وكتب المشرف، بحسب وكالة الأنباء: "إذا كان هناك اختلاف في التفسير، يجوز للمكتب الصحفي أن يختار حجب النص ولكن لا يمكنه تحريره بشكل مستقل".
وسرعان ما تراجع بايدن عن تعليقاته مساء الثلاثاء على وسائل التواصل الاجتماعي، قائلاً إنه لم يكن يصف جميع مؤيدي ترامب بـ "القمامة" ولكنه أشار تحديداً إلى "الخطاب البغيض حول بورتوريكو الذي أطلقه أحد مؤيدي ترامب في تجمع ماديسون سكوير غاردن".
لكن الجدل حول تصريحات بايدن حدث في نفس الليلة التي كان من المقرر أن تلقي المرشحة الديمقراطية للرئاسة الأمريكية كامالا هاريس "مرافعتها الختامية" في المتنزه الوطني في العاصمة واشنطن.
شاهد ايضاً: نيويورك تايمز: رحلة أمريكان إيرلاينز تضطر لإلغاء الهبوط في مطار ريجان الوطني لتجنب طائرة أخرى
وقد دأبت هاريس على القيام بحملتها الانتخابية على رسالة مفادها أنه من المهم معاملة الأمريكيين ذوي الأيديولوجيات المختلفة باحترام.
وفي اليوم التالي نأت بنفسها عن تصريحات الرئيس.
"وقالت للصحفيين: "دعوني أكون واضحة. "أنا أختلف بشدة مع أي انتقاد للناس بناءً على من يصوتون له."
ردود فعل الجمهوريين على تصريحات بايدن
قفز الجمهوريون، الذين يعانون بالفعل من رد الفعل السلبي على تجمعهم في نيويورك، على تعليقات بايدن كرد على الغضب.
وقال العديد من وكلاء ترامب إن هذه التصريحات أثبتت ما يعتقده بايدن حقًا عن ملايين الأمريكيين الذين يدعمون ترامب.
وفي اليوم التالي، ارتدى ترامب سترة أمان برتقالية وصفراء اللون وركب في مقعد الراكب في شاحنة قمامة في غرين باي بولاية ويسكونسن، وقال للصحفيين "هذا تكريمًا لكمالا وجو بايدن".
ولم يعلق كبير نواب السكرتير الصحفي للبيت الأبيض أندرو بيتس مباشرة على تغيير النص.
وقال لوكالة أسوشيتد برس في بيان: "أكد الرئيس في تغريدته مساء الثلاثاء أنه كان يتطرق إلى الخطاب البغيض الذي صدر عن الممثل الكوميدي في تجمع ترامب في ماديسون سكوير غاردن. وقد انعكس ذلك في النص."
ويناقش الجمهوريون في مجلس النواب الآن ما إذا كانوا سيجرون تحقيقًا، متهمين موظفي البيت الأبيض بـ "نشر نص مزيف" لتصريحات بايدن.
أخبار ذات صلة
أول موظف سجن من بين 10 متهمين في قضية وفاة السجين روبرت بروكس نتيجة الضرب يعترف بالذنب
أخت المعلم الأمريكي المحتجز في روسيا تعبر عن أملها في الإفراج عنه بعد أن أعلنت الولايات المتحدة أنه "محتجز بشكل غير قانوني"
ابنة بارّة، صديقة وفية، ومؤمنة مخلصة: أحباء ليكن رايلي المكسورون يرسُمون صورتها بعد مقتلها
