ما يراه ناخبو أريزونا عند الحدود الأمريكية المكسيكية الذي لا يراه السياسيون الوطنيون

لطالما كانت الأحذية اليدوية في متجر ديفيد للملابس الغربية، القريب من معبر نوغاليس الحدودي، مفضلة لدى الزبائن من كلا جانبي الحدود الأمريكية المكسيكية لمدة 44 عاما.

يقول ديفيد مور، صاحب المتجر، إن حوالي 99٪ من زبائنه كانوا من المكسيك قبل إغلاق الحدود بسبب كوفيد-19؛ والآن النسبة حوالي 70٪.

"السبب الرئيسي هو صعوبة التنقل عبر الحدود،" كما أخبرنا مور خلال مقابلة في متجره. "أوقات الانتظار طويلة للغاية."

إذا سرت قليلاً في شارع مورلي باتجاه الحدود، ستجد محل كوري للعرائس آخر متجر على يمينك، وهو أول ما تراه إذا جئت من المكسيك إلى أريزونا عبر معبر نوغاليس الحدودي للمشاة.

"لطالما اعتمدنا على جيراننا المكسيكيين لدعم اقتصادنا المحلي، وقد شهدنا الصعود والهبوط على مر السنين،" قال إيفان كوري خلال مقابلة في متجر مليء بفساتين الزفاف البيضاء وفساتين الوصيفات بكل الأشكال والألوان. "نحن الآن نمر بفترة صعبة للغاية حيث أصبح عبور الحدود أكثر صعوبة واستغراقاً للوقت. لذا، لا نرى نفس النوع من الأعمال التي اعتدنا عليها."

زيارتنا لأريزونا هي الأحدث في مشروع CNN لتتبع حملة عام 2024 من خلال أعين وتجارب الناخبين – في هذه الحالة، في ولاية جو بايدن التي تحولت إلى اللون الأزرق في عام 2020. الحديث الصارم عن الهجرة والحدود هو علامة فارقة لدونالد ترامب، وقد أثار الناخبون هذه القضية كإحدى القضايا الرئيسية في كل من الولايات السبع التي زرناها سابقا.

هنا، القضية محلية وغالباً ما تكون شخصية. مور وكوري، على سبيل المثال، يسرعان في تسمية المطاعم المفضلة التي يذهبان إليها في المكسيك. لذا تكون المحادثة حول الحدود والهجرة مختلفة عما تسمعه في الأخبار المتلفزة، من ترامب وحلفائه المتشددين أو من معظم منتقدي الرئيس السابق من الليبراليين.

هي أكثر تهذيباً، وأكثر تعقيداً، وأكثر تركيزاً على الحلول بدلاً من الشعارات.

على سبيل المثال، قال مور إن جدار الحدود يعمل، ويريد المزيد من دوريات الحدود وغيرهم من العاملين لتسريع العبور القانوني ويعزو الزيادة في عدد لقاءات الحدود خلال رئاسة بايدن إلى عملية اللجوء المعطلة.

"لا أفهم كيف تعمل الأمور - أن الناس من إفريقيا يأتون عبر المكسيك، من الحدود المكسيكية،" قال مور. "أتمنى لو كانوا ينظمون ذلك بشكل أكثر صرامة."

لكن مور، الذي يُسجل كجمهوري، قال إنه من المؤكد تقريباً أن يصوت لبايدن، كما فعل في عام 2020. لغة ترامب المثيرة للانقسام حول الحدود والمهاجرين تغضبه وتضر بأعماله.

"معيشتي تعتمد على الأشخاص الذين يعبرون الحدود،" قال مور.

التعليقات الأخيرة للمرشح الافتراضي للحزب الجمهوري التي وصف فيها المهاجرين غير الشرعيين بأنهم "يسممون دم بلادنا" هي خاصة مسيئة لمور.

"وُلدت أمي في المكسيك، وعبرت الحدود بشكل قانوني،" قال مور. "هذه سموم يمكنني التعامل معها، أعتقد."

مور لا يوافق على العبارات القاسية التي يستخدمها ترامب وحلفاؤه الجمهوريون عند الحديث عن الحدود، والتي يقول إنها كلفته: يتصل الزبائن المحتملون ويقولون إنهم قلقون بشأن الرحلة إلى نوغاليس.

"الناس من كل مكان يفعلون ذلك،" قال مور. "لماذا يفعلون ذلك؟ لأنهم عندما يقولون في الأخبار إن الحدود هي منطقة حرب، تلك هي الصور التي يفكرون بها. يعتقدون أنه غير آمن."

مرة أخرى، من المهم ملاحظة أن مور وكوري لا ينكران أن الحدود في أزمة وأن المزيد من الأمان سيساعد. إنهم يرون فقط أن الخطاب السياسي مبالغ فيه ومثير للذعر.

"منزلي ليس منطقة حرب،" قال مور. "لقد كنا هنا لفترة طويلة."

عائلة كوري هنا منذ وقت أطول، تدير متجر العرائس ومتجر أحذية قريب لمدة 77 عاما.

مثل مور، يرفض الحديث عن "منطقة الحرب".

"إنها منطقة معقدة حيث تلتقي دولتان لخلق ثقافة جميلة ومنطقة جميلة،" قال كوري. ديمقراطي، ينزعج من لغة ترامب. لكنه يشعر بالإحباط أيضاً من زملائه الديمقراطيين الذين يعارضون المزيد من التمويل لدوريات الحدود وتدابير الأمان الأخرى.

"هذا محبط بنفس القدر، لأنه يجب أن يكون هناك توازن بين جميع الاحتياجات وإيجاد طريقة للعمل معاً بشكل ما،" قال كوري. "كلما ذهبت إلى أقصى الحدود، خاصة مع قضية معقدة مثل أمن الحدود أو الهجرة، كلما فعلت ذلك تفوتك الفرصة لإيجاد حلول قد تأتي من الجانب الآخر من الطيف."

لقد تحدثت إلى نوغاليس التي تعد جزءا من ممر توكسون البالغ طوله 262 ميلًا المعين من قبل دوريات الحدود. وهي بلا شك أكثر قطاعات الحدود الأمريكية المكسيكية ازدحامًا بالعبور غير القانوني والاعتقالات.

الجدار – الذي يبلغ ارتفاعه من 18 إلى 20 قدمًا في معظم الأماكن – مخيف ولكنه ليس مانعًا تامًا. يجد المهاجرون طريقهم عبره، من خلال الفجوات وغيرها، وليس من غير المألوف رؤية ملابس ومتعلقات مهجورة على بعد خطوات من الجانب الأمريكي. هناك علامات على الطرق والمسارات التي تؤدي إلى الحدود تحذر من التهريب غير القانوني.

لسنوات، كانت فيث رامون تهرب المهاجرين إلى الداخل على أي حال.

كانت تعاني من "طلاق قبيح للغاية،" فقدان منزلها ووظيفتها وقد عادت إلى أراضي قبيلة توهونو أودهام، غارقة في دوامة من الإدمان وما وصفته بـ"الاكتئاب العميق".

"كنت بحاجة إلى المال،" قالت رامون في مقابلة خارج كنيسة ومكان تجمع في أراضي القبيلة. "كنت بحاجة إلى المال بسرعة. وبسبب الكحول وإدماني، ذهبت فقط إلى حفلة، التقيت ببعض الأصدقاء. عرضوا عليّ بعض المال السريع. أخذته. وكان الأمر سهلاً للغاية. فعلت ذلك مرة أخرى. ومرة أخرى. وبالتأكيد، كنت أفعل ذلك لسنوات لأنه كان سهلاً للغاية."

ثم تم القبض عليها.

"نفد حظي،" قالت رامون.

وضعتها إدانتها بجناية على الطريق نحو التعافي، واعتمدت على أصدقاء القبيلة والطقوس للدعم، بما في ذلك مراسم العرق. في إحدى الليالي، قالت إن بعض كبار السن في القبيلة كانوا يبكون أثناء "الصلاة من أجل الأرض والماء" في طقس. أصبحت الحدود مركزية مرة أخرى في حياتها.

"كانت تلك المرة الأولى التي سمعت فيها أنه سيتم بناء جدار حدودي على الحجز، مما يفصل ويدمر بعض مواقعنا المقدسة، وأحد ينابيع الماء المقدسة لدينا أيضًا،" قالت رامون.

تحق لرامون استعادة حقوقها في التصويت و، بفرض أن العملية تسير على ما يرام، تخطط للإدلاء بصوتها الأول للرئيس في نوفمبر المقبل، في أريزونا المتنازع عليها.

"سأصوت لبايدن،" قالت. حقوق المياه هي واحدة من شغفها الجديد وهي تحب سياسات بايدن المتعلقة بالمناخ. بالإضافة إلى ذلك، قالت إن ترامب ليس خيارًا.

"لا يعجبني حقيقة أن محميتنا دمرت بما أراه، من وجهة نظري، جدارًا عنصريًا إلى حد كبير،" قالت رامون.

عملها في منظمة غير ربحية يشمل تسجيل الناخبين، وتأمل رامون في تسجيل أعضاء القبيلة الذين يشاركونها غضبها من الجدار الذي يقسم أراضي توهونو أودهام. لكنها قالت إن العديد من كبار السن يرون التصويت على أنه مضيعة للوقت.

أحد الشيوخ، كما تتذكر، قال عن السياسيين: "يتحدثون بلسانين. يخبرونك بما تريد سماعه لكن للطالما كانت الأحذية اليدوية في متجر ديفيد للملابس الغربية، القريبة من معبر نوغاليس الحدودي للمشاة، مفضلة للزبائن من كلا جانبي الحدود الأمريكية المكسيكية على مدى 44 عامًا.

يقول ديفيد مور إن حوالي 99% من زبائنه كانوا من المكسيك قبل إغلاق الحدود بسبب كوفيد-19؛ أما الآن فحوالي 70%.

"الكثير من ذلك يعود لصعوبة التنقل ذهابًا وإيابًا عبر الحدود"، قال مور خلال مقابلة في متجره. "أوقات الانتظار، كما قلت، طويلة بشكل لا يصدق".

إذا توجهت قليلاً نحو شارع مورلي باتجاه الحدود، فإن آخر متجر على اليمين هو متجر كوري لفساتين الزفاف. إنه أول ما تراه إذا جئت من المكسيك إلى أريزونا عبر معبر نوغاليس الحدودي للمشاة.

"لطالما اعتمدنا على جيراننا المكسيكيين لدعم اقتصادنا المحلي، ولقد شهدنا الصعود والهبوط على مر السنين"، قال إيفان كوري خلال مقابلة في متجر ممتلئ بفساتين الزفاف البيضاء وفساتين الإشبينات بكل الأنماط والألوان التي يمكن تخيلها. "حاليًا، نحن نمر بفترة صعبة جدًا حيث أصبحت عملية عبور الحدود أكثر صعوبة وتستغرق وقتًا أطول. لذلك، لا نرى نفس نوع الأعمال التي اعتدنا عليها".

كانت زيارتنا إلى أريزونا الأحدث ضمن مشروع لـ سي إن إن يتابع حملة 2024 من خلال أعين وتجارب الناخبين – في هذه الحالة، في ولاية قلبها جو بايدن إلى اللون الأزرق في عام 2020. الحديث الشديد عن الهجرة والحدود يمثل ميزة مميزة لدونالد ترامب، وقد أثار الناخبون ذلك كقضية رئيسية في كل الولايات السبع التي زرناها سابقًا.

هنا، تكون القضية محلية وغالبًا شخصية. مور وكوري على سبيل المثال، يسرعان في ذكر المطاعم المفضلة التي يسيرون إليها في المكسيك. لذلك تكون المحادثة حول الحدود والهجرة مختلفة عما تسمعه في الأخبار على شاشات التلفزيون، من ترامب وحلفائه المتشددين أو من معظم منتقدي الرئيس السابق المعتدلين.

النقاش هنا أكثر أدبًا، وأعمق، وأكثر تركيزًا على الحلول بدلاً من الشعارات.

على سبيل المثال، قال مور إن جدار الحدود فعال، ويريد المزيد من عناصر دوريات الحدود وغيرهم من العاملين لتسريع عمليات العبور القانونية، ويعزو العدد الأكبر من اللقاءات على الحدود خلال رئاسة بايدن إلى عملية لجوء معطلة.

لكن مور، وهو جمهوري مسجل، قال إنه من المؤكد تقريبًا أنه سيصوت لصالح بايدن، كما فعل في عام 2020. لغة ترامب الفاصلة حول الحدود والمهاجرين تسيء إليه وتضر بعمله.

"معيشتي تعتمد على القادمين عبر الحدود"، قال مور.

تعليقات المرشح المفترض للحزب الجمهوري الأخيرة بأن المهاجرين غير الشرعيين "يسممون دم بلادنا" مسيئة بشكل خاص لمور.

"وُلدت والدتي في المكسيك، وعبرت الحدود بشكل قانوني"، قال مور. "هذا هو السم الذي يمكنني التعامل معه، أعتقد".

مرة أخرى، من المهم ملاحظة أن مور وكوري لا ينكران أن الحدود في أزمة وأن المزيد من الأمن سيساعد. إنهم فقط يرون الخطاب السياسي مبالغًا فيه ومثيرًا للذعر.

"منزلي ليس منطقة حرب"، قال مور. "لقد كنا هنا لفترة طويلة".

عائلة كوري هنا منذ وقت أطول، تدير متجر لبيع الأحذية ومتجر لفساتين الزفاف لمدة 77 عامًا.

مثل مور، يرفض الحديث عن "منطقة الحرب".

"إنها مكان معقد حيث تلتقي دولتان لخلق ثقافة جميلة ومنطقة جميلة"، قال كوري. ديمقراطي يشعر بالغضب تجاه لغة ترامب. لكنه يشعر بالإحباط أيضًا تجاه الديمقراطيين الذين يعارضون تمويل أكثر لدوريات الحدود وتدابير الأمن الأخرى.

"هذا محبط بنفس القدر أيضًا، لأنه يجب أن يكون هناك توازن بين جميع الاحتياجات وإيجاد طريقة للعمل معًا بطريقة ما"، قال كوري. "كلما ذهبت إلى أقصى الحدود، خاصةً مع قضية معقدة مثل أمن الحدود أو الهجرة، كلما فقدت الفرصة لإيجاد حلول قد تأتي من الجانب الآخر من الطيف".