كيف انتهى مدير متجر من الهند بالقتل على ساحات المعركة في أوكرانيا وهو يقاتل من أجل روسيا

لقد فتحوا الصندوق يوم الأحد في أواخر مارس/آذار، وألقوا أول نظرة على عسفان محمد منذ أن غادر الهند إلى روسيا قبل أربعة أشهر.

كان يرتدي ملابس أفضل من تلك التي كان يرتديها عند مغادرته - بدلة سوداء وقميص أبيض وربطة عنق وحذاء بدلاً من الملابس غير الرسمية التي كان يرتديها عندما كان يودعه أفراد العائلة والأصدقاء.

ولكن كان يجب أن يُدفن بما يتماشى مع معتقداته الإسلامية، لذلك كان يجب تجهيز جثمانه؛ حيث تم نزع الملابس الأنيقة.

عندها رأى عمران محمد البالغ من العمر 41 عامًا مدى ما حدث لشقيقه البالغ من العمر 31 عامًا أثناء قتاله في صفوف القوات المسلحة الروسية في غزو فلاديمير بوتين لأوكرانيا.

"قال عمران لـCNN: "رأيت ثقوباً في مؤخرة كتفه وأضلاعه حتى أسفل ظهره.

"كانت هناك ستة إلى سبعة ثقوب ناجمة عن هجوم طائرة بدون طيار. لقد اخترقت جسده. كان هناك ضرر داخلي. كُسرت اثنتان من أسنانه."

والآن تحطمت هذه العائلة المتماسكة في حيدر أباد بجنوب الهند أيضًا. فقد رحل الزوج والأب والمعيل.

كانت أعمال عمران أيضًا في حالة خراب، فقد تعفنت بسبب الإهمال حيث كان يركز كل طاقاته على معرفة ما حدث لأخيه في ساحة المعركة في أكثر الصراعات دموية في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية.

لاحظ عمران الوقت.

"فتحت الصندوق في الساعة 11 صباحًا يوم الأحد. عندما رأيت جثته للمرة الأولى، أدركت أنه لم يعد موجودًا".

"لقد انتهت جهودي في البحث عن أخي، وكفاحي الذي استمر شهرين من أجل أخي نهاية مؤلمة. أردت أن أتفاعل وأنا أنظر إلى جثته، لكنني لم أستطع. لقد فقدت الوعي تمامًا."

حلم ضاع

واجه عصفان مصيرًا غير متوقع - مصير لم تكن عائلته تتخيله أبدًا عندما أمر بوتين القوات الروسية بالدخول إلى أوكرانيا في فبراير 2022.

في ذلك الوقت، كان الأب لطفلين يدير متجرًا لبيع الملابس، وهو واحد من حوالي 300 متجر في جميع أنحاء الهند في سلسلة متاجر ألين سولي المحلية، حيث كان يبيع ملابس الأطفال وبدلات الزفاف وكل شيء تقريبًا.

قال شقيقه إنه كان يعمل هناك منذ ثماني سنوات.

لم تكن هذه الوظيفة الأسوأ، لكن أصفان أراد المزيد لزوجته وطفليه اللذين يبلغان من العمر عامين و8 أشهر. وكان يحلم بإخراجهم من حيدر أباد.

قال عمران: "كان يريد العمل في أستراليا"، حيث تعيش زوجة أخيه وعائلتها. "كانوا يتصلون به وبعائلته هناك."

لكن ذلك كان يعني أن عصفان كان يحتاج إلى درجة عالية في نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي (IELTS)، الذي يقيس كفاءة غير الناطقين بها.

"لقد كتب اختبار IELTS. لم يكن أداؤه جيداً"، قال عمران. "شعر بالإحباط. حاول مرة أخرى."

قال عمران إن الأمر لم ينجح.

لكن مقاطع الفيديو على موقع يوتيوب حول فرص العمل في روسيا أعطت أملًا جديدًا لعصفان، واتصل بوكالة توظيف، كما قال شقيقه.

وقال عمران: "كان سيعمل كسائق سيارة أجرة أو فتى توصيل في روسيا - وكانت هذه العملية جارية".

"ثم بعد يومين أخبره الوكلاء أن هناك وظائف شاغرة لوظائف مساعدين ووظائف أمنية في الجيش الروسي. وأكد له العملاء أن هذه أفضل وظيفة. وقالوا له إنه يمكنه الحصول على جواز سفر روسي وبطاقة وطنية خلال عام يمكن من خلالها التنقل في الدول المجاورة".

وقال شقيقه إن عصفان اعتقد أن ذلك قد يكون نقطة انطلاق لحياة أحلام عائلته في أستراليا.

وبدلاً من ذلك، أخذه اختياره إلى أوكرانيا المتجمدة التي مزقتها المعارك.

مغسول الدماغ

أخفى عصفان خططه عن عائلته وأصدقائه إلى أن فات الأوان للعودة إلى الوراء، وفقًا لعمران الذي قال إنه لم يعلم أن شقيقه سيغادر إلا قبل ثلاثة أيام فقط من انطلاقه إلى روسيا في 9 نوفمبر من العام الماضي.

وبحلول ذلك الوقت، كان "عصفان" قد دفع أكثر من 1800 دولار أمريكي للقائمين على التجنيد، الذين طلبوا منه عدم التحدث إلى أي شخص، حتى عائلته، عن نيته في السفر.

قال عمران: "لقد غسلوا دماغه كثيرًا... لقد حذروه من إمكانية ترحيله من روسيا، من المطار". "لقد بذلت قصارى جهدي لإيقافه."

بعد طريق متعدد المحطات التي أخذته عبر مدن هندية أخرى والإمارات العربية المتحدة، وصل "عصفان" إلى موسكو في 12 نوفمبر.

وبعد يوم واحد، وقّع على أوراق - باللغة الروسية التي لم يستطع قراءتها - تلزمه بالعمل، حسبما قال شقيقه.

وقال عمران: "لقد وثق بالعملاء أكثر من اللازم".

المقاتلون الأجانب في حرب بوتين

حسب بعض التقديرات، أرسلت روسيا آلاف الرجال الأجانب للقتال في أوكرانيا منذ أن أمر بوتين بالغزو.

وكثير منهم من الشباب من جنوب آسيا، الذين أغرتهم فرص العمل الثابتة والرواتب الأعلى في روسيا. في نيبال، قال المشرع المعارض البارز ووزير الخارجية السابق بيمالا راي بوديال أمام البرلمان في وقت سابق من هذا العام أن ما بين 14000 و15000 نيبالي يقاتلون على الخطوط الأمامية، مستشهداً بشهادة رجال عائدين من أوكرانيا.

أعلنت الحكومة الروسية العام الماضي عن حزمة مغرية للمقاتلين الأجانب للانضمام إلى جيش البلاد، بما في ذلك راتب شهري لا يقل عن 2000 دولار ومسار سريع للحصول على الجنسية الروسية - لكن الكرملين لم يذكر عدد الأجانب الذين جندهم بموجب الخطة.

وترتبط نيودلهي بعلاقات قوية مع موسكو تعود إلى الحرب الباردة، وقد ابتعدت إلى حد كبير عن الإدانة الصريحة للغزو من قبل روسيا، التي لا تزال أكبر مورد للأسلحة للهند.

كما أصبحت الهند أيضًا مشترٍ رئيسي للطاقة الروسية، مما عزز خزائن موسكو بمشتريات قياسية من النفط الخام بقيمة 37 مليار دولار في العام الماضي وحده، ورفد الاقتصاد الروسي الذي تضرر من العقوبات بإيرادات حيوية.

وفي الوقت نفسه، اعترفت الهند، التي لا يوجد لديها قانون يمنع مواطنيها من الخدمة في جيش دولة أجنبية، بأن عددًا من مواطنيها يقاتلون لصالح روسيا في أوكرانيا.

وقالت وزارة الشؤون الخارجية الهندية في بيان لها في فبراير/شباط الماضي إن تسريح هؤلاء الهنود من الجيش الروسي "أولوية قصوى". وقالت الوزارة لشبكة CNN الشهر الماضي إنها على اتصال مستمر مع السلطات الروسية لتحقيق ذلك.

ولكن بالنسبة للبعض، فإن تلك الجهود تأتي متأخرة للغاية. وقال متحدث باسم الوزارة لـCNN إن اثنين من الهنود على الأقل لقيا حتفهما في الصراع.

وفي أوائل شهر مارس، قال مكتب التحقيقات المركزي الهندي إنه ضبط شبكات كبرى للاتجار بالبشر كانت تخدع الرجال للعمل في وظائف عسكرية روسية، حيث تم تحديد 35 حالة من هذه الحالات.

وجاء في بيان المكتب المركزي للتحقيقات أن "المواطنين الهنود الذين تم الاتجار بهم تم تدريبهم على القيام بأدوار قتالية ونشرهم في قواعد أمامية في منطقة الحرب الروسية الأوكرانية ضد رغبتهم".

إلى الخطوط الأمامية

قال عمران إن عصفان لم يخبر شقيقه بموعد إرساله إلى أوكرانيا، لكنه اتصل به في الأول من ديسمبر/كانون الأول، عندما كان متجهاً إلى ساحة المعركة.

قال عمران إن عصفان كان يبحث عن مخرج.

وقال عمران: "طلب مني التحدث إلى العملاء". "وقد وعدته بأنني سأبذل قصارى جهدي".

كانت تلك هي المرة الأخيرة التي تحدثا فيها مع بعضهما البعض.

قال عمران: "لم يكن العسكريون على اتصال مع هؤلاء العملاء".

وقال: "لقد خدع هؤلاء السماسرة الفتية وعرّضوا حياتهم للخطر"، في إشارة إلى عسفان والهنود الآخرين الذين أُرسلوا للحرب.

أسابيع من عدم اليقين، ثم عدم التصديق

في 23 يناير/كانون الثاني، تلقى عمران رسالة صوتية من أحد هؤلاء الهنود الذين تم إرسالهم إلى جانب عسفان.

أخبر الرجل، الذي قال إنه أصيب في القتال، عمران أنه وجد عسفان، الذي كان مصابًا أيضًا، داخل منزل في أوكرانيا قبل يوم واحد.

قال عمران إن الرجل أخبره أنه لم يتمكن من اصطحاب شقيقه "بسبب الطائرات بدون طيار من حولهم"، لكنه نقل خبر حالة عسفان إلى فريق طبي روسي.

وقد استخدمت القوات الأوكرانية طائرات تجارية محوّلة من دون طيار ضد خصومها الروس وكان لها تأثير مدمر على الخطوط الأمامية، إما بإلقاء القنابل من الأعلى أو باستخدامها كقنابل يتم التحكم بها عن بعد.

وبعد يومين، قال عمران إنه زار أحد أعضاء البرلمان في محاولة لحمل المسؤولين الهنود على مساعدة أخيه المصاب. لكنه قال إن مناشداته للحكومة لم تلقَ استجابة.

وفي النهاية ردت السفارة الهندية في موسكو بأنها تبحث في القضية.

وفي زيارة إلى مكتب النائب في 6 مارس/آذار، تلقى عمران الأخبار التي كان يخشاها.

"اتصلنا برقم الطوارئ في السفارة الهندية (في موسكو). وبمجرد أن ذكرت اسم عصفان على الهاتف، أخبروني أنه مات. لم أكن أملك القوة للتحدث معهم".

"لم أكن أريد أن أصدق ما كانوا يقولونه."

لم يكن لديه حتى الآن دليل مرئي على وفاة عسفان، لكن كان عليه أن ينقل ما عرفه إلى بقية أفراد العائلة.

قال عمران إن زوجة عصفان "كانت فاقدة للوعي لمدة ثلاث ساعات". "كانت تبكي طوال الليل".

لقد دفنت عائلة عصفان جثمانه، لكنها تعاني من ندوب الحرب البعيدة.

يقول عمران إنه يؤلمه النظر إلى أطفال أخيه الصغار الذين لن يعرفوا والدهم أبداً. ويقول إن مستقبله الخاص يشعر بالغموض.

ويقول: "لقد استمر هذا الأمر لمدة أربعة أشهر، لمدة 24 ساعة في اليوم". "لقد كانت هذه أسوأ مرحلة مررت بها على الإطلاق. لم تعد هناك حياة شخصية بعد الآن. لم تعد هناك صداقة. لقد كنت أعتني بعائلتي فقط."

وأحدهم، شقيقه، رحل إلى الأبد.