حديث ترامب وأوباما في جنازة كارتر

يرغب الناس في معرفة ما الذي كان يتحدث عنه دونالد ترامب وباراك أوباما .

الجنازة كرمز للقصة الأمريكية

لقد غلف تبادل مطول ومرح بين العدوين اللدودين المسرح المقنع للجنازة الرسمية للرئيس السابق جيمي كارتر - قبل 11 يومًا من تنصيب الرئيس الخامس والأربعين باعتباره الرئيس السابع والأربعين _.

كانت الجنازة التي أقيمت في الكاتدرائية الوطنية في واشنطن بمثابة رثاء لرجل متواضع من بلدة صغيرة في جورجيا صعد إلى السلطة - مزارع فول سوداني وفيزيائي نووي وغواص وزوج وأب ورائد في مجال الحقوق المدنية ورئيس وحائز على جائزة نوبل توفي عن عمر يناهز 100 عام الشهر الماضي.

خصوم رئاسيون يجتمعون في لحظة تاريخية

لكنه كان أيضًا ميلودراما متعددة الطبقات للحظة السياسية المشحونة في البلاد، مع خصومات شرسة خفف من حدادها لمدة ساعة أو نحو ذلك وقار الحداد.

في مشهد نادر الحدوث، اجتمعت أخوية الرؤساء السابقين معًا. وقد احتوى الصفان الأماميان في الكاتدرائية على القصص الصاخبة والخصومات والاحتكاكات التي شهدتها السنوات الثلاثين الماضية عندما مزقت السياسة الأمريكية الأمة.

كان آخر الواصلين الرئيس جو بايدن ممسكًا بيد السيدة الأولى جيل بايدن في واحدة من آخر الأعمال الرسمية في فترة رئاسته. جلس الزوجان الأولان مع نائبة الرئيس كامالا هاريس، التي فشلت في مسعاها لخلافته، وزوجها دوغلاس إيمهوف الذي كان وجهه متحجرًا. وخلف بايدن، وإلى اليسار مباشرةً، كان يجلس ترامب الذي أنهى مسيرته فعليًا في مناظرتهما الوحيدة التي كشفت عن ضعف قدرة الرئيس. ثم أنهى ترامب أحلام هاريس بالبيت الأبيض لعام 2024.

وخلف هاريس جلست هيلاري كلينتون، التي منعها ترامب أيضًا من أن تصبح أول امرأة تتولى الرئاسة وتحطم السقف الأصعب والأعلى في السياسة الأمريكية. كانت وزيرة الخارجية السابقة وعضو مجلس الشيوخ عن نيويورك والسيدة الأولى مع زوجها بيل كلينتون، آخر رئيس حي في القرن العشرين.

كان هناك إحساس ملموس بانتهاء حقبة سياسية حيث أن جميع نظراء كارتر الأجانب تقريبًا في فترة رئاسته التي استمرت فترة واحدة فقط من عام 1977 إلى عام 1981 قد رحلوا منذ فترة طويلة. وقد قدم رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو - وهو هدف متكرر لترامب الذي أعلن للتو استقالته - رابطًا واحدًا للماضي. فهو ابن رئيس الوزراء السابق بيير ترودو، الذي كان رئيسًا للوزراء في معظم فترة رئاسة كارتر.

جلس كلينتون إلى جانب الرئيس السابق جورج بوش في زيارة نادرة للجمهوريين إلى واشنطن. قدم بوش مثالاً آخر على مرور الزمن. وهو الآن في الثامنة والسبعين من عمره، وهو يفتقر إلى الطاقة المفعمة بالحيوية التي كان يتمتع بها في حملته الانتخابية عام 2000. يمكنك إخراج الصبي من الأخوية ولكن ليس إخراج الأخوية من الصبي؛ فقد استقبل بوش خليفته أوباما بحركة رجولية على بطنه.

لقد حصل أوباما على ما قد يعتبره زملاؤه الرؤساء القشة القصيرة - المكان الذي كان بجانب ترامب. لكنه لم يلجأ إلى الحديث مع السيدة الأولى السابقة لورا بوش إلى يمينه. وسرعان ما كان يبتسم ابتسامة عريضة وهو يتجاذب أطراف الحديث مع الرئيس القادم الذي خاض حملته الانتخابية بقوة في الخريف الماضي.

أوباما يقول الأشخاص الذين أمضوا وقتًا مع ترامب إنه على الرغم من حقده العلني، إلا أنه مسلي ومضحك في السر. لذا ربما كانا يتضاحكان فقط. لكن تاريخهما وازدراءهما العلني جعل من تفاعلهما أحد أكثر اللحظات الاستثنائية في عصر سياسي شرس.

ففي نهاية المطاف، صعد ترامب إلى السلطة بمؤامرة عنصرية وكاذبة حول مسقط رأس أوباما، ولا يزال يطعن في جنسية الرئيس الرابع والأربعين وعقيدته بالإشارة إلى أن اسمه الأوسط هو حسين في التجمعات. يرى أوباما أن ترامب هو نقيض كل ما تمثله أمريكا. فقبل بضعة أشهر فقط، في المؤتمر الوطني للحزب الديمقراطي، سخر من ترامب ووصفه بأنه "ملياردير يبلغ من العمر 78 عامًا لم يتوقف عن التذمر من مشاكله منذ أن ركب المصعد الذهبي قبل تسع سنوات". وانتقد "الألقاب الصبيانية، ونظريات المؤامرة المجنونة، وهذا الهوس الغريب بأحجام الحشود" وقارن ترامب بالجار الذي يدير منفاخ أوراق الشجر خارج نافذتك. "من جار، هذا أمر مرهق. أما من رئيس، فهذا أمر خطير."

لا يوجد حتى الآن حب مفقود. لكن بما أن السنوات الـ 15 الماضية كانت مبارزة بين الأوبامية والترامبية، ربما يمكن للبلد أن يجد العزاء في أن بإمكانهما على الأقل التحدث مع بعضهما البعض. أما بالنسبة لموضوع محادثتهما - من يدري؟ ربما كان الغولف الذي قد يكون الهاجس الوحيد الذي يتشاركانه.

لقاء مؤثر بين غور وبنس

كان هناك غياب واحد ملحوظ عن صفوف العائلات الأولى: ميشيل أوباما، التي ربما تجدها أكثر صعوبة من زوجها ووصفت ترامب بالعنصري الكاره للنساء في خطابها في المؤتمر الديمقراطي.

وخلف الرؤساء كان هناك نواب الرئيس، دان كويل وآل غور ومايك بنس، الذين استقبلوا ترامب بمصافحة متكلفة كانت إرثاً من انقسامهم عندما حاول الرئيس الذي كان رئيساً في الماضي والمستقبل سرقة انتخابات 2020.

كانت هناك لحظة مؤثرة عندما وقف بنس وغور - وهما نائبان للرئيس اختارا الدستور ووضعا البلاد أولًا لتجاوز الانتخابات المتنازع عليها - وتبادلا أطراف الحديث. وظهرت الإهانات والطموحات المحبطة لنائبي الرئيسين بعد أن غادر الرئيسان القداس أولًا مع معاملة كبار الشخصيات، وترك نائبا الرئيس في انتظار الخروج مع بقية الجمهور. لقد كانوا عالقين في المقعد الثالث من الكاتدرائية ومجازًا في الحياة العامة الأمريكية، بعيدًا عن متناول امتيازات الرئاسة.

كان هناك رئيس سابق آخر أشاد بكارتر، روحًا وكلمة على الأقل. فقد كتب الرئيس السابق جيرالد فورد، الذي أطاح به كارتر من البيت الأبيض في انتخابات عام 1976 وتوفي في عام 2006، قصيدة تأبينية لمنافسه الذي أصبح صديقًا عظيمًا، قرأها ابنه ستيفن.

في خطابه الأخير إلى الأمة، كتب جيرالد فورد أنه حتى العداوات الشرسة في السياسة تلاشت بعد أن تعلم هو وكارتر أن "الهزيمة السياسية والكتابة يمكن أن تكون محررة أيضًا إذا كانت تحررك لمناقشة مواضيع لا تتفق بالضرورة مع الشعبية السياسية قصيرة المدى".

التفت ستيفن فورد إلى أبناء كارتر بعد قراءة التأبين وقال لهم: "لقد أحسن الله صنعًا عندما خلق والدكم."

التركيز على ترامب خلال الجنازة

ولكن حتى الموت لا يمكن أن يطفئ سوء النية السياسية. والجنازات الرسمية هي طقس من طقوس واشنطن التي توفر فرصة أخيرة لتصفية الحسابات القديمة وكتابة تاريخ الإدارة الرئاسية. ألقى ستيوارت آيزنستات، رئيس السياسة الداخلية السابق في عهد كارتر، كلمة رائعة تنطبق على كل من الرؤساء السابقين - وبايدن على وجه الخصوص. "إن اختبار الرؤساء الأمريكيين ليس عدد سنوات خدمتهم، بل مدة إنجازاتهم."

كان كارتر رئيسًا لفترة رئاسية واحدة، لكن إنجازاته - بما في ذلك اتفاقية كامب ديفيد للسلام في الشرق الأوسط وتبنيه المبكر للنزعة البيئية - حظيت بالإشادة منذ وفاته حيث حظيت رئاسته التي غالبًا ما كانت موضع سخرية بإعادة تقييم.

وبالنظر إلى تنصيب ترامب الوشيك وإرثه المتمثل في تحطيم الأعراف الرئاسية والمجاملات العامة والحواجز الدستورية، فإن جنازة تكريم كارتر، الذي اشتهر بدعمه للديمقراطية العالمية كانت ستأخذ دائمًا بعدًا مجازيًا.

كانت اللكمات الموجهة إلى ترامب أقل علانية من تلك التي وجهت إليه في جنازة السيناتور السابق عن ولاية أريزونا جون ماكين في عام 2018. لكنها كانت لا تزال واضحة لا لبس فيها.

فقد قرأ تيد مونديل، نجل نائب كارتر الراحل والتر مونديل، ذكرى أعدها والده تذكّر فيها كيف حاول هو وكارتر معًا تلخيص رئاستهما في أيامهما الأخيرة في المنصب وتوصلا إلى ما يلي "لقد قلنا الحقيقة. لقد أطعنا القانون. وحافظنا على السلام".

سيكون من الصعب تطبيق ثلثي هذا المثل على ترامب بعد ولايته الأولى. وبينما كان مونديل يثني على كارتر لاعترافه المبكر بالاحتباس الحراري، وهي القوة التي تؤجج الحرائق القاتلة في لوس أنجلوس، كان ترامب، وهو منكر للتغير المناخي، يحدق في ترتيب خدمته وهو جالس إلى جانب السيدة الأولى المستقبلية ميلانيا ترامب.

فالجنازة الرسمية هي تجمع لعشائر واشنطن، وهي تجمع للمؤسسة ذاتها التي تعهد ترامب بتدميرها في ولايته الثانية. لم يكن كارتر رجلًا محبوبًا في النوادي، وكانت تقواه الواعية ذاتيًا في بعض الأحيان مصدر إزعاج لخلفائه. فقد كان العضو الأكثر إزعاجًا في نادي الرئيس السابق باستثناء ترامب.

ولكن بموته، أصبح رمزًا للقيم التي يرى العديد من منتقدي ترامب أنها مهددة مع بزوغ فجر ولايته الجديدة.

الرئيس الحي الذي كان الأقرب إلى كارتر هو بايدن، الذي أيّد ترشحه للرئاسة عام 1976 عندما كان سيناتورًا شابًا، والذي وجّه توبيخًا مبطنًا لترامب في الأسابيع الأخيرة من حكمه. وبالنظر إلى كراهية بايدن لسلفه وخلفه، كان من الصعب عدم رؤية انتقادات متعمدة في تأبينه.

"من واجبنا ألا نمنح الكراهية ملاذًا آمنًا. والوقوف في وجه ما اعتاد والدي أن يقوله بأن أعظم خطيئة على الإطلاق هي إساءة استخدام السلطة". "كلنا معصومون من الخطأ. لكن الأمر يتعلق بسؤال أنفسنا، هل نسعى جاهدين للقيام بالأشياء، الصحيحة؟ ما هي القيم - التي تحرك روحنا؟ هل نعمل بدافع الخوف أم الأمل؟ الغرور أم الكرم؟ هل نظهر النعمة؟"

تسلط الجنازات الرسمية الضوء على شيخوخة الشخصيات العامة التي عاشت معها البلاد عندما كانت أكثر شبابًا، مما يؤرخ بشكل مؤثر في قصة أمريكا.

كان ألم الفناء محفورًا على وجه إيمي كارتر، التي أصبحت الآن في منتصف العمر، لكن الأمريكيين الأكبر سنًا يتذكرونها كتلميذة مدرسة لا همّ لها في البيت الأبيض.

وفي واحدة من أكثر اللحظات المؤثرة في المراسم المطرزة من الحكاية الوطنية المؤلمة في البلاد، جلس القس أندرو يونغ، الذي كان مع مارتن لوثر كينغ الابن عندما اغتيل، بجانب نعش كارتر. وتذكّر كيف بدأ الرئيس السابق قرنًا من حياته في منطقة معظم سكانها من السود في ريف جورجيا وكان مدافعًا شجاعًا عن المساواة العرقية في ولايته وفي البيت الأبيض.

إن الإنجازات والندم والطموحات التي أُحبطت والحدة التي لا يزال صداها يتردد في تلك المقصورة الرئاسية لن يكون لها أهمية كبيرة في النهاية. فعاجلاً أم آجلاً، سينتهي المطاف بكل واحد منهم في صحن القبر، تمامًا مثل كارتر، في نعش ملفوف بالعلم الأمريكي.