ترامب يرفض إعادة ترحيل أبريغو غارسيا للسلفادور

إدارة ترامب وعودة أبريغو غارسيا

أصرت إدارة ترامب يوم الأحد على أنه ليس مطلوبًا منها العمل مع المسؤولين في السلفادور لتأمين عودة رجل تم ترحيله عن طريق الخطأ إلى البلاد، وذلك بعد أيام من تأييد المحكمة العليا لتوجيه قاضٍ فيدرالي بأن على المسؤولين الأمريكيين "تسهيل" إعادته إلى الولايات المتحدة.

الجدال حول التعاون مع السلفادور

ومن المحتمل أن يؤدي هذا الجدال إلى مواجهة أخرى رفيعة المستوى بين الإدارة والقضاء الفيدرالي حول مدى سلطة المحاكم في حل النزاعات المتعلقة بالهجرة، وخاصة تلك التي تشمل حكومات أجنبية.

أمر المحكمة وتأثيره على القضية

ويأتي هذا التأكيد، الذي جاء في أوراق المحكمة من قبل محامي وزارة العدل، بعد أن أمرت قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية بولا زينيس يوم الجمعة الإدارة "باتخاذ جميع الخطوات المتاحة لتسهيل" عودة كيلمار أرماندو أبريغو غارسيا، الذي تم ترحيله عن طريق الخطأ إلى سجن السلفادور الضخم سيئ السمعة الشهر الماضي.

وكتب محامو وزارة العدل في الإيداع المكون من سبع صفحات: "لا تملك المحاكم الفيدرالية سلطة توجيه الفرع التنفيذي لإدارة العلاقات الخارجية بطريقة معينة، أو التعامل مع دولة أجنبية ذات سيادة بطريقة معينة"، مجادلين بأن المسؤولين عليهم واجب فقط "إزالة أي عقبات محلية" قد تقف في طريق عودة أبريغو غارسيا إلى الولايات المتحدة.

توضيح المحكمة العليا لسلطة الإدارة

وكانت الحكومة قد استأنفت أمرًا سابقًا - ولكن مماثلًا - من شينيس إلى المحكمة العليا، والتي أيدت في النهاية أمر القاضي يوم الخميس. ومع ذلك، لم تمنح المحكمة العليا الإدارة الأمريكية موعدًا نهائيًا لموعد عودة أبريغو غارسيا، قائلةً بدلًا من ذلك إن توجيه قاضي المقاطعة غير واضح ويحتاج إلى توضيح.

وأشارت المحكمة العليا إلى أن التوضيح يجب أن يتم مع "المراعاة الواجبة للاحترام الواجب للسلطة التنفيذية في إدارة الشؤون الخارجية".

فهم مصطلح "تسهيل" في سياق الهجرة

وقد كتب محامو وزارة العدل في ملف يوم الأحد أن الإدارة الأمريكية تفهم أن كلمة "تسهيل" تعني ما يعنيه هذا المصطلح منذ فترة طويلة في سياق الهجرة، أي الإجراءات التي تسمح للأجنبي بدخول الولايات المتحدة.

وتابعوا: "وبالتالي فإن أفضل قراءة لمصطلح "اتخاذ 'جميع الخطوات المتاحة لتسهيل' عودة أبريغو غارسيا هي اتخاذ جميع الخطوات المتاحة لإزالة أي عقبات محلية من شأنها أن تعيق قدرة الأجنبي على العودة إلى هنا". "في الواقع، لا توجد قراءة أخرى لكلمة "تسهيل" يمكن الدفاع عنها - أو دستورية - هنا."

وضع أبريغو غارسيا القانوني

في إيداع منفصل في المحكمة يوم الأحد، قال مسؤول كبير في إدارة الهجرة والجمارك في بيان تحت القسم إن أبريغو غارسيا "لم يعد مؤهلاً لحجب الإبعاد" بسبب ادعاء الإدارة بأنه عضو في عصابة MS-13، التي صنفتها إدارة ترامب كمنظمة إرهابية أجنبية.

حصل أبريغو غارسيا على وضع الحماية من قبل قاضي الهجرة في عام 2019 الذي منع الحكومة الفيدرالية من إرساله إلى السلفادور. يقول محاموه إنه فر من عنف العصابات في السلفادور منذ أكثر من عقد من الزمان. وبموجب الأمر الصادر في عام 2019، كان لا يزال يعتبر قابلاً للإبعاد؛ ولكن لا يمكن أن يكون ذلك إلى السلفادور.

تأثير التصريح على عملية الإبعاد

لكن تأكيد "إيفان كاتز"، المسؤول في قسم عمليات الإنفاذ والإبعاد في إدارة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك، يعني أنه إذا أعيد "أبريغو غارسيا" إلى الولايات المتحدة، فإن الحكومة ستعمل بسرعة على ترحيله.

تم تقديم تصريح كاتز كجزء من التحديث اليومي لوزارة العدل حول ما تقوم به الإدارة لتسهيل عودة أبريغو غارسيا. أمرت شينيس بالتحديثات الأسبوع الماضي بعد أن تعذر على محامي وزارة العدل تقديم تفاصيل عن مكانه بالضبط.

البيانات الرسمية حول حالة أبريغو غارسيا

قالت إدارة ترامب في بيانها يوم السبت إن أبريغو غارسيا "حي وآمن" في سجن السلفادور الضخم، سجن CECOT.

وكتب مسؤول كبير في وزارة الخارجية الأمريكية في الإيداع: "حسب فهمي، استنادًا إلى التقارير الرسمية الواردة من سفارتنا في سان سلفادور، فإن أبريغو غارسيا محتجز حاليًا في مركز احتجاز الإرهابيين في السلفادور". "إنه حي وآمن في تلك المنشأة."