معاناة المهاجرين في بنما بين الأمل واليأس

قصص المهاجرين： من الكاميرون إلى بنما

طلبت أن يتم تعريفها باسم "أمبو" فقط خوفًا من أن يتم التعرف عليها في بلدها الأصلي.

وقالت من مدرسة تحولت إلى مأوى في يوم حار رطب في مدينة بنما سيتي في بنما: "الحياة صعبة للغاية بالنسبة لي".

أسباب مغادرة الكاميرون

وعلى صوت ضجيج مراوح الشفرات التي تحاول تبريد الغرفة الكبيرة، أوضحت أنها غادرت بلدها الكاميرون بسبب "مشاكل سياسية"، خشية أن "يُحكم عليها بالموت" أو أن تقضي بقية حياتها في السجن إذا بقيت.

وتذكرت وصولها إلى الحدود الأمريكية المكسيكية في 23 يناير- بعد ثلاثة أيام من تنصيب الرئيس الأمريكي ترامب - بعد رحلة عبر أمريكا الوسطى وغابة دارين الخطرة.

الوصول إلى الحدود الأمريكية

سلمت نفسها إلى إدارة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية على أمل أن تقدم طلبها للجوء. وحسب إحصاءاتها فقد أمضت 19 يومًا في الحجز الأمريكي، ثم حصلت أخيرًا على هذه الفرصة - أو هكذا اعتقدت.

بعد منتصف ليل 13 فبراير بقليل، حسب ما تتذكره، تم تحميلها مع مهاجرين آخرين في حافلة حيث ساروا لساعات.

وتذكرت قائلة: "كنا في غاية السعادة ونحن نعتقد أنهم سينقلوننا إلى معسكر حيث سنلتقي بضابط الهجرة".

كانت لا تزال تظن ذلك عندما تم تحميلها على متن طائرة، معتقدةً أنهم متجهون إلى منشأة أخرى في الولايات المتحدة. ولكن عندما هبطوا، كانوا في بنما.

سألناهم لماذا يأخذوننا إلى بنما؟ "، قالت: "لماذا نحن في بنما؟" وأضافت: "بدأ الناس بالبكاء".

ومع ذلك، كانت متفائلة.

التوقعات والأمل في الولايات المتحدة

"نحن نفكر في أن المخيم في الولايات المتحدة ربما يكون ممتلئًا. لهذا السبب يأتون بنا إلى هنا. وعندما يحين دورنا، سيأتون ويأخذوننا ليستمعوا إلينا".

لكن الحكومة البنمية أخذتهم إلى فندق في مدينة بنما، تحت حراسة أمنية مشددة، ولا توجد هواتف ولا إمكانية اتصال بالعالم الخارجي، وفقًا للعديد من المهاجرين الذين تحدثوا. وقال وزير الأمن في بنما فرانك أبريغو في وقت سابق لبرنامج إذاعي محلي إن المرحلين احتجزوا في الفندق، جزئياً، لأن المسؤولين كانوا بحاجة إلى "التحقق بشكل فعال من هوية هؤلاء الأشخاص الذين يصلون إلى بلادنا".

وحتى في بلد جديد، وفي ظل سلطة حكومية جديدة، أعربت عن أملها في أن يتدخل شخص ما من حكومة الولايات المتحدة لإصلاح الوضع.

وقالت وهي الآن تقاوم دموعها: "كنا سعداء بطريقة ما بأن الهجرة من الولايات المتحدة ربما تأتي إلى بنما للاستماع إلى قصصنا".

"لم يكن الأمر كذلك". تصدع صوتها وهي تتذكر اللحظة التي تحطم فيها تفاؤلها.

{{MEDIA}}

هذه هي الحقيقة النهائية لحملة الهجرة المتزايدة في الولايات المتحدة، والتي ضغطت إدارة ترامب على دول أمريكا اللاتينية مثل بنما وكوستاريكا والسلفادور للمساعدة في حلها.

فقبل أيام فقط من وصولها إلى الحدود، وقّع ترامب أمرًا تنفيذيًا بإغلاق الحدود الأمريكية المكسيكية فعليًا أمام المهاجرين الذين يطلبون اللجوء في الولايات المتحدة. وبعد أسابيع، وافقت الحكومة البنمية على استقبال بعض هؤلاء المهاجرين، على الأقل بشكل مؤقت، واستقبلت ما يقرب من 300 مهاجر.

العديد منهم من طالبي اللجوء من أماكن مثل إيران وأفغانستان وروسيا والصين وسريلانكا. وهم الآن عالقون في طي النسيان - مطرودون من الولايات المتحدة، لكنهم غير قادرين على العودة إلى بلدانهم الأصلية خوفًا من التعرض للاضطهاد أو القتل.

"لا ينبغي أن يتخلوا عنا هكذا دون أن يخبرونا بما ارتكبناه من أخطاء. لقد أصبح الأمر صعبًا جدًا ومربكًا لنا. لقد تركت أطفالي في الوطن"، قالتها أمبو وهي تبكي.

امرأة أخرى من إثيوبيا، كانت على متن رحلة مماثلة. هي أيضاً طلبت عدم ذكر اسمها خوفاً من الانتقام في بلدها الأم.

وقالت: "أنا مصدومة للغاية. أنا أقول هل هذه هي تكساس أم بنما؟"

وقالت إنها هي الأخرى قامت برحلة عبر أمريكا الوسطى، وأصيبت ساقها في غابة دارين، للوصول إلى الحدود الأمريكية المكسيكية. وقالت إنها غادرت إثيوبيا بسبب مشاكل سياسية وتخشى العودة.

وقالت: "ليس لدي عائلة. لقد ماتوا بالفعل".

وقال أحد زملائها من طالبي اللجوء الأفغان، الذي لم يرغب في الإفصاح عن هويته، لإليزابيث غونزاليس إنه إذا عاد إلى أفغانستان، فسيتم قتله على يد طالبان.

ويعيش جميعهم الآن في ملجأ متواضع، وهو واحد من أماكن متعددة في بنما حيث يحاول هؤلاء المهاجرون الإبحار في الحياة في بلد لا يتحدثون لغته.

قالت المرأة القادمة من إثيوبيا: "جميعنا تقريباً من بلدان مختلفة، ولكننا هنا مثل الأسرة، كما تعلمون؟"

الخوف من المجهول： ماذا سيحدث لهم؟

وبينما كانت تجلس، والفرش على الأرض متراصة على أطراف الغرفة، قالت: "نحن معاً. الجميع في محنة. الجميع في وضع سيء."

بعد أيام من نقلهم في البداية إلى فندق في بنما، تم تحميل المهاجرين في حافلات مرة أخرى. وتقول أمبو إنهم توقعوا أن يتم نقلهم إلى فندق آخر.

لكن الرحلة امتدت لساعات، إلى أن وصلوا إلى منشأة على بعد أكثر من مائة ميل خارج مدينة بنما في ضواحي غابة دارين بالقرب من الحدود مع كولومبيا.

"هل ستقتلوننا؟ لماذا تحضروننا إلى هنا"، وتذكرت أنها تساءلت في خوف: "ماذا سيحدث لنا؟"

تتذكر أرتيميس قاسم زاده، وهي معلمة لغة إنجليزية من إيران، بكاءها بعد طردها من الولايات المتحدة في عيد ميلادها في فبراير.

{{MEDIA}}

"لقد غيرت ديانتي في إيران وعقوبة ذلك قد تكون السجن لمدة طويلة أو في النهاية الموت"، كما قالت. "لقد أخذوا اثنين من أصدقائي من الكنيسة السرية، لذلك أفهم أن الوقت قد حان للذهاب. والقادم هو أنا".

في فبراير، شوهدت على إحدى نوافذ فندق المهاجرين وقد كُتبت على النافذة عبارة "ساعدونا".

وبعد أيام كانت في مخيم الأدغال البنمي هذا، المعروف باسم ملجأ سان فيسنتي، مع أكثر من 100 مهاجر آخر كانوا في نفس وضعها.

قالت قاسم زاده: "كان الطعام مقرفاً حقاً". وأضافت: "كان الحمام قذرًا حقًا، لا خصوصية ولا باب".

قالت إن ماء الاستحمام لم يكن نظيفًا، مما تسبب في ظهور طفح جلدي على جلدها. رفعت ساق بنطالها لتظهر العلامات على جلدها. وقالت: "كل جسدي هكذا".

وقد نفى رئيس بنما خوسيه راؤول مولينو مراراً وتكراراً أن تكون السلطات قد انتهكت حقوق المرحلين. ولدى الاتصال بنا للحصول على تعليق حول الأوضاع في المخيم، أحال متحدث باسم مكتب وزير الأمن البنمي الأمر إلى المكتب الدولي للهجرة الذي يساعد المهاجرين.

ومع ذلك، شدد متحدث باسم المنظمة الدولية للهجرة على أن التعامل مع المرحلين هو "عملية تقودها الحكومة"، وقال "لم يكن لدينا مشاركة مباشرة في احتجاز أو تقييد حركة الأفراد".

في كل خطوة على الطريق، يجادل محامو هؤلاء المهاجرين بأن حقوقهم قد انتهكت.

وقالت سيلفيا سيرنا رومان، محامية التقاضي الإقليمية للمكسيك وأمريكا الوسطى في المجلس العالمي للتقاضي الاستراتيجي: "ادعائنا هو أن أمريكا انتهكت حقهم في طلب اللجوء، وبالتالي، فإن الحكومة البنمية باستقبالها لهم فعلت الشيء نفسه". وأضافت: "على الرغم من أنهم جميعًا يدّعون أنهم طالبو لجوء، إلا أنهم لم يحصلوا على حقهم في الاستماع إليهم".

سيرنا رومان هي جزء من مجموعة من المحامين الدوليين الذين رفعوا دعوى قضائية ضد بنما بشأن هذه الانتهاكات المزعومة في لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان. وقد قال إيان كيسيل، وهو أيضًا جزء من تلك المجموعة، في وقت سابق إنهم يستكشفون مجموعة من الإجراءات القانونية الأخرى، بما في ذلك ضد كيانات خاصة بالولايات المتحدة ودول أخرى قد تستقبل مهاجرين أمريكيين مرحلين أو مطرودين.

وقد نفت بنما ارتكاب أي مخالفات في هذه الملحمة.

في أوائل مارس، أفرجت الحكومة البنمية عن أكثر من 100 مهاجر من مخيم الغابة النائية، لكنها منحتهم تصاريح "إنسانية" لمدة 30 يوماً قابلة للتمديد حتى 90 يوماً، لإيجاد مكان آخر يذهبون إليه أو المخاطرة بالترحيل من بنما.

وأوضحت سيرنا رومان قائلة: "نحن نحاول أيضاً التعامل مع شروط هذه التصاريح". وأضافت: "إذا تم منحهم 90 يومًا فقط وانتهت الـ 90 يومًا فقد يتم ترحيلهم وإعادتهم قسريًا إلى بلدانهم وهذا ما يقلقنا".

{{MEDIA}}

العودة إلى الوطن： خيار غير ممكن

قال جميع المهاجرين الذين تحدثوا إن العودة إلى بلدانهم ببساطة لم تكن خيارًا مطروحًا.

"اللجوء يعني أنني لست بأمان في بلدي، أنا بحاجة إلى المساعدة. هذا فقط. أنا لست مجرماً. أنا شخص متعلم وأحتاج فقط إلى المساعدة".

وأضاف: "إذا عدت إلى بلدي، ستقتلني حكومتي، لذا فهم أحرار في بنما في قتلي".

وقال أوريليو مارتينيز، المتحدث باسم وزارة الأمن في بنما، أنه بعد فترة التسعين يوماً ستتم دراسة ما إذا كان سيتم منحهم تمديداً آخر أو أن وضعهم سيصبح غير قانوني.

وعندما تم الضغط بشأن ما إذا كان ذلك قد يؤدي إلى الإعادة القسرية إلى الوطن، قال مارتينيز ببساطة إنهم سيراجعون كل حالة على حدة، وأن بنما تدعم دائماً المهاجرين وحقوق الإنسان، وأنهم يعتزمون الحفاظ على هذا الدعم والالتزام.

لا تزال أمبو، التي تعيش حياتها الآن في حالة من الجمود المحبط، تحلم بالولايات المتحدة، على الرغم من أنها لا تعرف متى سينتهي هذا الكابوس.

"لطالما كانت أمريكا بلدًا يستقبل الناس من جميع أنحاء العالم أجمع. وأعتقد أن هذا هو سبب توجه الكثير من الناس إلى الولايات المتحدة الأمريكية لطلب اللجوء".

"عليهم أن يستمعوا إلينا ويروا ما إذا كان بإمكانهم السماح لنا بالبقاء أم لا، لأنه عندما لا يستمعون إلى شخص ما، فهذا يعني أن حقوق الإنسان غير موجودة مرة أخرى في أمريكا."