خداع ترامب في الدبلوماسية مع الكرملين

"لا" لا تكون "نعم" عندما تكون "ربما" أو "ربما لا" أو "إلا إذا".

هذا هو الدرس الذي يمكن التنبؤ به بشكل مؤلم الذي قدمته أول غزوة حقيقية لإدارة ترامب في الدبلوماسية في زمن الحرب مع الكرملين. لقد تم خداعهم بشكل ميؤوس منه.

فقد طلبوا وقفاً لإطلاق النار لمدة 30 يوماً على مستوى الجبهة، دون شروط. وفي يوم الثلاثاء، حصلوا - بعد انتظار مسرحي دام أسبوعًا كاملًا وفقدان مئات الأرواح - على تبادل صغير نسبيًا للأسرى، ومباريات هوكي، ومزيد من المحادثات، و- وفقًا لما جاء في بيان الكرملين- وقف متبادل لمدة شهر للهجمات ضد "البنية التحتية للطاقة".

هذه العبارة الأخيرة هي المكان الذي يبدأ فيه حقل ألغام تقني يمكن تجنبه بسهولة. وفقًا لمنشور الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ومنشور سكرتيرته الصحفية كارولين ليفيت، فإن الاتفاق يتعلق بـ "الطاقة _والبنية التحتية". هاتان مجموعتان مختلفتان تمامًا من الأفكار.

تقول روسيا إنها لن تهاجم شبكات الكهرباء وإمدادات الغاز في أوكرانيا، كما فعلت بلا رحمة على مدى السنوات الماضية، لدرجة أن شتاء أوكرانيا كان دائمًا رقصة مشبوهة مع العائلات الجليدية ومصادر الطاقة الاحتياطية. ومن المربك أن البيت الأبيض وسّع هذه الهدنة لتشمل على الأرجح كل جزء من أوكرانيا يعتبر بنية تحتية: الجسور، وربما الطرق الرئيسية، أو الموانئ، أو السكك الحديدية. لقد أوجدت ظروفًا يكاد يكون من المستحيل على روسيا أن تلتزم بها بوتيرة الهجمات الجوية التي لا هوادة فيها - والتي استؤنفت ليلة الثلاثاء، كما تفعل كل ليلة.

يمكن القول إنه مع اقتراب فصل الصيف والحاجة الملحة للأوكرانيين إلى خفض التدفئة، فإن توقف موسكو عن شن هجمات على البنية التحتية للطاقة لا يعد تنازلاً. ومع ذلك، بالنسبة لكييف، فإن مطلبهم بالتوقف عن ضرب البنية التحتية للطاقة الروسية يزيل أحد أقوى أشكال الهجوم التي تمتلكها أوكرانيا. فقد استخدموا على مدى أشهر طائرات بدون طيار وصواريخ بعيدة المدى لضرب مصافي النفط وخطوط الأنابيب الروسية، مما تسبب في أضرار جسيمة لأداة الكرملين الرئيسية لجمع الأموال: تصدير المواد الهيدروكربونية، وخاصة إلى الصين والهند. وبدا الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي يوم الثلاثاء متقبلاً لفكرة التوقف، لكنه قال إنه لا يزال بحاجة إلى معرفة "التفاصيل".

Loading image...

من المهم التأكيد على أن مكالمة ترامب التي طال انتظارها مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين لم تسفر عن أي شيء تقريبًا باستثناء الحقيقة المتوقعة بأن رئيس الكرملين يشعر بأنه قادر على التفوق على نظيره دون عناء. إن تبادل 175 سجينًا وعودة 23 أوكرانيًا مصابين بجروح خطيرة هو ترتيب ثانوي، ويوحي بأن هناك شيئًا ما قيد الإعداد بالفعل، نظرًا لتكرار عمليات التبادل السابقة المماثلة وحقيقة أنه من المقرر أن تتم في أسرع وقت يوم الأربعاء.

وبعيدًا عن هذا الأمر وعن وقف الهجمات (أيًا كان ما اتفقوا عليه)، استغلت روسيا هذا التأخير الذي استمر أسبوعًا ومكالمة هاتفية للتأكيد على أنها تريد وقف جميع المساعدات الخارجية وتبادل المعلومات الاستخباراتية كجزء من الاتفاق، وإنشاء سلسلة من "مجموعات العمل" حول أوكرانيا والعلاقات الروسية الأمريكية. إن "مجموعات العمل" هي تعبير دبلوماسي روسي ملطّف عن عدم الاهتمام الشديد. وقد برهن بوتين على ذلك من خلال ما يبدو أنه تنفيذ وقف فوري للهجمات في مجال الطاقة، ولكنه ترك كل الأمور التي لا يريد القيام بها إلى مجموعة أخرى من الاجتماعات في وقت غير محدد. يبدو أن بوتين مصمم على العودة إلى فكرة وقف جميع المساعدات لأوكرانيا، وهو أمر سبق أن فعله ترامب مرة واحدة لمدة أسبوع تقريبًا. وسيعود إلى حديثهما مرة أخرى.

بعض هذه الفخاخ التقنية وضعت من خلال الطبيعة الأساسية لبيان جدة الأولي للولايات المتحدة وأوكرانيا. فقد كان مثيرًا للإعجاب ولكنه كان تبسيطيًا إلى حد كبير للمطالبة بوقف فوري لمدة شهر لجميع الأعمال العدائية في حرب وحشية استمرت ثلاث سنوات. لم يأخذ الاقتراح في الحسبان المدة التي سيستغرقها تنفيذ مثل هذه الخطوة مع انقطاع الجنود عن قيادتهم في كثير من الأحيان، ولم يذكر من سيراقب الالتزام بها.

واقترح وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو أن "الأقمار الصناعية" يمكن أن توفر كل المراقبة المطلوبة. من شبه المؤكد أن هذا صحيح، ولكن كفكرة تفترض أن موسكو ستكون سعيدة بأن تقوم الولايات المتحدة بمراقبة مواقعها الأمامية بتفاصيل دقيقة وأن تكون هي الحكم على من انتهك ماذا. قد يقول متشائم إن اقتراح جدة كان موجهًا لإرضاء مطلب ترامب المبسط، ولكن المرغوب فيه في الوقت نفسه، بالسلام الفوري، ولكنه أيضًا يسمح لموسكو بالبحث المعتاد والمتحذلق عن الثغرات لتقع في شرك عدم وجود تفاصيل فنية. وقد سعى بوتين على الفور إلى وضع قدمي الاتفاق في هذه الثغرات الوفيرة.

وفي نهاية المطاف، لم يسعَ الكرملين إلى مناقشة "الفروق الدقيقة" - النقاط الدقيقة، على سبيل المثال، ما إذا كانت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أو الأمم المتحدة ستراقب خط المواجهة - بل عرض بدلاً من ذلك أقل قدر ممكن من التنازلات دون أن يقدم لترامب "لا" قاطعة.

Loading image...

لكن "لا" قاطعة هي ما تلقاه ترامب. لقد تم تغليفه على أنه "وقف جزئي لإطلاق النار"، ولكن هذا ببساطة هو المرحلة الأولى من تجديد روسيا لدبلوماسيتها المخادعة التي استمرت عقدًا من الزمن. لقد وافقوا على وقف الهجمات التي - إلى حد كبير من الآن فصاعدًا - ستلحق الضرر برصيد موسكو المصرفي. وبالفعل، فإن الارتباك الأولي والهاوي حول ما تم الاتفاق عليه قد فتح هوة في أي اتفاق سلام مستقبلي واسعة بما يكفي ليقود بوتين غزوًا آخر واسع النطاق. ألم يضع كلا الطرفين موظفيهما جانبًا بعد المكالمة لإعداد قراءة متطابقة لما تم الاتفاق عليه؟

لا ينبغي للمسرحية الهزلية التي جرت في الشهر الماضي أن تبعث على الارتياح بأن الحرب تتجه فجأة نحو السلام. نعم، لقد تحدثت إدارة ترامب عن السلام بطريقة لم يفعلها أحد حتى الآن في هذه الحرب. لكنهم تمكنوا أيضًا من التأكيد، باختصار شديد، على أن موسكو تبحث عن شقوق الضعف وتدفع دبابة بلا رحمة من خلالها.

شعر ترامب أن بإمكانه إما إقناع بوتين أو استمالته أو التفوق عليه في الذكاء. ولم يفعل أيًا من ذلك حتى الآن. لقد خسر بشكل واضح في أول مواجهة دبلوماسية مباشرة بينهما. بالنسبة لملايين الأوكرانيين فإن خياره التالي سيحدد حياتهم. هل يفقد الاهتمام، أم يمارس الضغط، أم يقدم تنازلات مرة أخرى؟ إنه احتمال مذهل.

فخصمه لا يركز على تحسين العلاقات مع خصم روسيا منذ عقود، الولايات المتحدة الأمريكية، أو مع رئيسها الحالي دونالد ترامب، بل على الانتصار في أكثر صراع وجودي منذ النازية.

هاتان وجهتا نظر غير متشابهتين للصفقة. ففن أحدهما أكثر تطبيقًا من الآخر.