"أنت موجود ولكنك لست على قيد الحياة": الشهادة القاسية لمهاجر فنزويلي تم ترحيله قضى 15 يومًا في غوانتانامو

وُضع خوسيه دانييل سيمانكاس رودريغيز مكبل اليدين والقدمين ومقيد الساقين مع معتقلين آخرين، على متن طائرة. ويقول إنه قيل له إنه سيذهب إلى ميامي.

وبعد ساعات، عندما هبطت الطائرة، نُقل سيمانكاس وزملاؤه الركاب إلى حافلة كانت نوافذها مغطاة بالحقائب. بحلول ذلك الوقت كان يشك بالفعل في المكان الذي وصل إليه: غوانتانامو. ما لم يتخيله هو أن هذه كانت مجرد بداية كابوس سيستمر 15 يومًا.

كان سيمانكاس واحداً من بين 177 فنزويلياً رحلتهم الولايات المتحدة الأمريكية إلى القاعدة البحرية الأمريكية في كوبا، وهو إجراء انتقدته منظمات حقوق الإنسان التي تقول إن القاعدة غير مناسبة لإيواء المهاجرين.

يقول سيمانكاس إنه يستطيع أن يشهد على هذه الشكاوى: في المكان الذي احتجزوه فيه، بالكاد كان هناك ملاءة ووسادة ولم يقدموا له أي طعام تقريباً، وكان معزولاً تماماً. الصوت الوحيد الذي رافقه خلال ما وصفه بـ"الجحيم" كان صراخ السجناء الآخرين. كانت التجربة لا تطاق، كما يقول، حتى أنه فكر في الانتحار.

وعلى الرغم من أنه قيل له في مرحلة ما أنه سيتم ترحيله، إلا أن الفنزويلي البالغ من العمر 30 عاماً كان يخشى ألا يرى أطفاله الخمسة مرة أخرى. ويتذكر قائلاً: "كنت قد استسلمت تماماً".

"هذا هو التعذيب، الحبس. أنت هناك وأنت لست على قيد الحياة، حيث لا تعرف ما إذا كان الوقت ليلاً أو نهاراً، ولا تعرف الوقت حقاً، وتأكل بشكل سيء، وفي كل يوم تكون فيه هناك تموت شيئاً فشيئاً. كنت أبكي كل يوم خلال تلك الأيام الخمسة عشر".

يقول أنه خلال 15 يومًا، لم يُسمح له بالاستحمام سوى مرتين فقط، وأنهم اقتادوه إلى الحمام مقيدًا بالأصفاد، وأجروا له تفتيشًا أمنيًا دقيقًا وأبقوه تحت المراقبة المستمرة. ويقول إنه شعر بأنه كان يعامل كإرهابي.

ويقول إن الجوع الذي عانى منه أثناء إقامته في غوانتانامو هو أكثر ما يتذكره. ثلاثة أطباق من الطعام يوميًا لا يتذكرها باعتزاز وبكميات يعتقد أنها كانت صغيرة جدًا. "كان يلعق الصحن" كما لو كان الطعام لذيذًا جدًا، ولكنه في الواقع كان يفعل ذلك لأنه كان جائعًا للغاية.

وعندما تم التواصل مع وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك الأمريكية للحصول على تعليق حول هذه الادعاءات، أخبرت وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك الأمريكية أنها لا تستطيع التعليق لأن هناك دعوى قضائية معلقة. تزعم وثائق المحكمة أن سيمانكاس عاد إلى الولايات المتحدة بشكل غير قانوني بعد طرده في المرة الأولى. وينفي سيمانكاس ذلك.

بعد مرور أكثر من شهر على إعلان نقل المهاجرين إلى غوانتانامو وإنشاء أماكن لإيواء حوالي 30,000 مرحّل، علّقت إدارة ترامب بناء الخيام في القاعدة. ووفقًا لمصدر مطلع على القضية تحدث في شباط، فإن التوقف كان بسبب مخاوف من أن هذه المباني لا تفي بمعايير الاحتجاز. وعلى الرغم من عدم استخدام الخيام، إلا أنه لا يزال هناك مهاجرون في مركز احتجاز القاعدة وفي مركز عمليات المهاجرين.

طريق طويل إلى "الجحيم"

مثل العديد من المهاجرين، يقول سيمانكاس إنه وصل إلى الولايات المتحدة بشكل غير قانوني في مايو 2024 عبر غابة دارين الخطرة. كان يعيش سابقاً في الإكوادور، حيث يقول إنه مكث هناك حتى عام 2022. ثم أمضى بعض الوقت في بنما وكوستاريكا والمكسيك بينما كان يواصل رحلته شمالاً. ويقول إن هذه الرحلة بأكملها كانت تهدف إلى إيجاد حياة أفضل.

ويقول إنه عمل منذ صغره في مجال البناء، أولاً كعامل ثم كرئيس عمال بناء في فنزويلا والإكوادور وكوستاريكا. وكانت خطته أن يفعل الشيء نفسه على الأراضي الأمريكية.

ومع ذلك، عندما وصل إلى الولايات المتحدة، تم احتجازه وقضى ثمانية أيام في سجن فيدرالي ثم في مركز احتجاز دائرة الهجرة الأمريكية الواقع في إل باسو بولاية تكساس، كما يقول، حيث بقي لمدة تسعة أشهر في انتظار الترحيل.

وخلال المقابلة التي أجراها معه عملاء الهجرة، قال إنه وُلد في ماراكاي بولاية أراغوا - وهو تفصيل يعتقد أنه ربما يكون قد أثار قلق المسؤولين الأمريكيين. ثم رأوا أن لديه وشمًا يقول إنه كان يحمله منذ أن كان عمره 16 عامًا. بدأ المسؤولون في طرح الأسئلة عليه لتحديد ما إذا كان له أي علاقة بعصابة ترين دي أراغوا الإجرامية الفنزويلية، التي تعتبرها الولايات المتحدة جماعة إرهابية.

وكانت السلطات الأمريكية قد ادعت في السابق أن المهاجرين الفنزويليين الذين أُرسلوا إلى غوانتانامو لهم علاقة بعصابة ترين دي أراغوا.

وقال سيمانكاس، الذي أضاف أنهم اتهموه على الفور بأنه مجرم: "كنت الوحيد الذي وضعوه جانباً، لمجرد قولي إنني من ماراكاي... بالنسبة لهم، كنت بالفعل جزءاً من ترين دي أراغوا".

كانت إدارة ترامب قد أعلنت أن معتقل غوانتانامو مخصص لنقل "الأسوأ"، على الرغم من أن العديد من ملفات المحكمة كشفت أن ليس كل من أرسلوا إلى هناك يمثلون "تهديدًا كبيرًا".

يقول سيمانكاس إن المجموعة المكونة من 15 شخصًا الذين تم احتجازه معهم قيل لهم إنهم سينقلون إلى ميامي، لكن انتهى بهم المطاف في القاعدة في كوبا.

وانتهت إقامته في غوانتانامو في 20 فبراير، عندما تم نقل الفنزويليين المحتجزين في القاعدة العسكرية إلى هندوراس ثم نقلتهم طائرة من شركة الطيران الحكومية الفنزويلية كونفياسا، التي أرسلتها الحكومة الفنزويلية.

وقالت حكومة الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو في ذلك الوقت إنها طلبت إعادة الفنزويليين الذين كانوا محتجزين "ظلماً" في غوانتانامو إلى وطنهم.

وقال مادورو: "إنهم ليسوا مجرمين، وليسوا أشخاصاً سيئين، إنهم أشخاص هاجروا نتيجة لعقوبات \الولايات المتحدة الأمريكية... في فنزويلا، نرحب بهم كقوة منتجة، مع عناق الحب".

وفقًا للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، غادر ما يقرب من 8 ملايين شخص فنزويلا منذ عام 2014 نتيجة للأزمة السياسية والاقتصادية والاجتماعية في الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية.

وقال مادورو يوم السبت إن قرار الولايات المتحدة بإلغاء الترخيص لشركة النفط الأمريكية شيفرون للقيام ببعض العمليات في الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية "أثر" على الحوار بين البلدين، وكذلك على الرحلات الجوية لإعادة المهاجرين الفنزويليين إلى وطنهم.

عاد سيمانكاس بالفعل إلى بلاده، والتقى بوالدته وأطفاله الذين احتضنوه وعيناه تذرفان الدموع بالأحضان والقبلات. "السعادة برؤية أطفالي عظيمة".

يقول الآن إنه يريد أن يحاول إيجاد فرص عمل في ما يقول إنه كان يفعله دائماً، والعمل في مجال البناء، تاركاً وراءه آماله في تحقيق الحلم الأمريكي الذي انتهى به المطاف مليئاً بالذكريات التي يفضل الآن نسيانها.

"لقد تحدثت مع الجميع وأخبروني أنهم لا ينامون. إذا كانوا قد فعلوا كل ذلك لمنع المرء من العودة إلى البلاد، فقد نجحوا في ذلك. لقد أرادوا أن يسببوا لنا صدمة، وقد نجحوا في ذلك"، قال سيمانكاس عن عودته إلى فنزويلا، مضيفاً أنه في غوانتانامو "تريد أن تقتل نفسك كل يوم".