بايدن يسعى لإنهاء الجدل بعد أن بدا وكأنه يصف مؤيدي ترامب بـ "النفايات"

أُجبر الرئيس الأمريكي جو بايدن على إصدار توضيح بعد أن بدا أنه يشير إلى مؤيدي المرشح الجمهوري للرئاسة الأمريكية دونالد ترامب على أنهم "قمامة".

حاول بايدن في بث مباشر يوم الثلاثاء مع مجموعة "فوتو لاتينو" المدافعة عن حقوق الإنسان التنديد بالخطاب الذي استخدمه ترامب في تجمع ترامب الأخير في ماديسون سكوير غاردن، والذي انتقده البعض باعتباره عنصريًا ومعاديًا للنساء.

وقال بايدن في البث المباشر: "قبل أيام فقط، وصف أحد المتحدثين في تجمعه بورتوريكو بأنها جزيرة عائمة من القمامة"، قبل أن يواصل وصف البورتوريكيين بأنهم "أناس طيبون ومحترمون ومحترمون".

ثم أضاف قائلاً: "القمامة الوحيدة التي أراها تطفو هناك هي القمامة التي يطفو عليها مؤيدوه - كراهيته - وشيطنته لللاتينيين أمر غير معقول، وهو أمر غير أمريكي".

وقد استغل هذه الواقعة على الفور كبار الجمهوريين، بمن فيهم ترامب، الذين فسروا هذا التصريح على أنه إهانة للناخب المحافظ العادي.

وأجرى البعض مقارنات مع الديمقراطية هيلاري كلينتون، التي وصفت مؤيدي ترامب بـ"البائسين" خلال ترشحها للرئاسة في عام 2016.

لكن بايدن وفريقه أصدروا منذ ذلك الحين بيانات، سعياً لتوضيح أن تصريحاته تنطبق فقط على المتحدث في ماديسون سكوير غاردن، وهو مؤيد لترامب والممثل الكوميدي توني هينشكليف.

البيت الأبيض يستجيب

سرعان ما رفض المتحدث باسم البيت الأبيض أندرو بيتس فكرة أن بايدن كان يشير إلى مؤيدي ترامب.

وقال بيتس إن الرئيس الديمقراطي "أشار إلى الخطاب البغيض في تجمع ماديسون سكوير غاردن على أنه هراء" - وليس الناخبين.

وفي النص الذي أصدره البيت الأبيض، كانت كلمة "أنصار" مفردًا في إشارة على ما يبدو إلى هينشكليف، على عكس اسم الجمع "أنصار".

بعد ذلك بوقت قصير، نشر بايدن أيضًا على منصة التواصل الاجتماعي X لمعالجة هذه القضية.

وكتب: "لقد أشرت في وقت سابق اليوم إلى الخطاب البغيض حول بورتوريكو الذي أطلقه مؤيدو ترامب في تجمع ماديسون سكوير غاردن على أنه قمامة، وهي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير في وصفها".

"إن تشويهه لسمعة اللاتينيين أمر غير معقول. هذا كل ما قصدت قوله. التعليقات في ذلك التجمع لا تعكس ما نحن عليه كأمة."

بالنسبة للكثير من الديمقراطيين، كان التدقيق في تصريحات بايدن انعكاسًا آخر لميله إلى تشويه كلماته أو خلط المعلومات.

وقد كان ضعف بايدن البالغ من العمر 81 عامًا، والذي ظهر خلال مناظرته مع ترامب في يونيو الماضي، هو العامل الذي دفعه في نهاية المطاف إلى التخلي عن ترشحه لإعادة انتخابه. وحتى داخل حزبه، شكك المنتقدون في قدرته المستمرة على القيادة.

بعد خروج بايدن من السباق في يوليو، تقدمت نائبة الرئيس كامالا هاريس على الفور كبديل له، مما أثار موجة من الحماس.

وقد واصلت الدفاع عن بايدن خلال حملتها الانتخابية، حتى أنها قالت للبرنامج الحواري The View "لا يوجد شيء يخطر على البال" كانت ستفعله بشكل مختلف عنه.

ومع ذلك، لاحظ المراقبون السياسيون أن بايدن لم يشارك سوى في عدد قليل من الفعاليات التي نظمتها حملة هاريس. وقد وصفت هاريس نفسها مرارًا وتكرارًا بأنها "جيل جديد من القيادة".

جاءت تصريحات بايدن في نفس الأمسية التي كانت هاريس تلقي فيها خطابًا رئيسيًا في واشنطن العاصمة، حيث حاولت التمييز بين حملتها الانتخابية وحملة ترامب المثيرة للانقسام.

'هذا مثير للاشمئزاز'

في غضون ذلك، استخدم الجمهوريون تعليقات بايدن كخط هجوم ضد الديمقراطيين، في الأسبوع الأخير الحاسم من الحملة الانتخابية.

ومع اقتراب موعد الانتخابات بعد سبعة أيام فقط، سعى الجمهوريون إلى النأي بترامب عن تصريحات هينشكليف. ودافع ترامب نفسه عن التجمع باعتباره "مهرجان حب".

وقالت حملة ترامب في بيانٍ لها: "الرئيس ترامب مدعوم من اللاتينيين والناخبين السود والعمال النقابيين والأمهات الملائكيين وضباط إنفاذ القانون وعملاء دوريات الحدود والأمريكيين من جميع الأديان - وقد وصف هاريس ووالز وبايدن هؤلاء الأمريكيين العظماء بأنهم فاشيون ونازيون والآن، قمامة",

"لا توجد طريقة لتدوير ذلك: إن جو بايدن وكامالا هاريس لا يكرهان الرئيس ترامب فحسب، بل يحتقران عشرات الملايين من الأمريكيين الذين يدعمونه".

كما انتقد جيه دي فانس، نائب ترامب في الانتخابات الرئاسية الأمريكية، تعليقات بايدن. وقال: "هذا أمر مثير للاشمئزاز". "كامالا هاريس ورئيسها جو بايدن يهاجمان نصف البلاد. لا يوجد عذر لذلك. آمل أن يرفض الأمريكيون ذلك".

واستند السيناتور ماركو روبيو من فلوريدا، وهو أحد وكلاء ترامب في حملته الانتخابية، إلى تراثه كأمريكي كوبي في رده.

"آمل أن تكون حملتهم على وشك الاعتذار عما قاله جو بايدن للتو. نحن لسنا حثالة. نحن وطنيون نحب أمريكا"، قال ذلك في تجمع حاشد في معقل اللاتينيين في ألينتاون بولاية بنسلفانيا.

كما نأى بعض الديمقراطيين بأنفسهم عن كلمات بايدن.

فقد قال حاكم ولاية بنسلفانيا جوش شابيرو لشبكة سي إن إن الإخبارية إنه "لن يهين شعب بنسلفانيا الطيب أو أي أمريكي حتى لو اختاروا دعم مرشح لم أدعمه".

في عام 2016، كانت كلينتون قد أشارت إلى مؤيدي ترامب على أنهم "سلة من البؤساء".

وزعمت لاحقًا أنها كانت تعمم، ولكن بين مؤيدي ترامب اعتُبرت كلماتها هجومًا على أبناء الطبقة العاملة.