بيلا كارولي، المدرب المثير للجدل الذي ساعد على إطلاق نجوم الجمباز إلى المجد الأولمبي، يتوفي عن عمر يناهز 82 عامًا

توفي بيلا كارولي، مدرب الجمباز الأمريكي الروماني الأسطوري والمثير للجدل الذي ساعد في قيادة ماري لو ريتون، ونادية كومانيسي وكيري ستروغ للفوز بالميدالية الذهبية الأولمبية، حسبما أعلن فريق الجمباز الأمريكي. كان يبلغ من العمر 82 عامًا.

يعود الفضل إلى كارولي، إلى جانب زوجته وشريكته في التدريب مارتا كارولي، في قيادة الجمباز النسائي الأمريكي إلى نجاح غير مسبوق - وإن كان ذلك بطرق وصفها البعض بأنها مسيئة أو "سادية" والتي أثارت تدقيقًا قانونيًا في مكان تدريبهم الشهير في تكساس.

ومع ذلك، ظل بيلا كارولي غير معتذر حتى النهاية عن الأساليب التي استخدمها لشق طريق المجد الرياضي. قال ذات مرة لـ Texas Monthly: "موقفي... هو عدم الاكتفاء أبدًا". "لا يكفي أبدًا، أبدًا".

لم يبدأ بيلا كارولي كلاعب جمباز. فقد كان بطل رومانيا الوطني في الملاكمة للناشئين، وتنافس في أولمبياد 1956 في رمي المطرقة. ثم، أثناء دراسته في كلية التربية البدنية في رومانيا، التحق بدورة إلزامية في الجمباز - ورسب.

وبسبب الغضب، أصبح كارولي مهووسًا بهذه الرياضة. وبحلول عامه الدراسي الأخير، كان يدرب فريق الجمباز النسائي بالمدرسة، والذي أصبحت نجمته مارتا إينوس زوجته وحليفته المحترفة.

أمضى الزوجان أواخر الستينيات إلى أوائل السبعينيات في الكتلة الشرقية الاشتراكية في محاولة لتعزيز مؤهلاتهما التدريبية، بما في ذلك بدء فصل للجمباز في مدرسة ابتدائية. وقد طُلب منهما فيما بعد إنشاء مدرسة وطنية للجمباز واستكشفا المواهب الشابة بين أطفال الروضة في فترة الاستراحة.

وذلك عندما اكتشف كارولي طفلة مبكرة النضوج تبلغ من العمر 6 سنوات وهي تدير عجلات العجلة: كان اسمها ناديا كومانيسي. وسرعان ما دفع كل من الفتاة الصغيرة والمدرب النامي كل منهما الآخر إلى النجومية العالمية.

تتذكر كومانيتشي لـ الغارديان: "كانت زوجة بيلا، مارتا، تشارك في الجمباز لذا شارك بيلا أيضًا". "أعتقد أنه كان يتعلم الجمباز معنا."

في سن الرابعة عشرة، سجلت كومانيتشي أول "10 درجات كاملة" في الجمباز الأولمبي. حصلت على ست علامات 10 كاملة أخرى في ألعاب 1976 في مونتريال وساعدت في ترسيخ مكانة كارولي كمدرب قوي.

إلا أن شهرة كارولي العالمية جاءت على حساب المراقبة والسيطرة القاسية من قبل نظام الديكتاتور الروماني نيكولاي تشاوتشيسكو. فقد استفاد الزعيم الشيوعي من برنامج رومانيا الناجح في الجمباز واستخدمه كدعاية للبلد الفقير ووسيلة لجمع الأموال لحكومته.

بعد خسارة لاعبات الجمباز الرومانيات أمام السوفييت في مسابقة الفرق النسائية في أولمبياد موسكو 1980، تم تخفيض تمويل مدرسة كارولي. ومع ذلك، كان من المتوقع أن يقوم كارولي وكومانيتشي بجولة استعراضية في الولايات المتحدة - وحصد مئات الآلاف من الدولارات للنظام الروماني.

وخلال تلك الجولة في عام 1981، تمكنت عائلة كارولي، التي ضاقت ذرعًا من سيطرة الديكتاتورية الرومانية، من التسلل من فندقهم في نيويورك والاختفاء عن أعين الشرطة السرية الرومانية. ومع إجادتهم الضئيلة للغة الإنجليزية وعدم وجود فرص تدريب في أمريكا، ذهب بيلا كارولي للعمل 15 دولارًا في اليوم في رصيف الميناء و10 دولارات في الليلة في التنظيف في إحدى الحانات، حسبما ذكرت صحيفة روكي ماونتن نيوز.

ومع ذلك، بدأ حظ الزوجين في التحول عندما استأجر صديق من جامعة أوكلاهوما كارولي للعمل في معسكرات الجمباز الصيفية، حسبما ذكرت Texas Monthly.

"بعد ذلك بوقت قصير، اتصلت مجموعة من رجال الأعمال ببيلا وعرضت عليه عرضًا للتدريب في صالة رياضية خاصة في هيوستن"، وفقًا لما ذكرته USA Gymnastics. "عندما واجهت المجموعة صعوبات مالية في أكتوبر 1982، أقنعهم كارولي ببيع الصالة الرياضية له. ثم بنى الصالة الرياضية لتصبح حجر الزاوية في حركة الجمباز الأمريكية."

وأطلق على الصالة الرياضية اسم "جمباز كارولي العالمي" - وهو اسم جريء بالتأكيد، ولكنه ليس اسمًا منمقًا. وسرعان ما توافد لاعبو الجمباز الشباب الموهوبون من جميع أنحاء البلاد إلى تكساس للتدريب مع المدرب الأولمبي، وسرعان ما تحقق النجاح بين طلاب كارولي.

في عام 1983، أصبحت ديان دورهام أول لاعبة جمباز سوداء تفوز بالبطولة الوطنية الأمريكية. في العام التالي، أصبحت ماري لو ريتون أول امرأة أمريكية تفوز باللقب الأولمبي الشامل وغادرت دورة ألعاب لوس أنجلوس 1984 بخمس ميداليات أولمبية. وفي عام 1991، أصبحت كيم زميسكال أول امرأة أمريكية تفوز باللقب الفردي الشامل في بطولة العالم.

ربما جاءت أكثر اللحظات شهرة في مسيرة كارولي في أولمبياد 1996، عندما سقطت كيري ستروج وأصيبت في كاحلها في أول وثبة لها في نهائيات الفرق. وبينما كانت ستروج تعرج من على البساط وهي تعرج وتوجع، تساءل المتفرجون عما إذا كانت ستؤدي وثبتها الثانية - وما إذا كانت آمال فريق الولايات المتحدة الأمريكية في الفوز بميدالية ذهبية قد تحطمت.

ثم صرخ مدربها كارولي من الخطوط الجانبية: "تخلصي منها! يمكنك فعلها!"

لذا عرجت ستروج إلى بداية مدرج الوثب وحاولت مرة أخرى. هذه المرة، كانت وثبتها خالية من العيوب تقريبًا - لكن سرعان ما انهارت المراهقة من الألم.

في النهاية، كان من الممكن أن يفوز فريق الولايات المتحدة الأمريكية بالميدالية الذهبية حتى بدون الوثب الثاني لستروج. لكن سرعان ما انتشرت صور كارولي وهو يحمل ستروج - وساقها مضمدة بشدة والميدالية الذهبية الأولمبية حول رقبتها - على الصفحات الأولى للصحف والمواقع الإلكترونية.

في ذلك الوقت، كانت ستروج تُعتبر مثالاً للقوة على الشدائد. وبعد مرور عام، تم إدخال كارولي إلى قاعة مشاهير الجمباز الدولية لمساهماته في الرياضة في رومانيا والولايات المتحدة، حيث ذكر المسؤولون أن ستروج من بين تلاميذه "المعروفين في جميع أنحاء العالم".

لكن المنتقدين انتقدوا لاحقًا الضغط الذي مارسه كارولي على لاعبه المصاب باعتباره رمزًا لعقليته التي تقوم على الفوز بأي ثمن.

وبعد سبع سنوات، استنكر المدرب تحقيق أجرته صحيفة أورانج كاونتي ريجستر الذي تناول بالتفصيل انتشار الإصابات التي تعرض لها رياضيو النخبة الأمريكية - بما في ذلك بعض رياضيي كارولي - والضغوط التي يتعرضون لها لمواصلة التدريب أو المنافسة.

قال كارولي لصحيفة السجل في عام 2004: "لا توجد مشاكل في رياضتنا (https://web.archive.org/web/20071027075923/http://www.ocregister.com/ocr/sections/news/news/article_346130.php). "لدينا رياضة مليئة بالحركة والإثارة، ومن وقت لآخر يصاب الناس من وقت لآخر."

شابت مسيرة كارولي الحافلة بالنجاحات في السنوات التي سبقت وفاته، كما شابت مسيرة كارولي المهنية المظفرة مزاعم عن إساءة المعاملة في مزرعته الشهيرة كارولي، والتي كانت أيضًا مركز تدريب المنتخب الوطني الأمريكي للسيدات بين عامي 2001 و2018 وموقع تدريب أولمبي أمريكي من 2011 إلى 2018.

وقد ظهرت حصيلة مذهلة من الاعتداءات بعد اتهام طبيب فريق الجمباز الأمريكي السابق لاري نصار - ثم إدانته - بالاعتداء الجنسي على القاصرات. ادعت إحدى لاعبات الجمباز السابقات أن عائلة كارولي غضت الطرف عن أفعال نصار مقابل سماحه للرياضيين المصابين بالتنافس، وفقًا لدعوى قضائية ضد الزوجين ونصار وآخرين.

وتزعم الدعوى أيضًا أن كارولي نفسه كان يضرب لاعبات الجمباز ويخدشهن حتى ينزفن، ويحرم الرياضيين من الطعام والماء، ويصادر الطعام المخبأ في غرف اللاعبات، ويصرخ بألفاظ نابية، ويقول لبعض لاعبات الجمباز إنهن بدينات ويطلب من بعضهن خلع ملابسهن الداخلية حتى يتمكن أقرانهن من الحكم على مظهرهن.

لم يستجب آل كارولي ولا محاموهم لطلبات CNN للتعليق في ذلك الوقت.

زعمت عائلة كارولي في الإفادات التي حصلت عليها CNN لأول مرة أنه لم يكن لهم علاقة تذكر بالتشغيل اليومي للمزرعة عندما كانت بمثابة موقع تدريب لفريق الجمباز الوطني للسيدات. أُغلق المعسكر البعيد بعد فترة وجيزة من الحكم على نصار بالسجن لمدة تصل إلى 175 عاماً.

في عام 2018، تم دمج الدعوى المدنية مع دعاوى قضائية أخرى مرفوعة في كاليفورنيا ضد نصار. وبعد مرور ثلاث سنوات، توصل ضحايا نصار إلى تسوية بقيمة 380 مليون دولار أمريكي مع الجمباز الأمريكي واللجنة الأولمبية الأمريكية وشركات التأمين الخاصة بهم. وكجزء من هذا الاتفاق، تم إعفاء عائلة كارولي من أي دعاوى قضائية أخرى تتعلق بالمطالبات. تم دفع معظم التسوية من قبل شركات التأمين.

وحتى قبل الدعوى القضائية، تذكرت بعض لاعبات الجمباز اللاتي وصلن إلى قمة رياضتهن أن بيلا كارولي كان يدفعهن لمواصلة التمرين رغم الإصابة. قالت ريتون إنها أصيبت بكسر في إصبعها أثناء التمرين عندما أمرها كارولي بأداء روتينها على العارضة غير المستوية، كما تذكرت لـ Texas Monthly.

لكن الألم كان شديدًا، وسقطت ريتون على ذقنها. قالت ريتون للنشر: "بدأت أنزف من فمي وبقدر ما حاولت ألا أفعل، بدأت في البكاء".

"لقد غضب بيلا مني بشدة. وقال لي: "ارجعي إلى العارضة". لقد كنت أسيل الدماء. حاولت العودة إلى العارضة. ولكنني لم أستطع. فقال لي: "حسنًا، إذن اخرجي من صالة الألعاب الرياضية! لقد انتهيت!"

ذهبت ريتون إلى غرفة الطوارئ ثم عادت إلى صالة الألعاب الرياضية في اليوم التالي، وفقًا لما ذكرته مجلة Texas Monthly.

لكن لاعبات جمباز النخبة الأخريات، مثل بيتي أوكينو بطلة أولمبياد 1992، ينسبن الفضل لأسلوب تدريب كارولي في تقويتهن بدنيًا وذهنيًا. كتبت أوكينو في عام 2001: "قبل دخولي معسكر بيلا كارولي، كنت أعرف شيئًا واحدًا؛ كان بيلا هو بطاقة عبوري إلى الأولمبياد" (http://liner-notes.com/articles/sportshollywood/gymnastics3.html).

وتذكرت انضمامها إلى صالة كارولي الرياضية ومحاولة الحصول على مكان مرغوب فيه بين مجموعته الصغيرة من أفضل لاعبي الجمباز - أولئك الذين دربهم كارولي شخصيًا وغالبًا ما فازوا بميداليات عالمية أو أولمبية.

"بعد عدة أسابيع، أصبح من الواضح كيف كان بيلا سيقلص الفريق. فقد كان يضغط علينا وينتقدنا ويضغط علينا ويجعلنا نصل إلى نقطة الانهيار، ومن يبقى صامدًا يحصل على حق التدريب معه".

"كان كارولي ينظم تدريباته بطريقة تبني قوتك البدنية والذهنية إلى مستوى رائع، حتى أنه هو لم يكن يستطيع أن يحطمك. أراد بيلا أن يعرف أنه عندما يحين وقت الضيق، يمكن لرياضييه التعامل مع أي موقف يلقى عليهم."

ولسنوات، دافع كارولي لسنوات عن أساليبه التدريبية باعتبارها فعالة - ورفض بعض المنتقدين ووصفهم بالغيرة. "هؤلاء المنتقدون لي، من تظنونهم؟ إنهم مدربون غيورون وغير منتجين" (https://www.texasmonthly.com/arts-entertainment/bela-karolyi-revealed/) في عام 1991، كما قال لـ Texas Monthly.

"عندما يقولون، 'أوه، هذا بيلا اللعين،' فذلك لأنني جعلت حياتهم بائسة. عليهم الآن أن يعملوا بجهد مثلي، طوال اليوم".

"الفتيات، يجب أن يكنّ كالنمور الصغيرة، يخدشن ويركلن ويعضّن ويزأرن إلى الأعلى. يتوقفن لدقيقة واحدة، ثم ينتهين."