أديداس تعتذر عن استيلاء ثقافي على تصميم حذاء

اعتذرت شركة أديداس للملابس الرياضية والمصمم المكسيكي الأمريكي ويلي تشافاريا بعد أن اتهمتهما ولاية مكسيكية بالاستيلاء الثقافي على تصميم حذاء جديد.

يتميز حذاء "Oaxaca Slip-On"، الذي وُصف بأنه تعاون بين شافاريا وأديداس أوريجينالز، بسطح جلدي منسوج وكعب مفتوح ونعل مطاطي سميك.

اتهم مسؤولون في ولاية أواكساكا المكسيكية أديداس الأسبوع الماضي بتقليد صندل "هواراش" المصنوع يدوياً من مجتمع أواكساكا في فيلا هيدالغو ياللاغ.

وقد اعترفت أديداس وشافاريا منذ ذلك الحين بأنه مستوحى من تصميم من تلك الولاية وأصدرتا اعتذارات رسمية بشأنه.

وقالت أديداس في بيان يوم الاثنين: "نقدم اعتذارًا علنيًا ونؤكد التزامنا بالتعاون مع ياللاغ في حوار محترم يكرم إرثهم الثقافي".

وقال تشافاريا بشكل منفصل إنه "يشعر بالأسف العميق لأن الحذاء تم الاستيلاء عليه في هذا التصميم ولم يتم تطويره بالشراكة المباشرة والهادفة مع مجتمع أواكساكا".

وأضاف المصمم، المعروف بمناصرته للثقافة المكسيكية الأمريكية ودمجها في عمله في مجال الأزياء، أن نيته كانت تكريم الثقافة والفن في أواكساكا ومجتمعاتها.

{{MEDIA}}

تسبب التصميم في ضجة في جميع أنحاء المكسيك لدرجة أن الرئيسة كلاوديا شينباوم تحركت للتعليق.

وقالت يوم الجمعة: "في كثير من الأحيان، تأخذ الشركات الكبرى المنتجات والأفكار والتصاميم من مجتمعات السكان الأصليين في بلدنا"، مضيفة أن حكومتها ستعمل على وضع قانون جديد يضمن "عدم اغتصاب إبداع السكان الأصليين".

وكانت البلاد قد أقرت في وقت سابق تشريعًا يعاقب على الاستخدام غير المصرح به للتعبيرات الثقافية للسكان الأصليين بغرامات باهظة وأحكام بالسجن. وقد تم تمرير هذا القانون بعد أن واجهت شركات مثل زارا وأنثروبولوجي وباتول ردود فعل عنيفة مماثلة بسبب التصاميم أو الزخارف التي يُنظر إليها على أنها مشابهة جدًا للأعمال التقليدية.

من المتوقع أن تجري أديداس وحكومة أواكساكا محادثات تركز على تعويض مجتمع السكان الأصليين، حسبما قالت نائبة وزير التنمية الثقافية في المكسيك مارينا نونيز بيسبالوفا يوم الجمعة.

وقالت: "لقد تواصلت أديداس بالفعل مع حكومة أواكساكا، وستبدأ المحادثات بدعم من وزارة الثقافة من خلال (المعهد الوطني لحقوق الطبع والنشر)، كما هو مطلوب بموجب قانون التراث".